"太傅言重了吧" (tài fù yán zhòng le ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

太傅言重了吧

tài fù yán zhòng le ba

ราชครูกล่าวเกินไปแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

30:06

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此乃大不敬之罪若纵容此风朝纲何存？	cǐ nǎi dà bù jìng zhī zuì ruò zòng róng cǐ fēng cháo gāng hé cún ？	ถึงขั้นผลักฝ่าบาท ถือโทษไม่เคารพเบื้องสูง หากปล่อยให้เป็นเช่นนี้ จะเหลือกฎเกณฑ์อันใด
2▶	太傅言重了吧	tài fù yán zhòng le ba	ราชครูกล่าวเกินไปแล้ว
3	舍弟素来恭谨侍奉陛下更是尽心	shě dì sù lái gōng jǐn shì fèng bì xià gèng shì jìn xīn	น้องข้าสุภาพมาตลอด รับใช้ฝ่าบาทก็สุดความสามารถ

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

咱娘儿俩的命好苦啊

zán niáng ér liǎ de mìng hǎo kǔ aชีวิตแม่ลูกเราช่างขมขื่นนัก

HSK 4

0:03s

我的命好苦啊

wǒ de mìng hǎo kǔ aชีวิตข้าช่างขมขื่นนัก

HSK 4

0:03s

我的命好苦

wǒ de mìng hǎo kǔชีวิตข้าช่างขมขื่น

你这儿有没有与我身形相仿的姑娘？

HSK 4

0:03s

你这儿有没有与我身形相仿的姑娘？

nǐ zhè ér yǒu méi yǒu yǔ wǒ shēn xíng xiāng fǎng de gū niáng ？ที่นี่มีหญิงสาวที่รูปร่าง ที่คล้ายข้าบ้างไหม

HSK 1

0:03s

有要几个都有

yǒu yào jǐ gè dōu yǒuมีสิจะเอากี่คนก็มีให้

HSK 3

0:03s

你方才为什么多说那句话？

nǐ fāng cái wèi shén me duō shuō nà jù huà ？เมื่อกี้ทำไมต้องพูดประโยคนั้นด้วย

HSK 2

0:03s

你还太小了这个男女之情啊

nǐ hái tài xiǎo le zhè ge nán nǚ zhī qíng aท่านยังเด็กนัก เรื่องรักของหนุ่มสาว

HSK 2

0:03s

我还是要比你懂一点的边郡军妇

wǒ hái shì yào bǐ nǐ dǒng yì diǎn de biān jùn jūn fùข้าย่อมเข้าใจดีกว่าท่านนะ ภรรยาทหารชายแดน

HSK 5

0:03s

怪我怪我行了吧？

guài wǒ guài wǒ xíng le ba ？ข้าผิดเองข้าผิดเองก็ได้

HSK 2

0:03s

那明日您真的要跟那些信兵去？

nà míng rì nín zhēn de yào gēn nà xiē xìn bīng qù ？งั้นพรุ่งนี้ ท่านจะไปกับคนส่งสารจริงๆหรือ

HSK 3

0:03s

不会被识破吧？当然要走

bú huì bèi shí pò ba ？ dāng rán yào zǒuจะไม่ถูกจับได้หรือต้องไปอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

这真是稀奇了

zhè zhēn shì xī qí leประหลาดจริงนะ

HSK 2

0:03s

去往云中郡的路上危机四伏

qù wǎng yún zhōng jùn de lù shàng wēi jī sì fúหนทางสู่เมืองอวิ๋นจง มีแต่อันตราย

HSK 6

0:03s

长公主可以借病遁走

zhǎng gōng zhǔ kě yǐ jiè bìng dùn zǒuองค์หญิงใหญ่แกล้งป่วยเพื่อหนีได้

HSK 6

0:03s

不脱层皮可不行

bù tuō céng pí kě bù xíngคงต้องเจ็บตัวแสนสาหัส

HSK 7

0:03s

干粮和水囊都备齐了路上你当心

gān liáng hé shuǐ náng dōu bèi qí le lù shàng nǐ dāng xīnเสบียงกับน้ำเตรียมให้พร้อมแล้ว เดินทางก็ระวังด้วยนะ

HSK 4

0:03s

谢谢您还要辛苦您照顾我的母亲

xiè xiè nín hái yào xīn kǔ nín zhào gù wǒ de mǔ qīnขอบคุณมาก ฝากรบกวนท่าน ดูแลท่านแม่ของข้าด้วย

HSK 7

0:03s

这御书房可不是嬉戏之地

zhè yù shū fáng kě bú shì xī xì zhī dìห้องทรงอักษร ไม่ใช่ที่สำหรับเล่นสนุก

HSK 5

0:03s

陛下大胆谢燕来你敢对孤动手

bì xià dà dǎn xiè yàn lái nǐ gǎn duì gū dòng shǒuฝ่าบาท เซี่ยเยี่ยนไหลบังอาจนัก เจ้ากล้าลงมือกับเรางั้นเหรอ

HSK 7

0:03s

太傅何必牵扯长公主？

tài fù hé bì qiān chě zhǎng gōng zhǔ ？นั่นสิข้าก็ไม่รู้ ราชครูดึงองค์หญิงมาเกี่ยวทำไม