วิธีใช้ "这谁跟的上啊 差距太大了" (zhè shuí gēn de shàng a chā jù tài dà le) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhèshuígēndeshànga chātàile

ใครจะไปตามทันเนี่ย ต่างชั้นกันเกินไปแล้ว

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:39
tài
shuài
le

เท่มากเลย

LINE 0217:43
PLAYING SCENE
zhè shuí gēn de shàng a chā jù tài dà le

这谁跟的上啊 差距太大了

ใครจะไปตามทันเนี่ย ต่างชั้นกันเกินไปแล้ว

LINE 0317:47
hǎo
kuài

เร็วมากเลย

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp17:43
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)
好主意 好主意 这太甜了这个 认真的吗
HSK 4
0:03s
hǎo zhǔ yì hǎo zhǔ yì zhè tài tián le zhè ge rèn zhēn de ma- ไอเดียดีครับ - ไอเดียดีครับ - รูปนี้หวานมากเลย - เอาจริงเหรอเนี่ย
不敢 那我们算娘家人 我掐指一算 今日红鸾星动
HSK 5
0:03s
bù gǎn nà wǒ men suàn niáng jiā rén wǒ qiā zhǐ yī suàn jīn rì hóng luán xīng dòngไม่กล้าเหรอ - งั้นพวกเราก็ถือเป็นญาติฝ่ายเจ้าสาวสิ - ฉันนับนิ้วทำนายดูแล้ววันนี้ดาวมงคลโคจร
天台打扫好了 太懂事了吧 宝宝们
HSK 7
0:03s
tiān tái dǎ sǎo hǎo le tài dǒng shì le ba bǎo bǎo menทำความสะอาดดาดฟ้าเสร็จแล้วครับ รู้ความกันจริง ๆ เลยนะ เด็ก ๆ
冰红茶配炸鸡才得劲呢
HSK 5
0:03s
bīng hóng chá pèi zhà jī cái dé jìn neชาดำเย็นต้องกินกับไก่ทอดถึงจะฟิน
这是刚到的最新款吗 你肯定下血本了
HSK 6
0:03s
zhè shì gāng dào de zuì xīn kuǎn ma nǐ kěn dìng xià xuè běn leนี่เพิ่งมาถึงเหรอครับ รุ่นใหม่ล่าสุดเหรอครับ ครูต้องทุ่มทุนไปเยอะแน่ ๆ
为了犒劳一下你们的辛勤劳动
HSK 7
0:03s
wèi le kào láo yī xià nǐ men de xīn qín láo dòngถือว่าเป็นรางวัลตอบแทน ที่พวกเธอช่วยกันทำงานหนัก
给我留一对鸡翅就行了 没问题
HSK 4
0:03s
gěi wǒ liú yī duì jī chì jiù xíng le méi wèn tíเหลือปีกไก่ไว้ให้ครูสักคู่ก็พอแล้ว - ไม่มีปัญหาครับ - ไม่มีปัญหาครับ
抬过去 好 没问题 小事 老付 来帮我一下
HSK 4
0:03s
tái guò qù hǎo méi wèn tí xiǎo shì lǎo fù lái bāng wǒ yī xià- ยกไปเลย - ครับ - ไม่มีปัญหา - เรื่องเล็ก เหล่าฟู่ มาช่วยฉันหน่อยสิ
慢点慢点 没事慢点
HSK 2
0:03s
màn diǎn màn diǎn méi shì màn diǎn- ค่อย ๆ นะ ค่อย ๆ - ไม่เป็นไร ค่อย ๆ นะ
好帅的马赛回旋
HSK 4
0:03s
hǎo shuài de mǎ sài huí xuánท่ามาร์กเซย์รูเล็ตต์เท่มากเลย
这个还行吧 我之前看到一个英国青训球员
HSK 4
0:03s
zhè ge hái xíng ba wǒ zhī qián kàn dào yí gè yīng guó qīng xùn qiú yuánอันนี้ก็พอใช้ได้นะ ฉันเคยเห็นนักเตะเยาวชนจากอังกฤษคนหนึ่ง
那马赛回旋做得比这个还溜
HSK 7
0:03s
nà mǎ sài huí xuán zuò dé bǐ zhè ge hái liūท่ามาร์กเซย์รูเล็ตต์ของเขาเจ๋งกว่านี้อีก
我知道你说的是哪个 他踢球就像个天才一样
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào nǐ shuō de shì nǎ ge tā tī qiú jiù xiàng gè tiān cái yī yàngฉันรู้ว่านายพูดถึงคนไหน เขาเล่นบอลเหมือนอัจฉริยะเลย
有个赛季踢得特别好 但现在没有信了
HSK 7
0:03s
yǒu gè sài jì tī dé tè bié hǎo dàn xiàn zài méi yǒu xìn leมีฤดูกาลหนึ่งที่เล่นได้ดีมาก แต่ตอนนี้เงียบหายไปแล้ว
怎么单刀 一卡就失位了
HSK 5
0:03s
zěn me dān dāo yī kǎ jiù shī wèi leจะหลุดเดี่ยวได้ไง โดนเบียดนิดเดียวก็เสียจังหวะแล้ว
要不然 咱们偷偷溜出去喝啤酒
HSK 7
0:03s
yào bù rán zán men tōu tōu liū chū qù hē pí jiǔไม่งั้น เราแอบออกไปดื่มเบียร์กันหน่อยไหม
然后重头戏来了
HSK 3
0:03s
rán hòu zhòng tóu xì lái leจากนั้นก็มาถึงไฮไลต์สำคัญแล้ว
你愿意跟我说说
HSK 3
0:03s
nǐ yuàn yì gēn wǒ shuō shuōคุณพอจะเล่าเรื่อง
就会是好的开始
HSK 2
0:03s
jiù huì shì hǎo de kāi shǐถือเป็นการเริ่มต้นที่ดีนะ
他现在应该是球场上 最闪耀的球星
HSK 3
0:03s
tā xiàn zài yīng gāi shì qiú chǎng shàng zuì shǎn yào de qiú xīngตอนนี้เขาคงเป็นนักฟุตบอลชื่อดัง ที่เจิดจรัสที่สุดในสนาม