วิธีใช้ "你倒好 跟没事人似的" (nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de) ในบทสนทนาภาษาจีน
你倒好 跟没事人似的
แต่เธอนี่อย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
8:09
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别的女孩分手了吧 都是又哭又闹的 | bié de nǚ hái fēn shǒu le ba dōu shì yòu kū yòu nào de | ผู้หญิงคนอื่นเวลาเลิกกัน ก็ร้องไห้โวยวายกันทั้งนั้น |
| 2▶ | 你倒好 跟没事人似的 | nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì de | แต่เธอนี่อย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย |
| 3 | 是爱久了 没感情了 还是分了发现也就那么回事 | shì ài jiǔ le méi gǎn qíng le hái shì fēn le fā xiàn yě jiù nà me huí shì | คือรักมานานแล้ว ไม่มีความรู้สึกแล้ว หรือพอเลิกแล้วก็พบว่ามันก็ไม่ใช่เรื่องอะไร |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 2 of 6)
HSK 5
0:03s
zài yì qǐ xiāng chǔ dé yuè jiǔ gǎn qíng yuè shēnอยู่ด้วยกันยิ่งนานวัน ความผูกพันก็ยิ่งลึกซึ้ง
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè jiù yǐ xiǎo rén zhī xīn dù jūn zǐ zhī fù le aนี่นายก็คือเอาจิตใจคนพาล ไปวัดจิตใจคนดี
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zài rén jiā miàn qián huǎng lái huǎng qù huǎng lái huǎng qù nà hé shì maแกว่งไปแกว่งมา ๆ อยู่ต่อหน้าคนเขา มันเหมาะสมเหรอ
HSK 5
0:03s
zhè me zhe jí ya néng bù zháo jí ma zhè wèi le děng nǐรีบขนาดนี้เลย จะไม่รีบได้เหรอ นี่เพื่อรอเธอ
HSK 6
0:03s
zhè dùn fàn yì zhí tuō dào xiàn zài de è huài leข้าวมื้อนี้ก็ลากยาวมาจนถึงตอนนี้เลย หิวจะแย่
HSK 5
0:03s
wǒ bù xiǎng zài dài zài shū shì quān le nà jiù zhè me yī tiáo lù zǒu dào hēi aฉันไม่อยากอยู่ในคอมฟอร์ทโซนอีกต่อไปแล้ว งั้นก็เดินเส้นทางนี้ไปจนกว่าจะมืดมิด
HSK 5
0:03s
yào shì gēn zhe fāng zǒng jiān de huà wǒ néng shǎo zǒu hǎo duō wān lùถ้าติดตามผอ.ฟาง ฉันลดการเดินทางอ้อมได้เยอะ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yào shì ràng bàn gōng shì nà xiē rén zhī dào nà kěn dìng hú shuō bā dào leถ้าให้คนในออฟฟิศพวกนั้นรู้ ต้องพูดจาเหลวไหลแน่ ๆ
HSK 4
0:03s
méi shì wán quán bù yòng dān xīn wǒ men shēn zhèng bù pà yǐng zi xiéไม่เป็นไร ไม่ต้องเป็นห่วงเลย พวกเราตัวตรงไม่กลัวเงาเอียง
HSK 4
0:03s
bìng qiě tā men hái shì bì xū yán tīng jì cóng de jiǎ fāng bà bà(แล้วพวกเขาก็ยังต้องเชื่อฟัง) (พ่อของฝ่ายว่าจ้างอีก)
HSK 7
0:03s
zěn me méi wán méi liǎo le bié lǐ tā jiù yī shén jīng bìngทำไมไม่จบไม่สิ้นสักที ไม่ต้องสนใจเขา แค่พวกประสาท
