"真的是老天不负我呀" (zhēn de shì lǎo tiān bù fù wǒ ya) แปลว่าอะไร?

zhēn真de的shì是lǎo老tiān天bù不fù负wǒ我ya呀

สวรรค์ไม่ทอดทิ้งข้าจริง ๆ ด้วย

HSK Vocabulary

是H1 不H1 负H7 我H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

31:00

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	准备联合起来罢工逼李祯让权了	zhǔn bèi lián hé qǐ lái bà gōng bī lǐ zhēn ràng quán le	เตรียมรวมตัวกันประท้วงหยุดงาน เพื่อบีบให้หลี่เจินสละอำนาจเจ้าค่ะ
2▶	真的是老天不负我呀	zhēn de shì lǎo tiān bù fù wǒ ya	สวรรค์ไม่ทอดทิ้งข้าจริง ๆ ด้วย
3	且让他们再闹一闹吧	qiě ràng tā men zài nào yī nào ba	ปล่อยให้พวกเขาโวยวายไปอีกสักพักเถอะ

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

yāo dào zǒu gǒuลูกสมุนนักพรตชั่ว

HSK 4

0:03s

sǐ bú yào liǎnหน้าไม่อายจริง ๆ

HSK 4

0:03s

管好自己的狗你

guǎn hǎo zì jǐ de gǒu nǐดูแลหมาของตัวเองให้ดีด้วย เจ้า...

HSK 7

0:03s

田公子何必这么破费呢

tián gōng zi hé bì zhè me pò fèi neคุณชายเถียน จะสิ้นเปลืองเช่นนี้ไปไย

竟将你一个堂堂男儿磨成了一个软骨头

HSK 7

0:03s

竟将你一个堂堂男儿磨成了一个软骨头

jìng jiāng nǐ yí gè táng táng nán ér mó chéng le yí gè ruǎn gú touถึงกับเปลี่ยนลูกผู้ชายอกสามศอกอย่างท่าน ให้กลายเป็นคนใจเสาะไปได้

HSK 4

0:03s

你才是狗别落老子手里

nǐ cái shì gǒu bié luò lǎo zi shǒu lǐเจ้าสิหมา อย่าให้ถึงทีข้าบ้างนะ

东家你怎么还吃得下他刚刚这么羞辱你

HSK 3

0:03s

东家你怎么还吃得下他刚刚这么羞辱你

dōng jiā nǐ zěn me hái chī de xià tā gāng gāng zhè me xiū rǔ nǐนายท่าน ท่านยังกินลงอีกหรือ เมื่อครู่เขาหยามท่านขนาดนั้น

HSK 3

0:03s

还差这一朝半夕吗

hái chà zhè yī zhāo bàn xī maทนอีกหน่อยจะเป็นอะไรไป

HSK 7

0:03s

xīn chóu jiù hènแค้นใหม่ แค้นเก่า

HSK 5

0:03s

四少奶奶出大事了

sì shào nǎi nai chū dà shì leฮูหยินน้อยสี่ เกิดเรื่องใหญ่แล้วเจ้าค่ะ

HSK 5

0:03s

真的是老天助我呀

zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ yaนี่สวรรค์เข้าข้างข้าจริง ๆ

HSK 5

0:03s

你让他可劲地闹真的要离了李墨

nǐ ràng tā kě jìn dì nào zhēn de yào lí le lǐ mòเจ้าบอกให้เขาหาเรื่องให้เต็มที่ไปเลย หากต้องออกจากหมึกตระกูลหลี่จริง ๆ

HSK 5

0:03s

我这个人说话不藏着

wǒ zhè ge rén shuō huà bù cáng zheข้าเป็นคนพูดจาตรงไปตรงมา

HSK 7

0:03s

祯掌事这可不是轻易能改变的呀

zhēn zhǎng shì zhè kě bú shì qīng yì néng gǎi biàn de yaผู้ดูแลเจิน นี่ไม่ใช่เรื่อง ที่จะเปลี่ยนแปลงกันได้ง่าย ๆ นะ

HSK 1

0:03s

这这是怎么了

zhè zhè shì zěn me leนี่ นี่เกิดอะไรขึ้นหรือ

我们不信我们宁愿上别家上工去你们说是不是

HSK 7

0:03s

我们不信我们宁愿上别家上工去你们说是不是

wǒ men bù xìn wǒ men nìng yuàn shàng bié jiā shàng gōng qù nǐ men shuō shì bú shìพวกข้าไม่เชื่อ พวกข้ายอมไปทำงานที่อื่นดีกว่า พวกท่านว่าไหม

HSK 3

0:03s

说句不怕得罪人的话

shuō jù bù pà dé zuì rén de huàขอพูดแบบไม่กลัวทำให้ขุ่นเคืองใจนะ

HSK 4

0:03s

这到底是怎么回事祯娘

zhè dào dǐ shì zěn me huí shì zhēn niángนี่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่ เจินเหนียง

HSK 3

0:03s

别急有什么坐下说来慢点

bié jí yǒu shén me zuò xià shuō lái màn diǎnใจเย็น ๆ มีอะไรก็นั่งลงคุยกัน มา ค่อย ๆ

今日这工人们呀乌泱泱地来跟我辞工

HSK 5

0:03s

今日这工人们呀乌泱泱地来跟我辞工

jīn rì zhè gōng rén men ya wū yāng yāng dì lái gēn wǒ cí gōngวันนี้พวกคนงาน แห่กันมาขอลาออกกับข้า