"我一定会比亲闺女都亲不是那个你先别说话" (wǒ yí dìng huì bǐ qīn guī nǚ dōu qīn bú shì nà ge nǐ xiān bié shuō huà) แปลว่าอะไร?

wǒ我yí一dìng定huì会bǐ比qīn亲guī闺nǚ女dōu都qīn亲 bú不shì是nà那ge个 nǐ你xiān先bié别shuō说huà话

ผมจะดูแลให้ดีกว่าลูกสาวแท้ ๆ ของผมอีก - ไม่สิ คือว่า - คุณอย่าเพิ่งพูด

Idioms & Colloquial Expressions

wǒ我

Grammar Patterns

一定

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0115:16

lǎo lín nǐ fàng xīn a bǎ guī nǚ jiāo dào wǒ men jiā

老林你放心啊把闺女交到我们家

“เหล่าหลิน คุณวางใจได้เลยนะ มอบลูกสาวให้บ้านเราแล้ว”

LINE 0215:19

PLAYING SCENE

wǒ yí dìng huì bǐ qīn guī nǚ dōu qīn bú shì nà ge nǐ xiān bié shuō huà

我一定会比亲闺女都亲不是那个你先别说话

“ผมจะดูแลให้ดีกว่าลูกสาวแท้ ๆ ของผมอีก - ไม่สิ คือว่า - คุณอย่าเพิ่งพูด”

LINE 0315:22

liáng xuè yā ne liáng xuè yā ne dài huì hái yǒu zhè ge xuè yǎng xīn diàn tú

量血压呢量血压呢待会还有这个血氧心电图

“วัดความดันอยู่ครับ วัดความดันอยู่ เดี๋ยวต้องวัดออกซิเจนในเลือด กับคลื่นไฟฟ้าหัวใจด้วย”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E25

Timestamp15:19

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

王根发红V 我这两千多万粉丝呢

wáng gēn fā hóng V wǒ zhè liǎng qiān duō wàn fěn sī ne[หวังเกินฟา] หวังเกินฟา บัญชีทางการ ผมมีผู้ติดตามตั้งยี่สิบล้านกว่าคนเลยนะ

HSK 7

0:03s

董事长都准备好了来来来

dǒng shì zhǎng dōu zhǔn bèi hǎo le lái lái láiท่านประธาน เตรียมพร้อมหมดแล้วครับ มา ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

做个检查不是不用了来都来了

zuò gè jiǎn chá bú shì bù yòng le lái dōu lái leตรวจร่างกายหน่อย ไม่เป็นไร ไม่ต้องแล้วครับ ไหน ๆ ก็มาแล้ว

HSK 6

0:03s

王先生来都来了王总没这个必要先量个血压

wáng xiān shēng lái dōu lái le wáng zǒng méi zhè ge bì yào xiān liàng gè xuè yā- คุณหวัง ๆ - ไหน ๆ ก็มาแล้ว - ไม่ต้องหรอก - วัดความดันก่อน

HSK 6

0:03s

先量个血压真的没事了快快快

xiān liàng gè xuè yā zhēn de méi shì le kuài kuài kuàiวัดความดันก่อน - ไม่เป็นไรแล้วจริง ๆ - เร็ว ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

总之就一个字咱不差钱

zǒng zhī jiù yí gè zì zán bù chà qiánสรุปง่าย ๆ เลยนะ เราไม่ขาดเงิน

HSK 7

0:03s

什么叫缘分啊不是那百年修得同船渡

shén me jiào yuán fēn a bú shì nà bǎi nián xiū dé tóng chuán dù- อะไรที่เรียกว่าวาสนา - ไม่สิ ต้องบำเพ็ญร้อยปีถึงได้ลงเรือลำเดียวกัน

HSK 1

0:03s

千年你才能一块睡对不对

qiān nián nǐ cái néng yī kuài shuì duì bú duìพันปีถึงจะได้นอนเตียงเดียวกัน ใช่ไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

这都是肺腑之言特肺腑

zhè dōu shì fèi fǔ zhī yán tè fèi fǔนี่เป็นคำพูดจากใจจริงนะ จากใจจริง ๆ

HSK 7

0:03s

这晚星是真有出息啊

zhè wǎn xīng shì zhēn yǒu chū xī aหว่านซิงคนนี้อนาคตไกลจริง ๆ นะ [การพลิกโฉมสู่ความสำเร็จของหลินหว่านซิง และเด็กหนุ่มมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง] [ฉันไม่ได้สอนให้พวกเขารู้วิธีที่จะเอาชนะ] [แต่พวกเขาได้สอนให้ฉัน รู้วิธีที่จะไม่วิ่งหนี]