"她发你的而不是发何韩那篇的时候她可以直接说" (tā fā nǐ de ér bú shì fā hé hán nà piān de shí hòu tā kě yǐ zhí jiē shuō) แปลว่าอะไร?

tā她fā发nǐ你de的 ér而bú不shì是fā发hé何hán韩nà那piān篇de的shí时hòu候 tā她kě可yǐ以zhí直jiē接shuō说

ว่าทำไมถึงส่งของคุณ ไม่ได้ส่งของเหอหาน เธอก็น่าจะพูดตรง ๆ

Idioms & Colloquial Expressions

fā发

Grammar Patterns

...的时候

不是...是

不是...的时候

是...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0131:28

rú guǒ tā zhēn de jué de nǐ xiě dé hǎo de huà nà wèi shén me wǒ wèn lǎo bǎn

如果她真的觉得你写得好的话那为什么我问老板

“ถ้าเธอคิดว่าคุณเขียนได้ดีกว่า งั้นตอนที่ฉันถามบอส”

LINE 0231:31

PLAYING SCENE

tā fā nǐ de ér bú shì fā hé hán nà piān de shí hòu tā kě yǐ zhí jiē shuō

她发你的而不是发何韩那篇的时候她可以直接说

“ว่าทำไมถึงส่งของคุณ ไม่ได้ส่งของเหอหาน เธอก็น่าจะพูดตรง ๆ”

LINE 0331:35

yīn因

wèi为

nǐ你

xiě写

dé得

gèng更

hǎo好

“ว่าเพราะคุณเขียนดีกว่า”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E19

Timestamp31:31

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

老就是不认错不悔改的理由吗

lǎo jiù shì bù rèn cuò bù huǐ gǎi de lǐ yóu maแก่คือเหตุผลที่จะไม่ยอมรับผิด ไม่สำนึกผิดเหรอ

HSK 4

0:03s

在我还没出生之前他就已经是个混蛋了

zài wǒ hái méi chū shēng zhī qián tā jiù yǐ jīng shì gè hùn dàn leก่อนที่ผมจะเกิด เขาก็เป็นไอ้สารเลวคนหนึ่งอยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

我的问题可能是他造成的

wǒ de wèn tí kě néng shì tā zào chéng deปัญหาของผมอาจเกิดจากเขา

HSK 5

0:03s

但他的问题肯定不是我造成的

dàn tā de wèn tí kěn dìng bú shì wǒ zào chéng deแต่ปัญหาของเขา ไม่ใช่ผมทำให้เกิดแน่นอน

HSK 4

0:03s

你也可能成为不了什么网文大神

nǐ yě kě néng chéng wéi bù liǎo shén me wǎng wén dà shénนายก็อาจไม่ได้กลายเป็น มหาเทพนิยายออนไลน์อะไรนั่น

HSK 5

0:03s

你也赚不了那么多钱是不是你真觉得我在乎那些吗

nǐ yě zhuàn bù liǎo nà me duō qián shì bú shì nǐ zhēn jué de wǒ zài hū nà xiē maแล้วก็อาจหาเงินได้ไม่มากขนาดนั้น ใช่ไหม คุณคิดจริง ๆ เหรอว่าผมสนใจเรื่องพวกนั้น