วิธีใช้ "没有消息就是最好的消息" (méi yǒu xiāo xī jiù shì zuì hǎo de xiāo xī) ในบทสนทนาภาษาจีน
没有消息就是最好的消息
ไม่มีข่าวก็คือข่าวที่ดีที่สุด
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:48
shàng cì wǒ bāng nǐ tán guò yǐ hòu jiù yì zhí dīng zhe
上次我帮你谈过以后 就一直盯着
“ครั้งก่อนพอช่วยเธอเจรจาแล้ว ก็จับตาดูตลอด”
LINE 0213:51
PLAYING SCENEméi没
yǒu有
xiāo消
xī息
jiù就
shì是
zuì最
hǎo好
de的
xiāo消
xī息
“ไม่มีข่าวก็คือข่าวที่ดีที่สุด”
LINE 0313:53
jīn tiān chū le wèn tí wǒ jiù dì yī shí jiān gǎn guò qù le
今天出了问题 我就第一时间赶过去了
“วันนี้มีปัญหา ฉันก็รีบไปทันทีเลย”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
wǒ ya méi nà me duō shí jiān wǒ tǐng máng de nǐ yào zuò de neผมไม่มีเวลาเยอะขนาดนั้น ผมยุ่งมาก ที่คุณต้องทำ

HSK 7
0:03s
yě bié dōu nà me dà quān zi wǒ yào de shì sù dù yuè kuài yuè hǎoและไม่ต้องพูดยืดยาว ที่ผมต้องการคือความเร็ว ยิ่งเร็วยิ่งดี

HSK 7
0:03s
zhè jié hūn kě shì zhōng shēn dà shì zhēn shì jí bù déการแต่งงาน เป็นเรื่องใหญ่ทั้งชีวิตนะ รีบไม่ได้จริง ๆ

HSK 3
0:03s
wǒ yòu bú shì dì yī cì jié hūn yǐ qián jié hūn méi zhè me duō huā tóuผมไม่ได้แต่งงานครั้งแรกซะหน่อย เมื่อก่อนแต่งงานไม่เห็นลีลาแบบนี้เลย

HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ duì zhè ge nǚ ér cóng lái dōu shì bǎi yī bǎi shùnแต่สำหรับลูกสาวคนนี้ ผมตามใจแกทุกอย่างเสมอ

HSK 6
0:03s
wǒ jǐn wǒ zuì dà de nǔ lì bù ràng tā shòu rèn hé wěi qūผมพยายามอย่างดีที่สุด ไม่ให้แกต้องน้อยใจ

HSK 7
0:03s
gāi yǒu de lǐ shù gāi yǒu de jiào yǎng dōu dé yǒuมารยาทที่ควรมี การอบรมที่ควรมีก็ต้องมี

HSK 4
0:03s
cài zǒng gěi nín hé suàn hǎo le nín kàn zhè ge shù zì xíng maคุณไช่ คำนวณงบให้คุณเรียบร้อยแล้วครับ คุณดูตัวเลขนี้ ได้ไหมครับ

HSK 3
0:03s
nín yì zhí dōu shì zhè yàng kuài yī chū màn yī chū de maคุณเป็นแบบนี้ตลอดเลยเหรอ ผีเข้าผีออก

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
yī biān guǎn zhe ba hái yòu yī biān kàn zhe xīn rèn shí de yě bù cuòด้านหนึ่งก็ยุ่งไป ด้านหนึ่งยังมองคนที่เพิ่งรู้จัก คิดว่านี่ก็ไม่เลวเหมือนกัน

HSK 4
0:03s
guǎn duō le tā kěn dìng jí a jí wán le hòu huǐยุ่งมาก ๆ เข้าก็หัวร้อน หัวร้อนเสร็จก็เสียใจ

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
zhè jǐ tiān wǒ chōu kòng kàn le hái zhēn shì bù cuòสองสามวันนี้ฉันเจียดเวลาดูแล้ว ไม่เลวจริง ๆ

HSK 5
0:03s
zhēn de ya lǎo bǎn nǐ zhēn jué de zhè wǔ gè rén dōu bù cuò shì maจริงเหรอ บอส คุณคิดว่าห้าคนนี้ไม่เลวจริงเหรอ

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
duì ba nǐ zhěng nà xiē xū tóu bā nǎo de shì jiè guān shè dìng le bàn tiānใช่ไหม เล่นพวกโลกทัศน์จอมปลอมพวกนั้น เซ็ตติ้งตั้งนมนาน