"不要委曲求全" (bú yào wěi qū qiú quán) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不要委曲求全

bú yào wěi qū qiú quán

อย่าฝืนใจตัวเองเพื่อคนอื่น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

4:50

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	相信即使错过这个也没关系	xiāng xìn jí shǐ cuò guò zhè ge yě méi guān xì	เชื่อว่า ต่อให้พลาดครั้งนี้ไป ก็ไม่เป็นไร
2▶	不要委曲求全	bú yào wěi qū qiú quán	อย่าฝืนใจตัวเองเพื่อคนอื่น
3	妈你相信我吗	mā nǐ xiāng xìn wǒ ma	แม่ แม่เชื่อหนูไหมคะ

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

你这次进山的时候一定要记得带着啊

HSK 3

0:03s

你这次进山的时候一定要记得带着啊

nǐ zhè cì jìn shān de shí hòu yí dìng yào jì de dài zhe aคุณขึ้นเขาครั้งนี้ ต้องอย่าลืมเอาไปด้วยนะ

下次你挤奶的时候当心点把牛拴牢了

HSK 7

0:03s

下次你挤奶的时候当心点把牛拴牢了

xià cì nǐ jǐ nǎi de shí hòu dāng xīn diǎn bǎ niú shuān láo leคราวหน้าตอนที่คุณรีดนม ก็ระวังหน่อย มัดวัวให้แน่น ๆ ล่ะ

HSK 7

0:03s

你现在可不是小孩子了

nǐ xiàn zài kě bú shì xiǎo hái zi leตอนนี้คุณ ไม่ใช่เด็ก ๆ แล้วนะ

HSK 7

0:03s

你慢点骑马路上当心啊好嘞驾

nǐ màn diǎn qí mǎ lù shàng dāng xīn a hǎo lei jiàคุณขี่ม้าช้า ๆ หน่อยนะ เดินทางก็ระวัง ๆ ด้วย ได้เลย ไป

HSK 1

0:03s

来吧大家举杯

lái ba dà jiā jǔ bēiมาเถอะ ทุกคนชูแก้วกัน

HSK 7

0:03s

扎西德勒扎西德勒

zhā xī dé lēi zhā xī dé lēiขอให้สุขสวัสดี ขอให้สุขสวัสดี

你会不会割肉啊怎么这么笨来我教你

HSK 4

0:03s

你会不会割肉啊怎么这么笨来我教你

nǐ huì bú huì gē ròu a zěn me zhè me bèn lái wǒ jiào nǐนายแล่เนื้อเป็นไหมเนี่ย ทำไมถึงซื่อบื้อขนาดนี้ มา ฉันสอนให้นายเอง

HSK 6

0:03s

我本地人还能不会割肉这刀怎么

wǒ běn dì rén hái néng bú huì gē ròu zhè dāo zěn meฉันเป็นคนท้องถิ่น จะแล่เนื้อไม่เป็นได้ยังไงล่ะ แต่มีดนี่มันทำไม...

HSK 6

0:03s

你睡不着觉赖枕头

nǐ shuì bù zhe jué lài zhěn touรำไม่ดีโทษปี่โทษกลองแท้ ๆ

咋啥东西你都要呢那队长的刀你管我呢

HSK 4

0:03s

咋啥东西你都要呢那队长的刀你管我呢

zǎ shá dōng xī nǐ dōu yào ne nà duì zhǎng de dāo nǐ guǎn wǒ neทำไมคุณจะเอาไปซะทุกอย่างเลยล่ะ นั่นมันมีดของหัวหน้านะ นายจะยุ่งอะไรกับฉันล่ะ

HSK 4

0:03s

就当是给自己赎罪吧

jiù dāng shì gěi zì jǐ shú zuì baก็ถือซะว่าเป็นการไถ่บาปให้ตัวเองก็แล้วกัน

HSK 1

0:03s

还给你吧我要我要

huán gěi nǐ ba wǒ yào wǒ yàoคุณเอาคืนไปเถอะ ผมเอาครับ ผมเอา

你咋啥东西都要呢这是队长的这多有意义啊

HSK 5

0:03s

你咋啥东西都要呢这是队长的这多有意义啊

nǐ zǎ shá dōng xī dōu yào ne zhè shì duì zhǎng de zhè duō yǒu yì yì aทำไมนายถึงอยากได้ไปซะทุกอย่างเลย นี่มันของหัวหน้านะ แต่นี่มันมีความหมายมากเลยนะ

还给队长不不不等会儿我先我先割肉

HSK 4

0:03s

还给队长不不不等会儿我先我先割肉

huán gěi duì zhǎng bù bù bù děng huì er wǒ xiān wǒ xiān gē ròuคืนให้หัวหน้าไปซะ ไม่เอา ๆ ๆ เดี๋ยวก่อนสิ ผมขอ ผมขอแล่เนื้อก่อน

HSK 4

0:03s

待会儿还给队长啊再说吧

dài huì er huán gěi duì zhǎng a zài shuō baเดี๋ยวต้องคืนให้หัวหน้านะ ไว้ค่อยว่ากันเถอะ

HSK 6

0:03s

是想送来着没送出去嘛

shì xiǎng sòng lái zhe méi sòng chū qù maใช่ครับ คิดจะส่งอยู่ แต่ไม่ได้ส่งไปน่ะ

HSK 6

0:03s

甚至连个承诺都给不了

shèn zhì lián gè chéng nuò dōu gěi bù liǎoแม้แต่คำสัญญา ก็ยังให้ไม่ได้ด้วยซ้ำ

HSK 5

0:03s

这这不是你的理论吗

zhè zhè bú shì nǐ de lǐ lùn maนี่... นี่มันทฤษฎีของคุณไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

我那个时候连恋爱都没谈过

wǒ nà ge shí hòu lián liàn ài dōu méi tán guòตอนนั้นฉัน ยังไม่เคยมีความรักเลยด้วยซ้ำเถอะ

HSK 7

0:03s

你非听我的干吗呀

nǐ fēi tīng wǒ de gàn má yaนายจะมาเชื่อฉันไปทำไมกัน