วิธีใช้ "他们在挑拨离间啊" (tā men zài tiǎo bō lí jiàn a) ในบทสนทนาภาษาจีน
他们在挑拨离间啊
tā men zài tiǎo bō lí jiàn a
เห็นๆ อยู่ว่าพวกเขา… พวกเขากำลังยุแยงให้เราแตกคอกัน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
24:00
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | - 姐夫 - 动手就抓人 他们…他们明显是在… | - jiě fū - dòng shǒu jiù zhuā rén tā men … tā men míng xiǎn shì zài … | - ไอ้ชาติหมา - ปล่อยก่อน พี่เขยๆ - ลงมือก็จับเลย - พวกเขา… เห็นๆ อยู่ว่าพวกเขา… พวกเขากำลังยุแยงให้เราแตกคอกัน |
| 2▶ | 他们在挑拨离间啊 | tā men zài tiǎo bō lí jiàn a | เห็นๆ อยู่ว่าพวกเขา… พวกเขากำลังยุแยงให้เราแตกคอกัน |
| 3 | 袭警可犯法啊 | xí jǐng kě fàn fǎ a | ทำร้ายเจ้าพนักงานมีความผิดนะ |
More Clips From Episode
Total 105 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
hái méi lái de jí xiè nǐ yào bú shì nǐ dài lùยังไม่มีโอกาสได้ขอบคุณคุณเลย ถ้าไม่ได้คุณช่วยนำทางมา พวกเราจะมาเจอเถ้าแก่ซ่งได้ยังไง
HSK 5
0:03s
shì nǐ qīn zì qù fēn jú qǔ de shī wù ba ？คุณอุตส่าห์ไปที่สถานีด้วยตัวเอง เพื่อรับของหายคืนเลยนี่
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ jiě fū sòng lǎo bǎn duì nǐ bù báo aเห็นคุณบอกว่า พี่เขยอย่างเถ้าแก่ซ่งดูแลคุณอย่างดีมาตลอด
HSK 6
0:03s
dà jīn láo a jīn xiàng liàn zhè dé shí hǎo jǐ wàn ba ？เหมาไถเอย จงหัวเอย โรเล็กซ์ทองเอย สร้อยคอทองคำเอย เป็นแสนๆ เลยมั้งเนี่ย
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dōu zhè fèn ér shàng le shuí yào shì sōng yóu mén ér shuí jiù shūมาถึงขั้นนี้แล้ว ใครถอนคันเร่งก่อน คนนั้นแพ้ มันเบียดรถฉันใช่ไหม งั้นฉันก็จะเบียดมันคืน
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
zào chéng shì gù lián rén dài chē yī kuài ér kòu dào duì lǐทำให้เกิดอุบัติเหตุซะ จะได้ลากทั้งคนทั้งรถกลับไปขังที่กองปราบให้หมด
HSK 3
0:03s
xiǎo hé nǐ zěn me cái lái a ？ zhào duì zhǎo nǐ bàn tiān leเสี่ยวเหอ ทำไมเพิ่งมาเอาป่านนี้ล่ะ สารวัตรจ้าวเรียกหาเธอตั้งนานแล้วนะ
HSK 6
0:03s
zěn me ？ zhè shì xián zhè ge àn zi bù gòu dà ma ？ทำไม คิดว่าคดีนี้มันยังใหญ่ไม่พออีกเหรอ
HSK 7
0:03s
hé yuǎn háng nǐ chèn zǎo dǎ xiāo zhè ge niàn touเหอหย่วนหัง พ่อเลิกล้มความคิดนี้แต่เนิ่นๆ เถอะ
HSK 4
0:03s
nǐ jiù bǎ wǒ hé nǐ rǎn shū shū dāng gè guà jiànแกก็คิดซะว่าฉันกับอาหร่านของแกเป็นแค่ตัวพ่วงสิ
HSK 2
0:03s
kàn zhe nǐ zhǎng dà de nǐ wàng le nǐ xiǎo de shí hòu tā duì nǐ duō hǎoคนที่เห็นแกโตมา แกจำไม่ได้เหรอว่าตอนเด็กๆ เขาดีกับแกแค่ไหน
HSK 7
0:03s
nǐ bié zài chán zhe tā le duì nǐ 、 duì tā dōu bù hǎoพ่อเลิกไปตอแยเขาเถอะ มันไม่ดีต่อทั้งพ่อและตัวเขา
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhào duì bǎ zhè ge àn zi gěi wǒ bú shì kàn nǐ de miàn ziที่สารวัตรจ้าวมอบหมายคดีนี้ให้หนูทำ ไม่ใช่เพราะเห็นแก่หน้าพ่อหรอก
HSK 7
0:03s
shì dà jiā dōu jué de zhè shì gè è zuò jù lián àn zi dōu suàn bù shàngแต่เพราะทุกคนคิดว่า นี่ก็แค่เรื่องแกล้งกัน ไม่นับว่าเป็นคดีด้วยซ้ำไป
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zuó tiān zhēn de jiù yīng gāi tīng nǐ de zhí jiē dào yuán lóng lǐ qùเมื่อวานฉันควรจะเชื่อคุณจริงๆ ถ้าตรงไปที่หยวนหลงหลี่เลย