"您放心我会尽快把新版的扉页发给您" (nín fàng xīn wǒ huì jǐn kuài bǎ xīn bǎn de fēi yè fā gěi nín) แปลว่าอะไร?

nín您fàng放xīn心 wǒ我huì会jǐn尽kuài快bǎ把 xīn新bǎn版de的fēi扉yè页fā发gěi给nín您

คุณไม่ต้องห่วง ผมจะรีบส่งบทหน้าแรก เวอร์ชั่นใหม่ไปให้คุณเลย

Idioms & Colloquial Expressions

nín您

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0133:31

shí zài bù hǎo yì sī a zhī qián wǒ men mǎ zǒng ne gǎi le yī xiē dōng xī

实在不好意思啊之前我们马总呢改了一些东西

“ต้องขอโทษจริง ๆ นะครับ ที่ก่อนหน้านี้คุณหม่าเรา มีไปแก้อะไรในบท”

LINE 0233:34

PLAYING SCENE

nín fàng xīn wǒ huì jǐn kuài bǎ xīn bǎn de fēi yè fā gěi nín

您放心我会尽快把新版的扉页发给您

“คุณไม่ต้องห่วง ผมจะรีบส่งบทหน้าแรก เวอร์ชั่นใหม่ไปให้คุณเลย”

LINE 0333:37

zào chéng de bug( lòu dòng ) ne yě dōu yǒu bǔ jiù

造成的bug(漏洞)呢也都有补救

“ส่วนบั๊กที่เกิดขึ้นในบท ก็จะแก้ไขชดเชยให้”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E23

Timestamp33:34

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 8 of 10)

HSK 2

0:03s

他为什么非要说他在国外

tā wèi shén me fēi yào shuō tā zài guó wàiทำไมต้องบอกว่าเขาอยู่ต่างประเทศด้วย

HSK 7

0:03s

我找遍了全世界难怪我都找不到他

wǒ zhǎo biàn le quán shì jiè nán guài wǒ dōu zhǎo bú dào tāผมหาเขาไปทั้งโลกเลย มิน่าผมถึงหาเขาไม่เจอ

HSK 5

0:03s

这报告上说他刚完成一项重大手术

zhè bào gào shàng shuō tā gāng wán chéng yī xiàng zhòng dà shǒu shùในรายงานเขียนไว้ว่า เขาเพิ่งจะผ่าตัดใหญ่มา

HSK 7

0:03s

他要一直昏迷

tā yào yì zhí hūn míเขาโคม่าไปตลอด

HSK 6

0:03s

一辈子都醒不过来怎么办

yī bèi zi dōu xǐng bù guò lái zěn me bànชีวิตนี้ไม่ตื่นกลับมาแล้วล่ะทำยังไงดี

HSK 7

0:03s

你们之间协议作废

nǐ men zhī jiān xié yì zuò fèiข้อตกลงระหว่างพวกคุณก็เป็นโมฆะ

HSK 4

0:03s

他答应你这些条件

tā dā yìng nǐ zhè xiē tiáo jiànเงื่อนไขที่เขารับปากคุณ

HSK 7

0:03s

协议作废

xié yì zuò fèiสัญญาเป็นโมฆะเหรอ

HSK 3

0:03s

医生我求求你一定要救救他

yī shēng wǒ qiú qiú nǐ yí dìng yào jiù jiù tāหมอ ผมขอร้องคุณละจะต้องช่วยเขาให้ได้นะ

HSK 6

0:03s

病人和家属的心情我理解

bìng rén hé jiā shǔ de xīn qíng wǒ lǐ jiěความรู้สึกของคนไข้และญาติผมเข้าใจดี

HSK 5

0:03s

请控制一下自己的情绪

qǐng kòng zhì yī xià zì jǐ de qíng xùกรุณาควบคุมอารมณ์ตัวเองด้วย

HSK 5

0:03s

我控制不了我自己我求求你一定要救救他

wǒ kòng zhì bù liǎo wǒ zì jǐ wǒ qiú qiú nǐ yí dìng yào jiù jiù tāผมคุมตัวเองไม่ได้จริง ๆ ผมขอร้องละ จะต้องช่วยเขาด้วยนะครับ

HSK 4

0:03s

你冷静你冷静一点啊

nǐ lěng jìng nǐ lěng jìng yì diǎn aคุณใจเย็น ใจเย็นก่อน

HSK 3

0:03s

怎么样了裴总怎么样了

zěn me yàng le péi zǒng zěn me yàng leเป็นยังไงบ้าง คุณเผยเป็นยังไงบ้าง

HSK 3

0:03s

大家请放心我刚去过医院

dà jiā qǐng fàng xīn wǒ gāng qù guò yī yuànทุกคนไม่ต้องห่วง ฉันเพิ่งไปโรงพยาบาลมา

HSK 7

0:03s

裴总目前没什么大碍就是需要休养

péi zǒng mù qián méi shén me dà ài jiù shì xū yào xiū yǎngตอนนี้คุณเผยไม่เป็นอะไรมากแล้ว แค่ต้องพักฟื้น

HSK 7

0:03s

但他特地叮嘱我让你们不要去医院

dàn tā tè dì dīng zhǔ wǒ ràng nǐ men bú yào qù yī yuànแต่เขาฝากกำชับมาเป็นพิเศษว่า ห้ามพวกคุณไปที่โรงพยาบาล

HSK 4

0:03s

最遭罪的就是裴总裴总知道司马图司马穗跑路之后

zuì zāo zuì de jiù shì péi zǒng péi zǒng zhī dào sī mǎ tú sī mǎ suì pǎo lù zhī hòuแต่คนที่รับเคราะห์หนักที่สุดก็คือคุณเผย พอคุณเผยรู้ว่าซือหม่าถู และซือหม่าซุ่ยหนีไปแล้ว