Name: Chinese dialogue snippet: "等周末我好好带你逛逛" (děng zhōu mò wǒ hǎo hǎo dài nǐ guàng guàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "等周末我好好带你逛逛" (děng zhōu mò wǒ hǎo hǎo dài nǐ guàng guàng). Localized translation: "รอวันเสาร์อาทิตย์ฉันจะพานายไปเดินเล่นให้ทั่วเลย", vocabulary HSK categorization included.

děng等zhōu周mò末wǒ我hǎo好hǎo好dài带nǐ你guàng逛guàng逛

รอวันเสาร์อาทิตย์ฉันจะพานายไปเดินเล่นให้ทั่วเลย

HSK Vocabulary

周末H3 我H1 好好H4 带H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

9:41

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过没关系的你回来有的是时间熟悉	bù guò méi guān xì de nǐ huí lái yǒu de shì shí jiān shú xī	แต่ว่าไม่เป็นไร นายกลับมาแล้วย่อมมีเวลาทำความคุ้นเคยได้น่ะ
2▶	等周末我好好带你逛逛	děng zhōu mò wǒ hǎo hǎo dài nǐ guàng guàng	รอวันเสาร์อาทิตย์ฉันจะพานายไปเดินเล่นให้ทั่วเลย
3	那倒不用了你能帮我租到房子	nà dào bù yòng le nǐ néng bāng wǒ zū dào fáng zi	ไม่ต้องหรอก เธอช่วยฉันหาห้องเช่าได้

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

那倒不用了你能帮我租到房子

nà dào bù yòng le nǐ néng bāng wǒ zū dào fáng ziไม่ต้องหรอก เธอช่วยฉันหาห้องเช่าได้

HSK 3

0:03s

真的很谢谢你等我搬好家请你吃饭

zhēn de hěn xiè xiè nǐ děng wǒ bān hǎo jiā qǐng nǐ chī fànขอบคุณเธอมากจริง ๆ รอฉันย้ายบ้านเสร็จจะเลี้ยงข้าวเธอนะ

HSK 4

0:03s

都老朋友了你不用这么客气的

dōu lǎo péng yǒu le nǐ bù yòng zhè me kè qì deเพื่อนเก่าทั้งนั้น นายไม่ต้องเกรงใจขนาดนี้ก็ได้

HSK 4

0:03s

好地方你定嗯

hǎo dì fāng nǐ dìng ńโอเค สถานที่ให้เธอเลือกเลยแล้วกัน อืม

HSK 4

0:03s

不如我们不用了我有其他事情安排了

bù rú wǒ men bù yòng le wǒ yǒu qí tā shì qíng ān pái leหรือว่าพวกเรา ไม่ต้องหรอก ฉันมีเรื่องอื่นที่วางแผนไว้แล้ว

HSK 5

0:03s

你直接送我回家吧哦好

nǐ zhí jiē sòng wǒ huí jiā ba ó hǎoเธอไปส่งฉันที่บ้านเลยแล้วกัน อ้อ โอเค

HSK 7

0:03s

凌霄你不介意我睡一会儿吧

líng xiāo nǐ bù jiè yì wǒ shuì yī huì er baหลิงเซียว เธอไม่รังเกียจที่ฉันจะนอนสักพักใช่ไหม

HSK 5

0:03s

怎么样想不想听新鲜出炉的评价

zěn me yàng xiǎng bù xiǎng tīng xīn xiān chū lú de píng jiàเป็นยังไงบ้าง อยากฟังบทวิจารณ์ ใหม่ ๆ บ้างไหม

HSK 7

0:03s

不好的就算了拜托你自信点好不好

bù hǎo de jiù suàn le bài tuō nǐ zì xìn diǎn hǎo bù hǎoถ้าเป็นแง่มุมที่ไม่ดีก็ช่างเถอะ ขอร้องเธอล่ะมั่นใจในตัวเองหน่อยได้ไหม

HSK 5

0:03s

你可是未来大艺术家啊

nǐ kě shì wèi lái dà yì shù jiā aเธอคือศิลปินที่ยอดเยี่ยมในอนาคตนะ

HSK 2

0:03s

我跟你说那几个人说呢

wǒ gēn nǐ shuō nà jǐ gè rén shuō neฉันจะบอกเธอให้นะ มีเพียงไม่กี่คนที่กล่าวว่า

HSK 7

0:03s

还想说这几个人物有没有原型

hái xiǎng shuō zhè jǐ gè rén wù yǒu méi yǒu yuán xíngยังบอกอีกว่าตัวละครพวกนี้ มีต้นแบบไหม

HSK 7

0:03s

原型有是有

yuán xíng yǒu shì yǒuต้นแบบน่ะมันก็มีอยู่ค่ะ

HSK 4

0:03s

先不说这个了我有个朋友他作品也获奖了

xiān bù shuō zhè ge le wǒ yǒu gè péng yǒu tā zuò pǐn yě huò jiǎng leอย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้กันก่อนเลย ฉันมีเพื่อนอยู่คนหนึ่ง ผลงานของเขาก็ได้รับรางวัลเหมือนกัน