วิธีใช้ "虽然这都是真心话" (suī rán zhè dōu shì zhēn xīn huà) ในบทสนทนาภาษาจีน
虽然这都是真心话
ถึงจะเป็นความจริงในใจก็เถอะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:37
huì会
bú不
huì会
yǒu有
diǎn点
tài太
jiǎ假
le了
“แบบนี้ดูเสแสร้งไปหน่อยไหม”
LINE 0218:40
PLAYING SCENEsuī虽
rán然
zhè这
dōu都
shì是
zhēn真
xīn心
huà话
“ถึงจะเป็นความจริงในใจก็เถอะ”
LINE 0318:46
dàn但
yě也
bù不
quán全
shì是
zhēn真
xīn心
de的
“แต่ก็ไม่ได้จริงใจทั้งหมดหรอก”
Show Information
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 1 of 6)
HSK 1
0:03s
nín hǎo qǐng wèn zhè lǐ shì yuán yuán fǔ dǎo bān maสวัสดีครับ ขอโทษนะครับ ที่นี่ใช่ ห้องเรียนพิเศษหยวนหยวนหรือเปล่าครับ

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
nà wǒ yào qiú xīng qiān míng qiú yī nà gěi wǒ kàn kàn bú duì aงั้นฉันเอาเสื้อพร้อมลายเซ็น นักฟุตบอลชื่อดัง เอามาดูหน่อย ไม่ใช่สิ

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
xiǎo lín lǎo shī cái shě bù dé huā zhè xiē qián ne què shíครูเสี่ยวหลินไม่ยอมจ่ายเงินเยอะขนาดนี้หรอก ก็จริงนะ

HSK 4
0:03s
jiào liàn nǐ jué de ne shì bú shì xiǎo lín lǎo shīโคชครับ คุณคิดว่าไง ใช่ครูเสี่ยวหลินไหม

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
àn guà duàn nǐ gàn má nǐ gàn má dà gē zài yóu yù xià qù- กดวางสาย - นายทำอะไร ทำอะไรเนี่ยพี่ชาย ถ้ายังลังเล

HSK 2
0:03s
wǒ zěn me jué de èr jiù shì xiǎo lín lǎo shī ne duì aทำไมฉันรู้สึกว่าข้อสองคือครูเสี่ยวหลินนะ นั่นสิ

HSK 4
0:03s
nà huì bú huì tā yǒu xiǎo lín lǎo shī de xiāo xī a yǒu kě néng yǒu kě néngงั้นเขาอาจจะมีข่าวของครูเสี่ยวหลินก็ได้ - เป็นไปได้นะ - เป็นไปได้นะ

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
yīn wèi wǒ bù xiǎng fàng qì rèn hé néng zhǎo dào xiǎo lín lǎo shī de xiàn suǒเพราะฉันไม่อยากทิ้ง เบาะแสอะไรก็ตามที่จะหาครูเสี่ยวหลินเจอ

HSK 7
0:03s
wǒ yě bù xiǎng fàng guò zhè ge jī huì jiù shì a wǒ yě shìฉันก็ไม่อยากพลาดโอกาสนี้เหมือนกัน - นั่นสิ - ฉันเหมือนกัน

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ cāi xiǎng guò xǔ duō cì nín dào dǐ shì shuíฉันเคยลองเดามาหลายครั้ง ว่าคุณคือใครกันแน่

HSK 5
0:03s
nà xiān fēn xiǎng yī jiàn hěn kāi xīn hěn kāi xīn de shìงั้น ขอแชร์เรื่องที่น่ายินดีมาก ๆ ก่อนเลย

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
sài qián jiào liàn jiù tí qián gěi wǒ dǎ guò yù fáng zhēnก่อนแข่ง โคชก็เตือนฉันไว้ล่วงหน้าแล้ว