วิธีใช้ "而是为了证明 能够战胜昨天的自己" (ér shì wèi le zhèng míng néng gòu zhàn shèng zuó tiān de zì jǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
而是为了证明 能够战胜昨天的自己
แต่เพื่อพิสูจน์ว่า สามารถเอาชนะตัวเองในเมื่อวานได้
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:03
bú不
shì是
wèi为
le了
jiǎng奖
bēi杯
“ไม่ใช่เพื่อถ้วยรางวัล”
LINE 0235:04
PLAYING SCENEér shì wèi le zhèng míng néng gòu zhàn shèng zuó tiān de zì jǐ
而是为了证明 能够战胜昨天的自己
“แต่เพื่อพิสูจน์ว่า สามารถเอาชนะตัวเองในเมื่อวานได้”
LINE 0335:10
bǐ比
sài赛
jiù就
shì是
wèi为
le了
shèng胜
lì利
“การแข่งขันก็เพื่อชัยชนะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 83 clips (Page 3 of 5)
HSK 1
0:03s
wáng gēn fā hóng V wǒ zhè liǎng qiān duō wàn fěn sī ne[หวังเกินฟา] หวังเกินฟา บัญชีทางการ ผมมีผู้ติดตามตั้งยี่สิบล้านกว่าคนเลยนะ

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s
zuò gè jiǎn chá bú shì bù yòng le lái dōu lái leตรวจร่างกายหน่อย ไม่เป็นไร ไม่ต้องแล้วครับ ไหน ๆ ก็มาแล้ว

HSK 6
0:03s
wáng xiān shēng lái dōu lái le wáng zǒng méi zhè ge bì yào xiān liàng gè xuè yā- คุณหวัง ๆ - ไหน ๆ ก็มาแล้ว - ไม่ต้องหรอก - วัดความดันก่อน

HSK 6
0:03s
xiān liàng gè xuè yā zhēn de méi shì le kuài kuài kuàiวัดความดันก่อน - ไม่เป็นไรแล้วจริง ๆ - เร็ว ๆ ๆ

HSK 7
0:03s
wǒ yí dìng huì bǐ qīn guī nǚ dōu qīn bú shì nà ge nǐ xiān bié shuō huàผมจะดูแลให้ดีกว่าลูกสาวแท้ ๆ ของผมอีก - ไม่สิ คือว่า - คุณอย่าเพิ่งพูด

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
shén me jiào yuán fēn a bú shì nà bǎi nián xiū dé tóng chuán dù- อะไรที่เรียกว่าวาสนา - ไม่สิ ต้องบำเพ็ญร้อยปีถึงได้ลงเรือลำเดียวกัน

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
zhè wǎn xīng shì zhēn yǒu chū xī aหว่านซิงคนนี้อนาคตไกลจริง ๆ นะ [การพลิกโฉมสู่ความสำเร็จของหลินหว่านซิง และเด็กหนุ่มมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง] [ฉันไม่ได้สอนให้พวกเขารู้วิธีที่จะเอาชนะ] [แต่พวกเขาได้สอนให้ฉัน รู้วิธีที่จะไม่วิ่งหนี]

HSK 5
0:03s
dào shí hòu zán men jiù lái yí gè qiáng qiáng lián hé wǒ yǐ jīng jué dìng leถึงตอนนั้นเราก็มาร่วมมือกัน แบบแข็งแกร่งคูณสอง ผมตัดสินใจแล้ว

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s
nǐ zěn me huì xiǎng dào dài wǒ lái zhè lǐ a nǐ bú shì shuōทำไมคุณถึงคิดจะพาฉันมาที่นี่ล่ะ คุณเคยบอกไม่ใช่เหรอว่า

HSK 2
0:03s
wǒ zuì xǐ huān chī de jiù shì mián huā táng le měi cì chī wánฉันชอบกินสายไหมที่สุดเลย ทุกครั้งที่กินเสร็จ

HSK 2
0:03s
xiè xiè nǐ néng kàn dào xiǎo lín lǎo shī de xiàoขอบคุณนะ ♪ เปล่งประกายเจิดจรัส ♪ แค่ได้เห็นรอยยิ้มของครูเสี่ยวหลิน

HSK 6
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ kě shì fù bù qǐ de wǒ yě bù xiǎng mán zhe nǐฉันจ่ายไม่ไหวหรอกนะ ♪ ค่อย ๆ ปลอบประโลม ♪ และฉันก็ไม่อยากปิดบังคุณ

HSK 3
0:03s