กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "不好意思啊 我先干为敬" (bù hǎo yì sī a wǒ xiān gàn wèi jìng) ในบทสนทนาภาษาจีน

不好意思啊 我先干为敬

bù hǎo yì sī a wǒ xiān gàn wèi jìng

ต้องขอโทษด้วยนะครับ ผมขอดื่มก่อนเพื่อเป็นการขอโทษ

HSK Vocabulary
不好意思H2啊H2我H1先H3干H3为H3敬H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
26:13
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那个 之前你给我打电话 我以为你是骗子nà ge zhī qián nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà wǒ yǐ wéi nǐ shì piàn ziคือว่า ก่อนหน้านี้ที่คุณโทรหาผม ผมนึกว่าเป็นพวกต้มตุ๋น
2▶那个 之前你给我打电话 我以为你是骗子nà ge zhī qián nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà wǒ yǐ wéi nǐ shì piàn ziคือว่า ก่อนหน้านี้ที่คุณโทรหาผม ผมนึกว่าเป็นพวกต้มตุ๋น
3那小珂的事 都过去这么多年了nà xiǎo kē de shì dōu guò qù zhè me duō nián leแล้วเรื่องของเสี่ยวเคอ มันก็ผ่านมาหลายปีแล้ว

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)
你骗谁呢 你大姨妈是这两天吗
HSK 5
0:03s
你骗谁呢 你大姨妈是这两天吗
nǐ piàn shuí ne nǐ dà yí mā shì zhè liǎng tiān maเธอจะหลอกใคร ประจำเดือนเธอมาช่วงนี้เหรอ

我跟你说你最好不是
HSK 3
0:03s
我跟你说你最好不是
wǒ gēn nǐ shuō nǐ zuì hǎo bù shìฉันจะบอกให้นะ เธออย่าเป็นดีที่สุด

这么好个小姑娘 给别人当小三是吗
HSK 4
0:03s
这么好个小姑娘 给别人当小三是吗
zhè me hǎo gè xiǎo gū niáng gěi bié rén dāng xiǎo sān shì maเป็นสาวเป็นนางดี ๆ แท้ ๆ ไปเป็นเมียน้อยคนอื่นเขาเนี่ยนะ

糟蹋自己呢是吧 你别说了
HSK 7
0:03s
糟蹋自己呢是吧 你别说了
zāo tà zì jǐ ne shì ba nǐ bié shuō leทำลายตัวเองอยู่ใช่ไหม เธอไม่ต้องพูดแล้ว

你根本就不了解他 也不了解我
HSK 5
0:03s
你根本就不了解他 也不了解我
nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě tā yě bù liǎo jiě wǒเธอไม่รู้จักเขาเลยสักนิด แล้วก็ไม่รู้จักฉันด้วย

我不了解 对 我就是不了解
HSK 3
0:03s
我不了解 对 我就是不了解
wǒ bù liǎo jiě duì wǒ jiù shì bù liǎo jiěฉันไม่รู้จัก ใช่ ฉันก็ไม่รู้จักนั่นแหละ

我就知道 啥伟大爱情不能跨着个尸体谈 遭报应
HSK 7
0:03s
我就知道 啥伟大爱情不能跨着个尸体谈 遭报应
wǒ jiù zhī dào shá wěi dà ài qíng bù néng kuà zhe gè shī tǐ tán zāo bào yìngฉันรู้แค่ว่า ความรักที่ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ไม่ควรสร้างบนซากศพของคนอื่น ระวังเวรกรรมตามสนอง

你说我怎么这么贱
HSK 7
0:03s
你说我怎么这么贱
nǐ shuō wǒ zěn me zhè me jiànทำไมฉันถึงได้ปากเสียขนาดนี้นะ

这么贱这个嘴 就这么贱 什么时候说不好
HSK 7
0:03s
这么贱这个嘴 就这么贱 什么时候说不好
zhè me jiàn zhè ge zuǐ jiù zhè me jiàn shén me shí hòu shuō bù hǎoปากเสียขนาดนี้ ปากเสียจริง ๆ จะพูดตอนไหนไม่พูด

偏偏这时候说 这么贱 这么贱 嘴这么贱
HSK 7
0:03s
偏偏这时候说 这么贱 这么贱 嘴这么贱
piān piān zhè shí hòu shuō zhè me jiàn zhè me jiàn zuǐ zhè me jiànดันมาพูดเอาตอนนี้ ปากเสียจริง ๆ ปากเสียจริง ๆ ปากเสียขนาดนี้

跟小珂说什么呀 等会 别这样别这样
HSK 5
0:03s
跟小珂说什么呀 等会 别这样别这样
gēn xiǎo kē shuō shén me ya děng huì bié zhè yàng bié zhè yàngไปพูดอะไรกับเสี่ยวเคอเนี่ย เดี๋ยวก่อน อย่าทำแบบนี้ อย่าทำแบบนี้

是她最受力的地方 怎么可能
HSK 3
0:03s
是她最受力的地方 怎么可能
shì tā zuì shòu lì de dì fāng zěn me kě néngเป็นจุดที่เธอใช้แรงมากที่สุด เป็นไปได้ยังไง

但对谢珂来说 那根本就不是爱情
HSK 5
0:03s
但对谢珂来说 那根本就不是爱情
dàn duì xiè kē lái shuō nà gēn běn jiù bú shì ài qíngแต่สำหรับเซี่ยเคอแล้ว นั่นไม่ใช่ความรักเลย

被那个王八蛋选中成为猎物的人
HSK 7
0:03s
被那个王八蛋选中成为猎物的人
bèi nà ge wáng bā dàn xuǎn zhōng chéng wéi liè wù de rénคนที่ถูกไอ้สารเลวนั่นเลือกให้เป็นเหยื่อ

当然也能逼死另外一个对吗
HSK 4
0:03s
当然也能逼死另外一个对吗
dāng rán yě néng bī sǐ lìng wài yí gè duì maก็ย่อมบีบให้อีกคนตายได้เหมือนกันใช่ไหม

你要是不想过了就直说
HSK 4
0:03s
你要是不想过了就直说
nǐ yào shì bù xiǎng guò le jiù zhí shuōถ้าคุณไม่อยากอยู่ด้วยกันแล้วก็พูดมาตรง ๆ

这一天天的 你还摔上了
HSK 5
0:03s
这一天天的 你还摔上了
zhè yī tiān tiān de nǐ hái shuāi shàng leอะไรกันนักกันหนานะ ยังจะมาล้มอีก

要不是因为那王八蛋
HSK 5
0:03s
要不是因为那王八蛋
yào bú shì yīn wèi nà wáng bā dànถ้าไม่ใช่เพราะไอ้สารเลวนั่น

满脑袋都是蛇嘛 贼吓人
HSK 7
0:03s
满脑袋都是蛇嘛 贼吓人
mǎn nǎo dài dōu shì shé ma zéi xià rénบนหัวเต็มไปด้วยงูไง น่ากลัวจะตายไป

你说她好好一滇南人 也不知道为啥
HSK 4
0:03s
你说她好好一滇南人 也不知道为啥
nǐ shuō tā hǎo hǎo yī diān nán rén yě bù zhī dào wèi sháจะว่าไปเธอก็เป็นคนเตียนหนานดี ๆ ก็ไม่รู้ว่าทำไม

PreviousNext