Name: Chinese dialogue snippet: "实在不行 我问问我妈" (shí zài bù xíng wǒ wèn wèn wǒ mā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "实在不行 我问问我妈" (shí zài bù xíng wǒ wèn wèn wǒ mā). Localized translation: "ถ้าไม่ไหวจริง ๆ ฉันจะลองไปขอยืมแม่ดู", vocabulary HSK categorization included.

shí实zài在bù不xíng行 wǒ我wèn问wèn问wǒ我mā妈

ถ้าไม่ไหวจริง ๆ ฉันจะลองไปขอยืมแม่ดู

HSK Vocabulary

实在H4 不行H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:54

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	摊上我这么一个没出息的孙女	tān shàng wǒ zhè me yí gè méi chū xī de sūn nǚ	ที่ต้องมามีหลานสาวไม่เอาไหนแบบฉัน
2▶	实在不行我问问我妈	shí zài bù xíng wǒ wèn wèn wǒ mā	ถ้าไม่ไหวจริง ๆ ฉันจะลองไปขอยืมแม่ดู
3	没事等到月底吧没准月底就好了月底怎么了	méi shì děng dào yuè dǐ ba méi zhǔn yuè dǐ jiù hǎo le yuè dǐ zěn me le	ไม่เป็นไรหรอก รอให้ถึงสิ้นเดือนเถอะ ไม่แน่สิ้นเดือนอาจจะดีขึ้นก็ได้ สิ้นเดือนแล้วไง สิ้นเดือนก็มีเงินแล้วเหรอ

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

小笼包包的小笼包

xiǎo lóng bāo bāo de xiǎo lóng bāoเป็นเสี่ยวหลงเปาที่เสี่ยวหลงเปาห่อเอง

HSK 2

0:03s

怎么样我就跟你说吧我四岁的时候会包饺子

zěn me yàng wǒ jiù gēn nǐ shuō ba wǒ sì suì de shí hòu huì bāo jiǎo ziเป็นไง ฉันบอกคุณแล้วไง ว่าฉันห่อเกี๊ยวเป็นตั้งแต่ตอนสี่ขวบ

HSK 7

0:03s

你放心我不会举报你的这也没什么人

nǐ fàng xīn wǒ bú huì jǔ bào nǐ de zhè yě méi shén me rénวางใจเถอะ ฉันไม่ฟ้องอะไรคุณหรอก ที่นี่ก็ไม่มีใครด้วย

HSK 4

0:03s

谢谢你网开一面保全了她的家庭

xiè xiè nǐ wǎng kāi yí miàn bǎo quán le tā de jiā tíngขอบคุณที่กรุณาช่วยรักษาครอบครัวของเธอไว้

HSK 7

0:03s

你不仅驳回了她的诉讼也没有揭穿她

nǐ bù jǐn bó huí le tā de sù sòng yě méi yǒu jiē chuān tāคุณไม่เพียงแต่ยกคำร้องของเธอ แต่ยังไม่ได้เปิดโปงเธอด้วย

HSK 5

0:03s

那绝对是我吃过最贵最好的东西

nà jué duì shì wǒ chī guò zuì guì zuì hǎo de dōng xīนั่นน่ะเป็นของที่แพงที่สุด และดีที่สุดที่ฉันเคยกินมาในชีวิตเลย

HSK 1

0:03s

你不会拉肚子了吧没错

nǐ bú huì lā dù zi le ba méi cuòอย่าบอกนะว่าท้องเสีย ใช่เลย ท้องเสียไปตั้งสามวันแน่ะ

HSK 3

0:03s

再好的东西我脾胃也消受不起

zài hǎo de dōng xī wǒ pí wèi yě xiāo shòu bù qǐของจะดีแค่ไหน กระเพาะฉันก็รับไม่ไหวหรอก

HSK 2

0:03s

这小笼包我吃三盒都没问题

zhè xiǎo lóng bāo wǒ chī sān hé dōu méi wèn tíเสี่ยวหลงเปานี้ ฉันกินสามกล่องยังไหวเลย

HSK 5

0:03s

你这不是有那个守卫模式吗

nǐ zhè bú shì yǒu nà ge shǒu wèi mó shì maรถของคุณมีโหมดเซนทรี่ไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

你说这公平吗

nǐ shuō zhè gōng píng maคุณว่าแบบนี้ยุติธรรมไหมล่ะ

HSK 5

0:03s

这事包在我身上好要是他离婚了

zhè shì bāo zài wǒ shēn shàng hǎo yào shì tā lí hūn leให้ลูกชายคุณป้าติดต่อฉันมานะคะ เรื่องนี้ฉันจัดการให้เอง ได้เลย ถ้าเกิดเขาจะหย่า ฉันจะบอกให้เขามาหาเธอนะ