"- 没事吧？ - 没事" (- méi shì ba ？ - méi shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

- 没事吧？ - 没事

- méi shì ba ？ - méi shì

- ไม่เป็นไรใช่ไหม - ไม่เป็นไรๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

17:03

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整栋楼就只有这套房能租了	zhěng dòng lóu jiù zhǐ yǒu zhè tào fáng néng zū le	ทั้งตึกเหลือแค่ห้องนี้ที่ยังเช่าได้
2▶	- 没事吧？ - 没事	- méi shì ba ？ - méi shì	- ไม่เป็นไรใช่ไหม - ไม่เป็นไรๆ
3	就这地方还花钱租呢？这楼里这么多空房	jiù zhè dì fāng hái huā qián zū ne ？ zhè lóu lǐ zhè me duō kòng fáng	ที่แบบนี้ยังต้องเสียเงินเช่าอีกเหรอ ในตึกมีห้องว่างตั้งเยอะแยะ

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

这么巧我爸退休前也是后勤部门的

HSK 7

0:03s

这么巧我爸退休前也是后勤部门的

zhè me qiǎo wǒ bà tuì xiū qián yě shì hòu qín bù mén deบังเอิญจัง ก่อนพ่อฉันเกษียณ ก็อยู่ฝ่ายธุรการเหมือนกัน

- 尽给你们家补缺了 - 辛苦夏叔了

HSK 6

0:03s

- 尽给你们家补缺了 - 辛苦夏叔了

- jǐn gěi nǐ men jiā bǔ quē le - xīn kǔ xià shū le- คอยมาอุดตำแหน่งให้บ้านเธอตลอดเลยนะ - ลำบากอาเซี่ยแล้วนะคะ

HSK 5

0:03s

要不是冉队在领导面前软磨硬泡

yào bú shì rǎn duì zài lǐng dǎo miàn qián ruǎn mó yìng pàoถ้าไม่ใช่เพราะสารวัตรหร่าน ไปตื๊อผู้ใหญ่จนใจอ่อน

HSK 1

0:03s

晓荷怎么了？

xiǎo hé zěn me le ？เสี่ยวเหอ มีอะไรเหรอ

专案组不是放假吗？你怎么又跑来档案室了？

HSK 3

0:03s

专案组不是放假吗？你怎么又跑来档案室了？

zhuān àn zǔ bú shì fàng jià ma ？ nǐ zěn me yòu pǎo lái dàng àn shì le ？ชุดสืบสวนเฉพาะกิจหยุดไม่ใช่เหรอ ทำไมเธอถึงมาที่ห้องเก็บเอกสารอีกแล้วล่ะ

不都结案十几年了吗？还有什么好查的？

HSK 3

0:03s

不都结案十几年了吗？还有什么好查的？

bù dōu jié àn shí jǐ nián le ma ？ hái yǒu shén me hǎo chá de ？ปิดคดีไปสิบกว่าปีแล้วไม่ใช่เหรอ ยังมีอะไรให้ตรวจสอบอีก

HSK 3

0:03s

梁娟阿姨你晓不晓得？

liáng juān ā yí nǐ xiǎo bù xiǎo de ？น้าเหลียงจวน น้าพอรู้ไหมคะ

HSK 1

0:03s

在想这个穿衣吃饭的问题

zài xiǎng zhè ge chuān yī chī fàn de wèn tíกำลังคิดเรื่องเสื้อผ้ากับการกินอยู่น่ะ

HSK 5

0:03s

对了正好请教你们一个问题

duì le zhèng hǎo qǐng jiào nǐ men yí gè wèn tíจริงสิ ผมอยากถามพวกคุณเรื่องหนึ่งพอดี

- 那得看是什么红色、什么蓝色吧 - 嗯

HSK 4

0:03s

- 那得看是什么红色、什么蓝色吧 - 嗯

- nà dé kàn shì shén me hóng sè 、 shén me lán sè ba - ń- ก็ต้องดูว่าเป็นแดงแบบไหนน้ำเงินแบบไหนมั้ง - อืม

红色的好点吧对呀蓝色不好配裤子

HSK 5

0:03s

红色的好点吧对呀蓝色不好配裤子

hóng sè de hǎo diǎn ba duì ya lán sè bù hǎo pèi kù ziสีแดงน่าจะดีกว่านะ นั่นสิ สีน้ำเงินเข้ากับกางเกงยาก

什么红鞋贴蓝皮啊？也许冉叔叔是觉得

HSK 5

0:03s

什么红鞋贴蓝皮啊？也许冉叔叔是觉得

shén me hóng xié tiē lán pí a ？ yě xǔ rǎn shū shū shì jué deรองเท้าสีแดงแปะหนังสีน้ำเงินอะไร บางทีอาหร่านอาจคิดว่า

HSK 4

0:03s

冉帅哥太可惜了

rǎn shuài gē tài kě xī leน่าเสียดายหร่านสุดหล่อจริงๆ

HSK 2

0:03s

那么好的人

nà me hǎo de rénคนดีๆ แบบนั้น

HSK 3

0:03s

好久不见了

hǎo jiǔ bú jiàn leไม่เจอกันนานเลยนะคะเนี่ย

HSK 5

0:03s

我是莉莉呀你不记得我了吗？

wǒ shì lì lì ya nǐ bú jì dé wǒ le ma ？ฉันลี่ลี่ไงคะ คุณจำฉันไม่ได้แล้วเหรอ

HSK 3

0:03s

- 来先喝点热水 - 谢谢

- lái xiān hē diǎn rè shuǐ - xiè xiè- มา ดื่มน้ำอุ่นๆ ก่อน - ขอบคุณค่ะๆ

HSK 5

0:03s

不破费吃不完可以打包

bù pò fèi chī bù wán kě yǐ dǎ bāoไม่เปลืองหรอก กินไม่หมดก็ห่อกลับได้

HSK 4

0:03s

客气了我还需要请你帮忙呢

kè qì le wǒ hái xū yào qǐng nǐ bāng máng neไม่ต้องเกรงใจ ผมยังต้องขอให้คุณช่วยอยู่เลย

HSK 6

0:03s

再说了足疗店嘛经常沾水

zài shuō le zú liáo diàn ma jīng cháng zhān shuǐอีกอย่าง ร้านนวดเท้าแบบนั้นโดนน้ำบ่อยจะตาย