วิธีใช้ "你纸上谈兵 这不扯淡呢嘛" (nǐ zhǐ shàng tán bīng zhè bù chě dàn ne ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
你纸上谈兵 这不扯淡呢嘛
คุณวางแผนการรบบนกระดาษ นี่ไม่ไร้สาระเหรอ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:58
wǒ yǐ qián ne tóu zī nà dōu shì kàn shū xué tóu zī zhè jiào shén me
我以前呢 投资 那都是看书学投资 这叫什么
“เมื่อก่อนผมน่ะ ลงทุน เป็นการหัดลงทุนจากการอ่านหนังสือทั้งนั้น นี่เรียกว่าอะไร”
LINE 0205:03
PLAYING SCENEnǐ zhǐ shàng tán bīng zhè bù chě dàn ne ma
你纸上谈兵 这不扯淡呢嘛
“คุณวางแผนการรบบนกระดาษ นี่ไม่ไร้สาระเหรอ”
LINE 0305:06
dàn shì zì cóng wǒ jiàn shí guò nǐ huá lì de shí cāo zhī hòu
但是自从我见识过 你华丽的实操之后
“แต่ตั้งแต่ผมได้เปิดหูเปิดตา การปฏิบัติจริงอย่างงดงามของคุณ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 65 clips (Page 4 of 4)
HSK 6
0:03s
zhēn xīn huà dà mào xiǎn nǐ shì bú shì bèi zhe wǒพูดความจริงหรือรับคำท้า นายกับหลี่สือแอบเล่น
HSK 4
0:03s
bù zháo jí wǒ zhí jiē zhuǎn gěi nǐ jiù wán le baไม่รีบร้อน ฉันโอนให้นายโดยตรงก็จบแล้วใช่ไหม
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s