"咱咱不说这个了" (zán zán bù shuō zhè ge le) แปลว่าอะไร?

zán咱 zán咱bù不shuō说zhè这ge个le了

เรา พวกเราอย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้เลย

HSK Vocabulary

不H1 说H1 这个H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

14:28

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给你介绍个女朋友你至于现在这样吗你说	gěi nǐ jiè shào gè nǚ péng yǒu nǐ zhì yú xiàn zài zhè yàng ma nǐ shuō	ให้ฉันแนะนำแฟนสาวให้ ตอนนี้นาย ก็ไม่เป็นแบบนี้เหรอ นายว่าไหม
2▶	咱咱不说这个了	zán zán bù shuō zhè ge le	เรา พวกเราอย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้เลย
3	那这么着吧	nà zhè me zhe ba	อย่างนั้นเอาแบบนี้นะครับ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 10 of 10)

HSK 2

0:03s

那这事你跟凌霄说了吗

nà zhè shì nǐ gēn líng xiāo shuō le maอย่างนั้นเรื่องนี้คุณบอกกับหลิงเซียวแล้วหรือยัง

我跟陈婷都没有什么可说的那儿子跟她

HSK 3

0:03s

我跟陈婷都没有什么可说的那儿子跟她

wǒ gēn chén tíng dōu méi yǒu shén me kě shuō de nà ér zi gēn tāผมกับเฉินถิง ไม่มีอะไรต้องพูดกันแล้ว อย่างนั้นลูกชายกับเขา

HSK 6

0:03s

吃点嘛爸在里面放了两个荷包蛋

chī diǎn ma bà zài lǐ miàn fàng le liǎng gè hé bāo dànกินหน่อยเถอะ พ่อใส่ใข่ดาวลงไป สองฟองเลยนะ

他妈好歹是离婚之后走的那我妈呢

HSK 7

0:03s

他妈好歹是离婚之后走的那我妈呢

tā mā hǎo dǎi shì lí hūn zhī hòu zǒu de nà wǒ mā neแม่ของเขายังดีที่ หย่าแล้วค่อยจากไป แล้วแม่ของฉันล่ะ

对个锤子我告诉你啊小心你妈哪天让你

HSK 3

0:03s

对个锤子我告诉你啊小心你妈哪天让你

duì gè chuí zi wǒ gào sù nǐ a xiǎo xīn nǐ mā nǎ tiān ràng nǐใช่ค้อนของเธอสิ ฉันบอกนายให้นะ ระวังว่าสักวันหนึ่ง

HSK 3

0:03s

哥你生下来只有五斤啊

gē nǐ shēng xià lái zhǐ yǒu wǔ jīn aพี่ พี่คลอดออกมาหนักแค่สองโลครึ่งเหรอ

HSK 6

0:03s

大概智齿发不出来发炎了

dà gài zhì chǐ fā bù chū lái fā yán leน่าจะฟันคุดงอกออกมาไม่ได้ ก็เลยอักเสบ

这能看出来个什么你个蹩脚大夫我看看

HSK 4

0:03s

这能看出来个什么你个蹩脚大夫我看看

zhè néng kàn chū lái gè shén me nǐ gè bié jiǎo dà fū wǒ kàn kànนี่ดูอะไรออกได้ นายมันหมอเส็งเคร็ง ฉันดูหน่อย

HSK 2

0:03s

让李爸给你找消炎药吃

ràng lǐ bà gěi nǐ zhǎo xiāo yán yào chīให้พ่อหลี่หายาลดการอักเสบให้เธอกิน

HSK 6

0:03s

除非你把那两个鸡蛋吃了

chú fēi nǐ bǎ nà liǎng gè jī dàn chī leนอกจากพี่ กินไข่สองฟองนั้นแล้ว

你给我从床上下来我不你不吃我不走

HSK 2

0:03s

你给我从床上下来我不你不吃我不走

nǐ gěi wǒ cóng chuáng shàng xià lái wǒ bù nǐ bù chī wǒ bù zǒuเธอลงมาจากเตียงของฉันนะ ฉันไม่ พี่ไม่กินฉันไม่ไป

HSK 1

0:03s

来少爷吃蛋

lái shào yé chī dànมา คุณชาย กินไข่

说过多少次了不许再上我和子秋的床明白吗

HSK 6

0:03s

说过多少次了不许再上我和子秋的床明白吗

shuō guò duō shǎo cì le bù xǔ zài shàng wǒ hé zi qiū de chuáng míng bái maเคยบอกกี่ครั้งแล้ว ไม่ให้ขึ้นเตียงของฉันกับจื่อชิว เข้าใจไหม

HSK 7

0:03s

怎么那么小气啊再上我揍死你

zěn me nà me xiǎo qì a zài shàng wǒ zòu sǐ nǐทำไมขี้เหนียวขนาดนั้น ถ้าขึ้นอีกฉันจะอัดเธอให้ตาย

不上就不上有什么了不起啊你床上有金子啊

HSK 6

0:03s

不上就不上有什么了不起啊你床上有金子啊

bù shàng jiù bù shàng yǒu shén me liǎo bù qǐ a nǐ chuáng shàng yǒu jīn zi aไม่ขึ้นก็ไม่ขึ้น น่าอัศจรรย์ตรงไหนกัน บนเตียงพี่มีทองเหรอ

HSK 7

0:03s

干嘛拽她啊她还是个小孩

gàn má zhuāi tā a tā hái shì gè xiǎo háiดึงเขาทำไมล่ะ เขายังเป็นเด็กอยู่

行吧咱们以后回房间都上锁行了吧

HSK 3

0:03s

行吧咱们以后回房间都上锁行了吧

xíng ba zán men yǐ hòu huí fáng jiān dōu shàng suǒ xíng le baเอาละ ต่อไปทุกครั้งที่พวกเรากลับเข้าห้องแล้ว ก็ล็อคกอนประตู โอเคหรือยัง