"什么事都怕我吃亏" (shén me shì dōu pà wǒ chī kuī) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

什么事都怕我吃亏

shén me shì dōu pà wǒ chī kuī

ไม่ว่าเรื่องอะไรก็กลัวว่าฉันจะเสียเปรียบ

HSK Vocabulary

什么H1 事H1 都H1 怕H3 我H1 吃亏H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

20:40

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您一直掏心掏肺地为我好	nín yì zhí tāo xīn tāo fèi dì wèi wǒ hǎo	คุณก็หวังดีกับฉันจากใจจริง มาโดยตลอด
2▶	什么事都怕我吃亏	shén me shì dōu pà wǒ chī kuī	ไม่ว่าเรื่องอะไรก็กลัวว่าฉันจะเสียเปรียบ
3	受苦	shòu kǔ	หรือลำบาก

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

我就是觉得自己命太好了

wǒ jiù shì jué de zì jǐ mìng tài hǎo leฉันแค่รู้สึกว่า ตัวเองโชคดีเกินไป

HSK 4

0:03s

我们日子都过不下去了

wǒ men rì zi dōu guò bù xià qù leเราคงใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้

我觉得交情是交情工作是工作你工作做得好

HSK 7

0:03s

我觉得交情是交情工作是工作你工作做得好

wǒ jué de jiāo qíng shì jiāo qíng gōng zuò shì gōng zuò nǐ gōng zuò zuò dé hǎoผมคิดว่าความสัมพันธ์ส่วนตัวก็เรื่องหนึ่ง แต่งานก็คืองาน คุณทำงานดี

HSK 3

0:03s

您一直掏心掏肺地为我好

nín yì zhí tāo xīn tāo fèi dì wèi wǒ hǎoคุณก็หวังดีกับฉันจากใจจริง มาโดยตลอด

HSK 2

0:03s

那还不是因为你的包子

nà hái bú shì yīn wèi nǐ de bāo ziมันก็เพราะว่าเธอทำซาลาเปา

HSK 7

0:03s

也没少害你吃苦受罪

yě méi shǎo hài nǐ chī kǔ shòu zuìก็ทำให้ลูก ต้องลำบากมาไม่น้อย

HSK 1

0:03s

今天不是忆苦思甜的时候

jīn tiān bú shì yì kǔ sī tián de shí hòuวันนี้ไม่ใช่ วันรำลึกความหวังนะคะ

HSK 5

0:03s

祝你和汤叔叔有一个更好的未来

zhù nǐ hé tāng shū shū yǒu yí gè gèng hǎo de wèi láiขอให้แม่กับอาทัง มีอนาคตที่สดใส

HSK 4

0:03s

芬芬咱们俩回家再说

fēn fēn zán men liǎ huí jiā zài shuōเฟินเฟิน ไว้กลับบ้านแล้วเราค่อยคุยกันสองคนนะ

今儿都来参加我们这个聚会啊高兴勇哥

HSK 4

0:03s

今儿都来参加我们这个聚会啊高兴勇哥

jīn ér dōu lái cān jiā wǒ men zhè ge jù huì a gāo xìng yǒng gēที่มาฉลอง กับเราวันนี้ด้วย อารมณ์ดีจริง ๆ พี่หย่ง

你说这话太客气了咱们在盛城就是一家人

HSK 4

0:03s

你说这话太客气了咱们在盛城就是一家人

nǐ shuō zhè huà tài kè qì le zán men zài shèng chéng jiù shì yī jiā rénคุณพูดแบบนี้ดูห่างเหินเกินไปแล้ว อยู่ที่เซิ่งเฉิง เราถือเป็นครอบครัวเดียวกัน

没错没错一家人一家人谢谢大家来

HSK 1

0:03s

没错没错一家人一家人谢谢大家来

méi cuò méi cuò yī jiā rén yī jiā rén xiè xiè dà jiā láiใช่แล้ว ๆ ครอบครัวเดียวกัน ครอบครัวเดียวกัน ขอบคุณทุกคนนะ มา

HSK 2

0:03s

新婚快乐新婚快乐新婚快乐

xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lèสุขสันต์วันแต่งงาน - สุขสันต์วันแต่งงาน - สุขสันต์วันแต่งงาน

HSK 6

0:03s

阿芬是从我这儿嫁出去的

ā fēn shì cóng wǒ zhè ér jià chū qù deอาเฟินแต่งออกไป จากบ้านฉัน

HSK 3

0:03s

这儿以后也是你的娘家喽

zhè ér yǐ hòu yě shì nǐ de niáng jiā lóuต่อไปที่นี่ ก็เป็นบ้านฝั่งแม่ของเธอเหมือนกันนะ

HSK 5

0:03s

有点沉啊慢点放好啊

yǒu diǎn chén a màn diǎn fàng hǎo aหนักอยู่นะ ค่อย ๆ วางล่ะ

HSK 2

0:03s

拜拜妈走吧上车

bài bài mā zǒu ba shàng chēบ๊ายบายค่ะแม่ ไปเถอะ ขึ้นรถกัน

HSK 1

0:03s

你磨蹭什么呢看什么呢

nǐ mó cèng shén me ne kàn shén me neมัวชักชาอะไรอยู่น่ะ มองอะไร

你这么磨磨蹭蹭的我要换别人送货了

HSK 3

0:03s

你这么磨磨蹭蹭的我要换别人送货了

nǐ zhè me mó mó cèng cèng de wǒ yào huàn bié rén sòng huò leถ้านายยังชักช้าแบบนี้ ฉันจะจ้างคนอื่นส่งของแล้วนะ

HSK 6

0:03s

居然先把我妈给嫁出去了

jū rán xiān bǎ wǒ mā gěi jià chū qù leแม่ของฉัน จะได้แต่งงานออกไปก่อน