วิธีใช้ "只是一年时间 你就已经判若两人了" (zhǐ shì yī nián shí jiān nǐ jiù yǐ jīng pàn ruò liǎng rén le) ในบทสนทนาภาษาจีน
只是一年时间 你就已经判若两人了
แค่ปีเดียวเท่านั้น คุณก็เปลี่ยนไปเป็นคนละคนแล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:50
zhàn zhēng ràng wǒ men měi gè rén dōu kàn dào zì jǐ zuì zhēn shí de yàng zi
战争让我们每个人 都看到自己最真实的样子
“สงครามทำให้เราทุกคน ได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของตัวเอง”
LINE 0224:55
PLAYING SCENEzhǐ shì yī nián shí jiān nǐ jiù yǐ jīng pàn ruò liǎng rén le
只是一年时间 你就已经判若两人了
“แค่ปีเดียวเท่านั้น คุณก็เปลี่ยนไปเป็นคนละคนแล้ว”
LINE 0324:59
cóng zhī qián rè xuè de shào nián biàn chéng le zuì jiān qiáng de zhàn shì
从之前热血的少年 变成了最坚强的战士
“จากเด็กหนุ่มเลือดร้อนในวันนั้น กลายเป็นนักรบที่แข็งแกร่งที่สุด”
Show Information
More Clips From Episode
Total 93 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ men jǐ gè shuí ràng nǐ men zì jǐ pǎo chū lái deพวกคุณน่ะ ใครอนุญาตให้พวกคุณออกมาเองกันคะ
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn huí qù gāi dǎ zhēn dǎ zhēn gāi chī yào chī yào kuài diǎnรีบกลับไปเลยนะ ใครต้องฉีดยาก็ไปฉีด ใครต้องกินยาก็กินยาซะ เร็วเข้าค่ะ
HSK 7
0:03s
pì gǔ shàng yě yǒu shāng nǐ jué de wǎng nà ér dǎ hé shì maที่ก้นก็มีแผลด้วย คุณว่าฉีดตรงนั้นมันจะเหมาะเหรอครับ
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jǐ tiān méi lái yòu tiān le zhè me duō xīn fénไม่ได้มาไม่กี่วัน ก็มีหลุมศพใหม่เพิ่มขึ้นมาเยอะขนาดนี้
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhè huì bú huì shì wàn fú gē zài gēn wǒ dǎ zhāo hūพี่ว่า นี่จะเป็นพี่วั่นฝูมาทักทายหนู
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
yào me nín bié hào zhe le wǒ gěi nín bǎ chuáng bǎn fàng xià láiท่านอย่าฝืนรอเลย เดี๋ยวข้าเอาเตียงลงให้
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s