"你说得都对你看得最透彻" (nǐ shuō dé dōu duì nǐ kàn dé zuì tòu chè) แปลว่าอะไร?

nǐ你shuō说dé得dōu都duì对 nǐ你kàn看dé得zuì最tòu透chè彻

คุณพูดถูกหมดเลย คุณมองขาดที่สุด

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

shuō说

nǐ你

kàn看

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0139:25

dào dǐ shì shuí bù xī wàng bié rén duì tā hǎo shì nǐ shì hé hán duì

到底是谁不希望别人对他好是你是何韩对

“ตกลงใครกันที่ไม่หวังให้คนอื่นทำดีด้วย คือคุณ คือเหอหาน ใช่”

LINE 0239:28

PLAYING SCENE

nǐ shuō dé dōu duì nǐ kàn dé zuì tòu chè

你说得都对你看得最透彻

“คุณพูดถูกหมดเลย คุณมองขาดที่สุด”

LINE 0339:31

dàn nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò lín zhǎn qiào

但你有没有想过林展翘

“แต่คุณเคยคิดบ้างไหม หลินจ่านเชี่ยว”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E18

Timestamp39:28

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

你就吓唬吓唬她就算了不要真的把人辞退了

nǐ jiù xià hǔ xià hǔ tā jiù suàn le bú yào zhēn de bǎ rén cí tuì leคุณแค่ขู่ ๆ เขาไปก็พอ อย่าทำให้คนต้องลาออกจริง ๆ เลย

HSK 2

0:03s

但不是今天这一件事情了

dàn bú shì jīn tiān zhè yī jiàn shì qíng leแต่ไม่ใช่เรื่องวันนี้เรื่องเดียวแล้วละ

HSK 6

0:03s

公司有自己公司内部的规矩

gōng sī yǒu zì jǐ gōng sī nèi bù de guī jǔบริษัทมีกฎภายในของบริษัท

HSK 2

0:03s

她不能什么事情都去问你都去告诉你

tā bù néng shén me shì qíng dōu qù wèn nǐ dōu qù gào sù nǐเขาจะไปถามคุณทุกเรื่อง ไปบอกคุณทุกเรื่องไม่ได้

HSK 6

0:03s

我理解你是她的偶像但她也不能什么都跟你说

wǒ lǐ jiě nǐ shì tā de ǒu xiàng dàn tā yě bù néng shén me dōu gēn nǐ shuōฉันเข้าใจว่าคุณคือไอดอลของเขา แต่เขาก็จะบอกกับคุณทุกเรื่องไม่ได้

HSK 4

0:03s

我之前提醒过她很多次

wǒ zhī qián tí xǐng guò tā hěn duō cìก่อนหน้านี้ฉันเตือนเขาไปหลายครั้ง

HSK 5

0:03s

但她永远把这个当作是耳边风

dàn tā yǒng yuǎn bǎ zhè ge dàng zuò shì ěr biān fēngแต่เขายังทำเป็นหูทวนลม

HSK 6

0:03s

如果今天这样我仍然毫无反应的话

rú guǒ jīn tiān zhè yàng wǒ réng rán háo wú fǎn yìng de huàถ้าวันนี้เป็นแบบนี้ ฉันยังไม่มีทางทีอะไรอีก

HSK 4

0:03s

她以后只会更加不知天高地厚

tā yǐ hòu zhǐ huì gèng jiā bù zhī tiān gāo dì hòuต่อไปเขาจะยิ่งทำหนักข้อขึ้นไปเรื่อย ๆ

HSK 3

0:03s

但她来找我的每一件事情都是为了你啊

dàn tā lái zhǎo wǒ de měi yī jiàn shì qíng dōu shì wèi le nǐ aแต่ทุกเรื่องที่เขามาหาผม ก็เพื่อคุณทั้งนั้นนะ

HSK 4

0:03s

她不是在追星她是看到你有困难才来找我帮忙的

tā bú shì zài zhuī xīng tā shì kàn dào nǐ yǒu kùn nán cái lái zhǎo wǒ bāng máng deเขาไม่ได้กำลังไล่ตามดารา เขาเห็นคุณเจอกับปัญหา ถึงได้มาขอให้ผมช่วย

HSK 2

0:03s

不是掌珠是她这样做朋友很好

bú shì zhǎng zhū shì tā zhè yàng zuò péng yǒu hěn hǎoไม่ใช่จ่างจู ใช่ เขาเป็นเพื่อนแบบนี้น่ะดีมาก

HSK 6

0:03s

但是作为我的助理不可以

dàn shì zuò wéi wǒ de zhù lǐ bù kě yǐแต่ในฐานะผู้ช่วยของฉันมันไม่ได้

HSK 5

0:03s

而且她不应该也没有必要让孤烟知道这么多事情

ér qiě tā bù yīng gāi yě méi yǒu bì yào ràng gū yān zhī dào zhè me duō shì qíngอีกอย่างเขาไม่ควรแล้วก็ไม่จำเป็น ต้องให้ควันเดียวดายรู้เรื่องเยอะขนาดนี้