วิธีใช้ "别再缠着我啊 不然真抽你了 滚蛋" (bié zài chán zhe wǒ a bù rán zhēn chōu nǐ le gǔn dàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
别再缠着我啊 不然真抽你了 滚蛋
อย่ามาตอแยข้าอีกนะ ไม่งั้นโดนตบจริง ๆ ด้วย ไปให้พ้น
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:10
wǒ yào xìn nǐ ne wǒ zǎo jiù gǎi mìng le
我要信你呢 我早就改命了
“ถ้าข้าเชื่อเจ้าล่ะก็ ป่านนี้ข้าเปลี่ยนชะตาตัวเองไปแล้ว”
LINE 0230:13
PLAYING SCENEbié zài chán zhe wǒ a bù rán zhēn chōu nǐ le gǔn dàn
别再缠着我啊 不然真抽你了 滚蛋
“อย่ามาตอแยข้าอีกนะ ไม่งั้นโดนตบจริง ๆ ด้วย ไปให้พ้น”
LINE 0330:17
jūn zǐ bù lì wēi qiáng zhī xià bù tīng wǒ yán bì zāo dà nàn
君子不立危墙之下 不听我言 必遭大难
“บัณฑิตย่อมไม่ยืนอยู่ใต้กำแพงที่ใกล้จะพัง หากไม่ฟังข้า ต้องประสบภัยพิบัติใหญ่หลวงแน่”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 4 of 8)
HSK 7
0:03s
yě bù zhī dào wàn fú gē nǎ bèi zi xiū de zhè me hǎo de fú qìไม่รู้ว่าพี่วั่นฝูไปทำบุญมาด้วยอะไร ถึงได้โชคดีขนาดนี้
HSK 6
0:03s
wǒ shén me shí hòu néng qǔ shàng zhè me zhe yī xí fù nǐ yaเมื่อไหร่ฉันจะได้แต่งงานกับ ภรรยาแบบนี้บ้างนะ แกน่ะเหรอ
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì gēn zhe yú xiǎo jiě qù kàng zhàn yì yǎn qù le maเจ้าไม่ได้ตามคุณหนูอวี๋ ไปร่วมงานการแสดงต่อต้านสงครามเหรอ
HSK 6
0:03s
luó shào yé jiù bǎ xiǎo jiě jiē zǒu le rén jiā liǎng gè rén yuē huì qù leคุณชายหลัวก็มารับคุณหนูไปแล้วค่ะ พวกเขาสองคนไปเที่ยวกัน
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wú lùn hé shí hé dì dōu yào xīn cún bǎi xìng jí kǔไม่ว่าจะเมื่อไหร่หรือที่ไหน ก็ต้องคำนึงถึงความทุกข์ยากของราษฎรเสมอ
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
liú sǎo bāng wǒ lái le lái le bāng wǒ bāng wǒ kuài diǎnพี่หลิวช่วยฉันด้วย มาแล้ว ๆ ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย เร็วเข้า
HSK 4
0:03s
wǒ dào gěi nǐ wǒ dào gěi nǐ wǎng lǐ dào bié jí bié jíฉันเทให้เอง ฉันเทให้เอง เทเข้าไปข้างใน ใจเย็น ๆ
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
chī le zài gàn ba wǒ gěi nǐ chōng le jī dàn cháกินก่อนแล้วค่อยทำต่อเถอะนะ ฉันชงชาไข่ให้เธอแล้ว
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
míng tiān nǐ chuān shén me yào bù yào gēn xiǎo jiě jiè yī xiàพรุ่งนี้เธอจะใส่อะไรเหรอ จะยืมของคุณหนูหน่อยไหม
HSK 4
0:03s
mǎ guà de dìng qián wǒ dōu gěi le yī huì er wǒ jiù qù qǔ qùค่ามัดจำชุดหม่ากว้าฉันจ่ายไปแล้ว เดี๋ยวฉันก็จะไปเอาแล้ว