"分手的多了去了好吧" (fēn shǒu de duō le qù le hǎo ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

分手的多了去了好吧

fēn shǒu de duō le qù le hǎo ba

แล้วเลิกกันมีเยอะแยะจะตาย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

35:49

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	分个手就是不负责任啊现在谈恋爱	fēn gè shǒu jiù shì bù fù zé rèn a xiàn zài tán liàn ài	แค่เลิกกันก็หาว่าไม่รับผิดชอบแล้วเหรอ สมัยนี้หนุ่มสาวคบกัน
2▶	分手的多了去了好吧	fēn shǒu de duō le qù le hǎo ba	แล้วเลิกกันมีเยอะแยะจะตาย
3	早干什么去了非要走到这分上啊	zǎo gàn shén me qù le fēi yào zǒu dào zhè fēn shàng a	แล้วทำไมไม่เลิกตั้งแต่แรก ต้องให้เรื่องมันมาถึงขั้นนี้ด้วยเหรอ

More Clips From Episode

Total 25 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

陈年旧物了想不到你还留着

chén nián jiù wù le xiǎng bú dào nǐ hái liú zheของเก่าแก่มากเลยนะ ไม่นึกว่าคุณยังเก็บไว้อยู่

HSK 4

0:03s

还要演叙旧的戏码

hái yào yǎn xù jiù de xì mǎต้องเล่นละครรำลึกความหลังด้วยเหรอ

HSK 6

0:03s

救命啊怎么还吟上诗了

jiù mìng a zěn me hái yín shàng shī leช่วยด้วย ทำไมถึงร่ายกลอนด้วยเนี่ย

HSK 2

0:03s

我的意思是过去的就让它过去了

wǒ de yì si shì guò qù de jiù ràng tā guò qù leฉันหมายความว่า เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไปเถอะ

HSK 7

0:03s

我跟你说出去可别说见过我们

wǒ gēn nǐ shuō chū qù kě bié shuō jiàn guò wǒ menจะบอกให้นะ ออกไปแล้วอย่าพูดว่าเคยเจอพวกเราล่ะ

HSK 3

0:03s

看得出来你已经很努力了

kàn dé chū lái nǐ yǐ jīng hěn nǔ lì leผมดูออก ว่าคุณพยายามมาก

HSK 7

0:03s

不错嘛逃过一劫

bù cuò ma táo guò yī jiéไม่เลวนี่ รอดตัวไปได้นะ

HSK 7

0:03s

万事俱备只欠东风秦督军

wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng qín dū jūnทุกอย่างพร้อมสรรพ ขาดก็แต่ลมบูรพา ผู้บัญชาการฉิน

HSK 7

0:03s

秦某不接受讨价还价

qín mǒu bù jiē shòu tǎo jià huán jiàผมน่ะ ไม่เจรจาต่อรอง

HSK 1

0:03s

秦宵一你出尔反尔你

qín xiāo yī nǐ chū ěr fǎn ěr nǐฉินเซียวอี คุณพูดกลับกลอกเหรอ คุณ...

HSK 7

0:03s

安娜小姐颇费了一番心思啊

ān nà xiǎo jiě pǒ fèi le yī fān xīn sī aคุณแอนนาวางแผนมาอย่างดีเลยนะ

HSK 7

0:03s

他这是跟我算账来了

tā zhè shì gēn wǒ suàn zhàng lái leเขามาคิดบัญชีกับฉันแน่ ๆ

HSK 5

0:03s

他不把你放在眼里安娜小姐

tā bù bǎ nǐ fàng zài yǎn lǐ ān nà xiǎo jiěเขาไม่เห็นคุณอยู่ในสายตาหรอก คุณแอนนา

HSK 4

0:03s

最危险的地方也是最安全的地方

zuì wēi xiǎn de dì fāng yě shì zuì ān quán de dì fāngที่ที่อันตรายที่สุด ก็คือที่ที่ปลอดภัยที่สุด

你这么说就不对了已经给你转了呀

HSK 5

0:03s

你这么说就不对了已经给你转了呀

nǐ zhè me shuō jiù bú duì le yǐ jīng gěi nǐ zhuǎn le yaเธอพูดแบบนี้ก็ไม่ถูกนะ ฉันย้ายให้เธอแล้วนะ

我怎么没有发现你其实是个疯子啊胡羞

HSK 7

0:03s

我怎么没有发现你其实是个疯子啊胡羞

wǒ zěn me méi yǒu fā xiàn nǐ qí shí shì gè fēng zi a hú xiūทำไมฉันไม่รู้มาก่อน ว่าที่จริงเธอนี่บ้าใช้ได้เลยนะ หูซิว

HSK 7

0:03s

真是一点后路都不给自己留

zhēn shì yì diǎn hòu lù dōu bù gěi zì jǐ liúไม่เหลือทางถอยให้ตัวเองเลยนะ

HSK 7

0:03s

你找到下家再跳槽多好呀

nǐ zhǎo dào xià jiā zài tiào cáo duō hǎo yaหาที่ใหม่ได้ก่อน แล้วค่อยย้ายงานไม่ดีหรือไง

HSK 4

0:03s

双手双脚支持

shuāng shǒu shuāng jiǎo zhī chíสนับสนุนสุดตัวเลย

HSK 1

0:03s

这个秦宵一也太浮夸了吧

zhè ge qín xiāo yī yě tài fú kuā le baฉินเซียวอีคนนี้เล่นใหญ่เกินไปหรือเปล่า