"您二位的好日子还在后头呢" (nín èr wèi de hǎo rì zi hái zài hòu tou ne) แปลว่าอะไร?

nín您èr二wèi位de的hǎo好rì日zi子 hái还zài在hòu后tou头ne呢

วันดี ๆ ของพวกคุณสองคน ยังรออยู่ข้างหน้า

HSK Vocabulary

您H1 的H1 还H1 在H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

39:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没害怕以后老太婆可就仰仗着您二位啦	méi hài pà yǐ hòu lǎo tài pó kě jiù yǎng zhàng zhe nín èr wèi la	ไม่ได้กลัว ต่อไปยายแก่นั่น คงต้องพึ่งพาพวกคุณสองคนแล้วละ
2▶	您二位的好日子还在后头呢	nín èr wèi de hǎo rì zi hái zài hòu tou ne	วันดี ๆ ของพวกคุณสองคน ยังรออยู่ข้างหน้า
3	那个兰儿啊你再怎么着我也是你大娘是吧	nà ge lán ér a nǐ zài zěn me zhe wǒ yě shì nǐ dà niáng shì ba	คือว่า หลันเอ๋อร์ ถึงยังไง ฉันก็เป็นป้าใหญ่เธอ ใช่ไหม

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

孩子做事呢也没个轻重

hái zi zuò shì ne yě méi gè qīng zhòngเด็กทำอะไร ก็ไม่รู้จักหนักเบา

人家子玉不跟她一般见识那是人家肚量大

HSK 6

0:03s

人家子玉不跟她一般见识那是人家肚量大

rén jiā zi yù bù gēn tā yī bān jiàn shí nà shì rén jiā dù liàng dàจื่ออวี้ ไม่ถือสาหาความกับเขา นั่นเป็นเพราะจื่ออวี้ใจกว้าง

他们男人说话硬邦邦的别回头再说僵了

HSK 7

0:03s

他们男人说话硬邦邦的别回头再说僵了

tā men nán rén shuō huà yìng bāng bāng de bié huí tóu zài shuō jiāng leพวกผู้ชายพูดเสียงแข็งกร้าว เดี๋ยวจะพาลคุยกันไม่รู้เรื่องอีก

HSK 1

0:03s

这你对钱好钱才能对咱好

zhè nǐ duì qián hǎo qián cái néng duì zán hǎoเราต้องดีกับเงิน เงินถึงจะดีกับเรา

HSK 7

0:03s

她还能再坏咱闺女的事

tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shìเขายังจะมาทำลูกสาวเราเสียเรื่องได้อีกเหรอ

你是不是疯了就她现在这名声你让她找谁

HSK 7

0:03s

你是不是疯了就她现在这名声你让她找谁

nǐ shì bú shì fēng le jiù tā xiàn zài zhè míng shēng nǐ ràng tā zhǎo shuíนี่คุณบ้าไปแล้วเหรอ ชื่อเสียงเขาเป็นแบบนี้แล้ว จะให้ไปหาใคร

还找婆家她能找个鳏夫能找个老光棍

HSK 3

0:03s

还找婆家她能找个鳏夫能找个老光棍

hái zhǎo pó jiā tā néng zhǎo gè guān fū néng zhǎo gè lǎo guāng gùnหาสามีเหรอ ถ้าหาได้พ่อหม้าย หรือคนแก่ที่เป็นโสด

HSK 2

0:03s

那就已经烧高香了知道不

nà jiù yǐ jīng shāo gāo xiāng le zhī dào bùก็บุญท่วมหัวแล้ว รู้ไหม

HSK 6

0:03s

我想起个人来吓我一跳你谁啊

wǒ xiǎng qǐ gè rén lái xià wǒ yī tiào nǐ shuí aผมนึกออกคนหนึ่งแล้ว ตกใจหมดเลย ใครเหรอ

HSK 5

0:03s

还得是你呀

hái dé shì nǐ yaคุณนี่สุดยอดเลย

HSK 6

0:03s

你这脑子好使

nǐ zhè nǎo zi hǎo shǐหัวไวจริง ๆ

都到那时候她知道又能咋的你告诉我

HSK 3

0:03s

都到那时候她知道又能咋的你告诉我

dōu dào nà shí hòu tā zhī dào yòu néng zǎ de nǐ gào sù wǒถ้าถึงตอนนั้นแล้ว เขารู้แล้วจะทำอะไรได้ ไหนบอกมาสิ

HSK 4

0:03s

想啥呢天天赶紧睡

xiǎng shá ne tiān tiān gǎn jǐn shuìคิดอะไรอยู่ได้ รีบนอนได้แล้ว

HSK 4

0:03s

你俩走慢点不行吗

nǐ liǎ zǒu màn diǎn bù xíng maพวกเธอสองคนเดินช้าหน่อยไม่ได้เหรอ

你快点吧大嫂啊今天咱们还得赶回去呢

HSK 4

0:03s

你快点吧大嫂啊今天咱们还得赶回去呢

nǐ kuài diǎn ba dà sǎo a jīn tiān zán men hái dé gǎn huí qù neเร็วหน่อยสิ พี่สะใภ้ใหญ่ วันนี้พวกเราต้องรีบกลับนะ

HSK 2

0:03s

我真走不动了

wǒ zhēn zǒu bù dòng leฉันเดินไม่ไหวแล้วจริง ๆ

HSK 6

0:03s

这不是夏晓兰吗怎么见到长辈

zhè bú shì xià xiǎo lán ma zěn me jiàn dào zhǎng bèiนั่นเซี่ยเสี่ยวหลันไม่ใช่เหรอ ทำไมเจอผู้ใหญ่แล้ว

HSK 2

0:03s

你你怎么跟你老子说话呢

nǐ nǐ zěn me gēn nǐ lǎo zi shuō huà neแก... แกพูดกับ พ่อแบบนี้ได้ยังไง

要不是看在我妈的面子上都懒得理你这孩子

HSK 7

0:03s

要不是看在我妈的面子上都懒得理你这孩子

yào bú shì kàn zài wǒ mā de miàn zi shàng dōu lǎn de lǐ nǐ zhè hái ziถ้าไม่เห็นแก่ หน้าแม่ของฉัน ฉันขี้เกียจจะสนใจด้วยซ้ำ เด็กคนนี้

别吵有话好好说对那么多人看着呢

HSK 5

0:03s

别吵有话好好说对那么多人看着呢

bié chǎo yǒu huà hǎo hǎo shuō duì nà me duō rén kàn zhe neอย่าเสียงดัง - มีอะไรคุยกันดี ๆ - ใช่ คนมองกันเต็มไปหมดแล้ว