วิธีใช้ "这 这巴掌白挨了" (zhè zhè bā zhǎng bái āi le) ในบทสนทนาภาษาจีน
这 这巴掌白挨了
zhè zhè bā zhǎng bái āi le
ฝ่า...ฝ่ามือนี้โดนไปเสียเปล่าซะแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
15:52
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我一直以为是自己资质愚钝 | wǒ yì zhí yǐ wéi shì zì jǐ zī zhì yú dùn | ข้าก็นึกว่าตัวเองโง่เขลาไร้พรสวรรค์ |
| 2▶ | 这 这巴掌白挨了 | zhè zhè bā zhǎng bái āi le | ฝ่า...ฝ่ามือนี้โดนไปเสียเปล่าซะแล้ว |
| 3 | 那如此说来 我们也不算全然落于下风了 | nà rú cǐ shuō lái wǒ men yě bù suàn quán rán luò yú xià fēng le | ถ้าเช่นนั้นแล้ว พวกเราก็ไม่ถึงกับ เสียเปรียบไปซะทีเดียวน่ะสิ |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zán men shàng nán duì fù gèng hé kuàng bié jiāขนาดพวกเรายังรับมือยาก นับประสาอะไรกับตระกูลอื่นล่ะ
HSK 6
0:03s
hái shèng zài yuán cái liào shí shǔ shàng chéngยังเหนือกว่าตรงที่ วัตถุดิบเป็นของชั้นเลิศอีกด้วย
HSK 5
0:03s
nà jì rán wǒ men zài cái liào shàng nán yǐ shèng guò tā menงั้นในเมื่อด้านวัตถุดิบ เรายากจะเอาชนะพวกเขาได้
HSK 6
0:03s
yòng liù hé lái mí bǔ cái liào shàng de bù zúใช้การผสมหกครั้ง มาทดแทนข้อด้อยด้านวัตถุดิบ
HSK 7
0:03s
qiān wàn bié mán zhe sān yé yé hái yǒu zài zuò de gè wèiอย่าปิดบังปู่สาม รวมถึงทุกท่านที่อยู่ที่นี่เด็ดขาด
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
lǐ mò ruò yǒu xū yào wǒ yuàn jiāng pān jiā zǔ chuán shǒu gǎo fèng shàngหากหมึกตระกูลหลี่ต้องการ ข้ายินดีมอบตำราลับตกทอดของตระกูลพานให้
HSK 1
0:03s
