วิธีใช้ "实在不行 我问问我妈" (shí zài bù xíng wǒ wèn wèn wǒ mā) ในบทสนทนาภาษาจีน
实在不行 我问问我妈
ถ้าไม่ไหวจริง ๆ ฉันจะลองไปขอยืมแม่ดู
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
18:54
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 摊上我这么一个没出息的孙女 | tān shàng wǒ zhè me yí gè méi chū xī de sūn nǚ | ที่ต้องมามีหลานสาวไม่เอาไหนแบบฉัน |
| 2▶ | 实在不行 我问问我妈 | shí zài bù xíng wǒ wèn wèn wǒ mā | ถ้าไม่ไหวจริง ๆ ฉันจะลองไปขอยืมแม่ดู |
| 3 | 没事 等到月底吧 没准月底就好了 月底怎么了 | méi shì děng dào yuè dǐ ba méi zhǔn yuè dǐ jiù hǎo le yuè dǐ zěn me le | ไม่เป็นไรหรอก รอให้ถึงสิ้นเดือนเถอะ ไม่แน่สิ้นเดือนอาจจะดีขึ้นก็ได้ สิ้นเดือนแล้วไง สิ้นเดือนก็มีเงินแล้วเหรอ |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 4 of 5)
HSK 2
0:03s
nǎi nǎi nín dà lǎo yuǎn de guò láiคุณย่า คุณอุตส่าห์เดินทางมาตั้งไกล เสี่ยวหลงเปาไม่ได้เกิดอะไรขึ้นอีกใช่ไหมคะ
HSK 1
0:03s
méi méi méi shén me shì dōu méi yǒu hǎo zhe neเปล่า ๆ ๆ ไม่มีเรื่องอะไรเลย สบายดีทุกอย่าง
HSK 4
0:03s
wǒ zhè ge guāi guāi yào shì luò dào tā men shǒu lǐ nǐ bù zhī dàoถ้าหลานฉันตกไปอยู่ในมือพวกเขา คุณไม่รู้หรอก
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
tā shuō shén me dōu bú yào jiù bú yào tā gēn wǒ shuōเขาบอกว่ายังไงก็ไม่ขอรับ ไม่รับเด็ดขาด เขาบอกฉันว่า ไม่ต้องไปรอหน้าศาล
HSK 1
0:03s
bù bù bù máng zhèng shì bú shì wài rén xiè xièไม่ ๆ ๆ ไปทำธุระเถอะ คนกันเองทั้งนั้น ขอบคุณนะ ลำบากคุณแล้ว ๆ ไปล่ะนะ
HSK 5
0:03s
shì bú shì lǐ suǒ yīng dāng shén me ya nǐ shì tā lǎo bàn maถูกไหมคะ เรื่องสมควรทำอะไรกัน เธอเป็นภรรยาเขาเหรอ จดทะเบียนสมรสหรือยัง
HSK 4
0:03s
gū jì xiàn zài dōu dé gěi nǐ hái zi bàn mǎn yuè jiǔ le baป่านนี้คงต้องจัดงานฉลองครบเดือน ให้ลูกเธอแล้วมั้ง
HSK 1
0:03s
nǐ shì rén ma wǒ shì rén nǎ nǐ shuō rén huà hǎo bù hǎo- เธอใช่คนไหมเนี่ย - ฉันก็เป็นคนไง พูดจาให้มันเป็นภาษาคนหน่อยได้ไหม
HSK 4
0:03s
wǒ yǒu zhèng nǐ yǒu ma qǐng èr wèi lěng jìngฉันมีใบสำคัญการสมรสนะ ฉันมีใบสำคัญการสมรส เธอมีไหม (ห้องไกล่เกลี่ย มุมมองที่หนึ่ง) ขอให้ทั้งสองท่านอยู่ในความสงบ
HSK 6
0:03s
nǐ men liǎng gè rén dōu huáng tǔ mái bàn jié zi le hái gēn wǒ zhēngพวกคุณก็แก่จนปูนนี้แล้ว ยังจะมาแย่งกับฉันอีก
HSK 7
0:03s
wǒ shì tā de pèi ǒu wǒ shì a nǐ suàn shì shén me pèi ǒuฉันเป็นคู่สมรสของเขานะ ฉันเป็น... เธอเป็นคู่สมรสประสาอะไร
HSK 4
0:03s
xíng le xíng le bié yǎn le bié bié yǎn le bié yǎn leพอได้แล้ว ๆ เลิกแสดงละครได้แล้ว เลิก...เลิกแสดง เลิกแสดงได้แล้ว
HSK 7
0:03s
qín lǜ shī wǒ men yǒu guī dìng de nǐ fàng xīn ba wǒ bú shì huì lù nǐทนายฉิน พวกเรามีกฎระเบียบนะครับ คุณวางใจเถอะ ฉันไม่ได้ติดสินบนคุณ
