วิธีใช้ "饿着肚子发脾气 脾气会更大" (è zhe dǔ zi fā pí qì pí qì huì gèng dà) ในบทสนทนาภาษาจีน

è饿zhezi huìgèng

โมโหทั้ง ๆ ที่ยังหิว จะโมโหหนักยิ่งกว่าเดิม

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:25
chī
le
méi

เธอกินข้าวหรือยัง

LINE 0221:26
PLAYING SCENE
è zhe dǔ zi fā pí qì pí qì huì gèng dà

饿着肚子发脾气 脾气会更大

โมโหทั้ง ๆ ที่ยังหิว จะโมโหหนักยิ่งกว่าเดิม

LINE 0321:30
dōu
bǎo
le

ฉันโมโหจนอิ่มแล้ว

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp21:26
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 5 of 12)
是换位思考 我会全力保护我的作者
HSK 5
0:03s
shì huàn wèi sī kǎo wǒ huì quán lì bǎo hù wǒ de zuò zhěแค่เอาใจเขามาใส่ใจเรา ฉันจะปกป้องนักเขียนของฉันจนสุดกำลัง
那我就会为了保护你 拼命到最后一刻
HSK 7
0:03s
nà wǒ jiù huì wèi le bǎo hù nǐ pīn mìng dào zuì hòu yí kèงั้นฉันก็จะต่อสู้จนวินาทีสุดท้าย เพื่อปกป้องนาย
但你最后还是会来找我 因为她还是会让你失望
HSK 4
0:03s
dàn nǐ zuì hòu hái shì huì lái zhǎo wǒ yīn wèi tā hái shì huì ràng nǐ shī wàngแต่สุดท้ายนายยังจะมาหาฉันอยู่ดี เพราะว่าเขายังจะทำให้นายต้องผิดหวัง
几次之后 你就会相信我说的话
HSK 4
0:03s
jǐ cì zhī hòu nǐ jiù huì xiāng xìn wǒ shuō de huàพอโดนหลาย ๆ ครั้งเข้า นายก็จะเชื่อคำที่ฉันพูด
你知道你会给别人很大压力吗
HSK 4
0:03s
nǐ zhī dào nǐ huì gěi bié rén hěn dà yā lì maคุณรู้ไหมว่าคุณทำให้คนอื่นกดดันมาก
要做成事情必须要有一点压力 给自己也给对方
HSK 4
0:03s
yào zuò chéng shì qíng bì xū yào yǒu yì diǎn yā lì gěi zì jǐ yě gěi duì fāngจะทำงานให้สำเร็จก็ต้องมีแรงกดดันกันบ้าง ให้กับตัวเองแล้วก็ให้กับอีกฝ่าย
也算是 有惊无险过了这一关
HSK 6
0:03s
yě suàn shì yǒu jīng wú xiǎn guò le zhè yī guānก็นับว่า ผ่านด่านนี้ไปได้อย่างหวุดหวิด
我没有办法坐在办公室里 没有办法心平气和地
HSK 3
0:03s
wǒ méi yǒu bàn fǎ zuò zài bàn gōng shì lǐ méi yǒu bàn fǎ xīn píng qì hé dìฉันจนปัญญาจะนั่งอยู่ในออฟฟิศ จนปัญญาจะเจอหน้ากับเจ้านายฉัน
我知道你肯定跟我一样生气 对吧
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào nǐ kěn dìng gēn wǒ yī yàng shēng qì duì baฉันรู้ว่าคุณต้องโมโหเหมือนฉันแน่ ใช่ไหมล่ะ
有什么好生气的 没什么大不了的
HSK 7
0:03s
yǒu shén me hǎo shēng qì de méi shén me dà bù liǎo deมีตรงไหนให้น่าโมโหด้วย ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร
明眼人都能看出来 显然是你写得更好
HSK 5
0:03s
míng yǎn rén dōu néng kàn chū lái xiǎn rán shì nǐ xiě dé gèng hǎoคนตาดี ๆ ที่ไหนก็ดูออกว่า คุณเขียนดีกว่าเห็น ๆ
明明是那个死孤烟自己发脾气 任性不更新
HSK 7
0:03s
míng míng shì nà ge sǐ gū yān zì jǐ fā pí qì rèn xìng bù gēng xīnทั้ง ๆ ที่เป็นไอ้บ้าควันเดียวดายนั่น อารมณ์เสียเองแท้ ๆ เอาแต่ใจไม่ยอมอัปเดต
你好心帮忙给他补上了
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo xīn bāng máng gěi tā bǔ shàng leคุณหวังดีช่วยเขียนแทนให้
要不要换个地方吃 何韩老师
HSK 3
0:03s
yào bù yào huàn gè dì fāng chī hé hán lǎo shīจะเปลี่ยนที่กินไหมคะ อาจารย์เหอหาน
何韩老师 掌珠 这么巧
HSK 4
0:03s
hé hán lǎo shī zhǎng zhū zhè me qiǎoอาจารย์เหอหาน จ่างจู บังเอิญจัง
但是我发现 去到山里面 在那儿写作
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ fā xiàn qù dào shān lǐ miàn zài nà ér xiě zuòแต่ผมมาสังเกตว่า ขึ้นไปบนเขา แล้วเขียนงานจากที่นั่น
其实那个地方 离市区还挺近的 就一两个小时
HSK 4
0:03s
qí shí nà ge dì fāng lí shì qū hái tǐng jìn de jiù yī liǎng gè xiǎo shíเอาจริงที่นั่น ก็ใกล้กับตัวเมืองมาก ก็แค่ชั่วโมงสองชั่วโมง
这次交晚了 不好意思
HSK 4
0:03s
zhè cì jiāo wǎn le bù hǎo yì sīครั้งนี้ส่งสายไป ขอโทษด้วยนะ
有特殊情况 这不是一句不好意思 就能解决的事情
HSK 5
0:03s
yǒu tè shū qíng kuàng zhè bú shì yī jù bù hǎo yì sī jiù néng jiě jué de shì qíng- มีเหตุการณ์พิเศษ - มันไม่ใช่แค่คำขอโทษคำเดียว ก็จะแก้ไขได้
所以只有一种情况 是林总帮我写的
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ zhǐ yǒu yī zhǒng qíng kuàng shì lín zǒng bāng wǒ xiě deเพราะงั้นมีสถานการณ์แค่อย่างเดียว คือคุณหลินช่วยเขียนให้ผม