Name: Chinese dialogue snippet: "他们在挑拨离间啊" (tā men zài tiǎo bō lí jiàn a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他们在挑拨离间啊" (tā men zài tiǎo bō lí jiàn a). Localized translation: "เห็นๆ อยู่ว่าพวกเขา… พวกเขากำลังยุแยงให้เราแตกคอกัน", vocabulary HSK categorization included.

他们在挑拨离间啊

tā men zài tiǎo bō lí jiàn a

เห็นๆ อยู่ว่าพวกเขา… พวกเขากำลังยุแยงให้เราแตกคอกัน

HSK Vocabulary

他们H1 在H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

24:00

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 姐夫 - 动手就抓人他们…他们明显是在…	- jiě fū - dòng shǒu jiù zhuā rén tā men … tā men míng xiǎn shì zài …	- ไอ้ชาติหมา - ปล่อยก่อน พี่เขยๆ - ลงมือก็จับเลย - พวกเขา… เห็นๆ อยู่ว่าพวกเขา… พวกเขากำลังยุแยงให้เราแตกคอกัน
2▶	他们在挑拨离间啊	tā men zài tiǎo bō lí jiàn a	เห็นๆ อยู่ว่าพวกเขา… พวกเขากำลังยุแยงให้เราแตกคอกัน
3	袭警可犯法啊	xí jǐng kě fàn fǎ a	ทำร้ายเจ้าพนักงานมีความผิดนะ

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

就没有那么多事情了真的谢谢你了

jiù méi yǒu nà me duō shì qíng le zhēn de xiè xiè nǐ leก็คงไม่มีเรื่องวุ่นวายมากมายขนาดนี้แล้ว ขอบคุณจริงๆ นะคะ - ขอบคุณจริงๆ - เรื่องเล็ก

HSK 7

0:03s

小事小事一桩孩子怎么样了？

xiǎo shì xiǎo shì yī zhuāng hái zi zěn me yàng le ？- ขอบคุณจริงๆ - เรื่องเล็ก เรื่องแค่นี้เอง แล้วลูกเป็นยังไงบ้าง

HSK 4

0:03s

我真的…我确实不晓得应该怎么办了

wǒ zhēn de … wǒ què shí bù xiǎo de yīng gāi zěn me bàn leฉัน… ฉันไม่รู้จะทำยังไงดีแล้วจริงๆ

HSK 6

0:03s

我倒是要看下是哪个混蛋把他打昏倒的

wǒ dǎo shì yào kàn xià shì nǎ ge hùn dàn bǎ tā dǎ hūn dào deฉันอยากจะเห็นนักว่า ไอ้สารเลวคนไหนที่ตีลูกฉันจนสลบ

HSK 4

0:03s

你道行深些你帮我算一卦

nǐ dào héng shēn xiē nǐ bāng wǒ suàn yī guàคุณมีวิชาอาคมแก่กล้า คุณช่วยตรวจดวงชะตาให้หน่อยนะคะ

HSK 4

0:03s

你看下娃儿这回能不能够逢凶化吉

nǐ kàn xià wá ér zhè huí néng bù néng gòu féng xiōng huà jíดูว่าลูกชายฉัน คราวนี้จะฟาดเคราะห์จนกลายเป็นดีได้ไหม

HSK 7

0:03s

真的是个活神仙啊

zhēn de shì gè huó shén xiān aคุณคือเทพเซียนเดินดินจริงๆ

HSK 6

0:03s

快点人家家属都等着呢

kuài diǎn rén jiā jiā shǔ dōu děng zhe neเร็วเข้า แม่เขารออยู่นะ

HSK 2

0:03s

王姐正找你呢上车

wáng jiě zhèng zhǎo nǐ ne shàng chēพี่หวัง ฉันกำลังหาพี่อยู่พอดีเลย ขึ้นรถค่ะ

HSK 7

0:03s

我真的是托了很多关系

wǒ zhēn de shì tuō le hěn duō guān xìฉันต้องใช้เส้นสายตั้งมากมาย เสียเงินไปตั้งเท่าไร

HSK 3

0:03s

花了很多钱才把他送到学校里去的

huā le hěn duō qián cái bǎ tā sòng dào xué xiào lǐ qù deฉันต้องใช้เส้นสายตั้งมากมาย เสียเงินไปตั้งเท่าไร กว่าจะส่งเขาเข้าเรียนที่นั่นได้

HSK 4

0:03s

明天我会去趟学校找校长说说

míng tiān wǒ huì qù tàng xué xiào zhǎo xiào zhǎng shuō shuōพรุ่งนี้ฉันจะแวะไปที่โรงเรียน ไปคุยกับครูใหญ่ให้

HSK 5

0:03s

都骗到宋青松头上去了

dōu piàn dào sòng qīng sōng tóu shàng qù leถึงขั้นไปหลอกซ่งชิงซงได้

HSK 7

0:03s

几个眼神就看出嫌疑来了？证据呢？

jǐ gè yǎn shén jiù kàn chū xián yí lái le ？ zhèng jù ne ？แค่สบตาไม่กี่ทีก็ดูออกเลยเหรอว่ามีพิรุธ หลักฐานล่ะ ไม่มีหลักฐาน แถมยังโดนเขาตลบหลังอีก

HSK 5

0:03s

没有证据还被人倒打一耙

méi yǒu zhèng jù hái bèi rén dào dǎ yī páหลักฐานล่ะ ไม่มีหลักฐาน แถมยังโดนเขาตลบหลังอีก

HSK 3

0:03s

- 真的好了啊？ - 别动还没干

- zhēn de hǎo le a ？ - bié dòng hái méi gàn- เสร็จแล้วเหรอ - อย่าแตะ ยังไม่แห้งเลย

HSK 7

0:03s

我跟这宋青松是耗上了你帮我看着晓荷

wǒ gēn zhè sòng qīng sōng shì hào shàng le nǐ bāng wǒ kàn zhe xiǎo héฉันจะเล่นงานไอ้ซ่งชิงซงให้ถึงที่สุด นายช่วยดูเสี่ยวเหอให้ฉันทีนะ

HSK 6

0:03s

昨天是我冲动了我是怕…

zuó tiān shì wǒ chōng dòng le wǒ shì pà …เมื่อวานผมวู่วามไปหน่อย - ผมแค่กลัว - กลัวอะไร

HSK 3

0:03s

怕什么怕？老子谁也不怕

pà shén me pà ？ lǎo zi shuí yě bù pà- ผมแค่กลัว - กลัวอะไร ฉันไม่กลัวใครทั้งนั้น

HSK 6

0:03s

你不用担心我不是冲动

nǐ bù yòng dān xīn wǒ bú shì chōng dòngนายไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่ได้วู่วาม

Previous Next

วิธีใช้ "他们在挑拨离间啊" (tā men zài tiǎo bō lí jiàn a) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode