วิธีใช้ "这话真是折煞本宫了" (zhè huà zhēn shì zhé shā běn gōng le) ในบทสนทนาภาษาจีน
这话真是折煞本宫了
พูดเช่นนี้ข้าจะอายุสั้นเอานะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
15:21
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 于危难之中 | yú wēi nàn zhī zhōng | ช่วยต้าฉู่ให้พ้นจากอันตราย |
| 2▶ | 这话真是折煞本宫了 | zhè huà zhēn shì zhé shā běn gōng le | พูดเช่นนี้ข้าจะอายุสั้นเอานะ |
| 3 | 要说救大楚于危难之中 还得是三公子临危受命 | yào shuō jiù dà chǔ yú wēi nàn zhī zhōng hái dé shì sān gōng zi lín wēi shòu mìng | หากจะบอกว่าช่วยให้ต้าฉู่พ้นภัย ก็ต้องเป็นคุณชายสามที่รับคำสั่งในภาวะคับขัน |
More Clips From Episode
Total 97 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
zài jiā shàng wǒ men nà wèi bù ān fèn de zhǎng gōng zhǔผนวกกับองค์หญิงใหญ่ที่ไม่ค่อยอยู่เฉยของเราอีก
HSK 6
0:03s
zhè yǐ jīng chè dǐ xià chéng yī pán sǐ qí leตอนนี้กลายเป็นหมากที่ไร้หนทางเดิน โดยสิ้นเชิงแล้ว
HSK 7
0:03s
dàn wǒ ā diē jì néng wèi bǎi xìng wú jù shēng sǐแต่ว่าพ่อข้าทำเพื่อชาวบ้านได้โดยไม่กลัวตาย
HSK 4
0:03s
wǒ zuò wéi tā de nǚ ér zì rán yě bù néng xiè dàiข้าที่เป็นบุตรสาวเขา ย่อมไม่อาจเกียจคร้านได้
HSK 6
0:03s
suī bù zhī jié guǒ rú hé dàn jìn rén shì baแม้ไม่รู้ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร แต่ทำเต็มที่แล้วกัน
HSK 6
0:03s
yī shí qì shèng biàn jiāng xiè jiā cí táng gěi shāo leครั้งหนึ่งโมโห จึงเผาศาลบรรพชนตระกูลเซี่ย
HSK 4
0:03s
wǒ huì táng táng zhèng zhèng dì chéng wéi xiè jiā rénข้าต้องได้เป็นคนตระกูลเซี่ยอย่างสง่าผ่าเผย
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ wǒ shū tú tóng guī zhōng jiū shì bó dé gè hǎo jié guǒพวกเราต่างเส้นทางเป้าหมายเดียวกัน สุดท้ายได้ผลลัพธ์ที่น่าพอใจ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
