"甜宠和狗血都有受众" (tián chǒng hé gǒu xuè dōu yǒu shòu zhòng) แปลว่าอะไร?

tián甜chǒng宠hé和gǒu狗xuè血dōu都yǒu有shòu受zhòng众

แนวหวานแหววกับแนวน้ำเน่าต่างก็มีทาร์เก็ตกรุ๊ป

Idioms & Colloquial Expressions

tián甜

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0131:21

jiù dé yǒu gèng lì hài de nǚ shēng ài kàn yán qíng duō yì diǎn

就得有更厉害的女生爱看言情多一点

“ก็ต้องมีอีกคนที่ทรงพลังยิ่งกว่า สาว ๆ ชอบนิยายรักมากกว่า”

LINE 0231:25

PLAYING SCENE

tián甜

chǒng宠

hé和

gǒu狗

xuè血

dōu都

yǒu有

shòu受

zhòng众

“แนวหวานแหววกับแนวน้ำเน่าต่างก็มีทาร์เก็ตกรุ๊ป”

LINE 0331:26

BE( bēi jù jié jú ) měi xué yě hěn shòu huān yíng měi nián shēng chǎn de bà zǒng

BE(悲剧结局)美学也很受欢迎每年生产的霸总

“แนวสุนทรีย์แบบแบดเอนดิ้งก็นิยมมากเหมือนกัน ประธานจอมเผด็จการที่ผลิตออกมาในแต่ละปี”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E8

Timestamp31:25

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

我给你发那网咖分店的计划书你看没看

wǒ gěi nǐ fā nà wǎng kā fēn diàn de jì huà shū nǐ kàn méi kànแผนงานร้านสาขาเน็ตคาเฟ่ที่ฉันส่งให้นาย นายดูหรือยัง

HSK 4

0:03s

最近比较忙还没来得及

zuì jìn bǐ jiào máng hái méi lái de jíช่วงนี้ค่อนข้างยุ่ง ยังไม่ทันได้ดู

HSK 4

0:03s

翘班就翘班居家办公我跟你说

qiào bān jiù qiào bān jū jiā bàn gōng wǒ gēn nǐ shuōโดดงานก็โดดงานสิ ทำงานที่บ้านอะไรล่ะ ฉันจะบอกให้

HSK 6

0:03s

现在市面上可有人模仿咱们了啊咱得赶紧开分店

xiàn zài shì miàn shàng kě yǒu rén mó fǎng zán men le a zán dé gǎn jǐn kāi fēn diànตอนนี้ในตลาดมีคนเลียนแบบเราแล้วนะ เราต้องเปิดร้านสาขา

HSK 7

0:03s

形成连锁咱抢占先机正好

xíng chéng lián suǒ zán qiǎng zhàn xiān jī zhèng hǎoสร้างคอนเน็กชัน เราลงมือก่อนได้เปรียบ พอดีเลย

HSK 6

0:03s

我马上就能全款把你隔壁买下来

wǒ mǎ shàng jiù néng quán kuǎn bǎ nǐ gé bì mǎi xià láiเดี๋ยวฉันจะรีบ ซื้อบ้านข้าง ๆ นายทั้งหมด

HSK 1

0:03s

你能全款买房了

nǐ néng quán kuǎn mǎi fáng leนายซื้อบ้านทั้งหมดได้เหรอ

HSK 3

0:03s

来来来都别拘着啊来喝饮料喝饮料谢谢

lái lái lái dōu bié jū zhe a lái hē yǐn liào hē yǐn liào xiè xièมา ๆ ๆ ไม่ต้องเขินนะ มา ดื่มน้ำ ๆ ขอบคุณค่ะ

HSK 6

0:03s

你这个还有索引目录啊

nǐ zhè ge hái yǒu suǒ yǐn mù lù aเธอมีสารบัญกับดัชนีด้วยเหรอ

HSK 7

0:03s

她整理的内容太繁重了自己都抬不动

tā zhěng lǐ de nèi róng tài fán zhòng le zì jǐ dōu tái bù dòngเนื้อหาที่เขารวบรวมมีเยอะเกินไป แบกมาคนเดียวไม่ไหว

HSK 3

0:03s

今天不太方便要不下次吧

jīn tiān bù tài fāng biàn yào bù xià cì baวันนี้ไม่ค่อยสะดวก ไว้คราวหน้าได้ไหม

HSK 7

0:03s

你们干什么呀这好歹也是别人

nǐ men gàn shén me ya zhè hǎo dǎi yě shì bié rénพวกนายทำอะไรน่ะ ถึงยังไงก็เป็นผลลัพธ์

HSK 4

0:03s

就他这种胡编乱造的能力

jiù tā zhè zhǒng hú biān luàn zào de néng lìความสามารถในการแต่งเรื่องราวของเขา

HSK 4

0:03s

写起小说估计也是一把好手

xiě qǐ xiǎo shuō gū jì yě shì yī bǎ hǎo shǒuน่าจะเขียนออกมาได้ดีเลยทีเดียว

HSK 6

0:03s

领导将合适的人放在合适的岗位上

lǐng dǎo jiāng hé shì de rén fàng zài hé shì de gǎng wèi shàngผู้นำจะให้คนที่เหมาะสม อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม

HSK 6

0:03s

可是我国内都玩遍了呀那就可以去国外嘛

kě shì wǒ guó nèi dōu wán biàn le ya nà jiù kě yǐ qù guó wài maแต่ผมเที่ยวในประเทศมาหมดแล้วนะครับ งั้นก็ไปต่างประเทศไง

HSK 4

0:03s

我得到这个奖呢首先我要感谢裴总他独具慧眼

wǒ dé dào zhè ge jiǎng ne shǒu xiān wǒ yào gǎn xiè péi zǒng tā dú jù huì yǎnที่ฉันได้รับรางวัลนี้ ก่อนอื่นเลย ฉันขอขอบคุณคุณเผย เขามีสายตาที่เฉียบแหลม