วิธีใช้ "说白了就是假的 做个戏而已" (shuō bái le jiù shì jiǎ de zuò gè xì ér yǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
说白了就是假的 做个戏而已
พูดง่าย ๆ ก็คือเรื่องโกหก แค่แสดงละครเท่านั้น
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
25:22
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他们刚刚不是说了吗 迎亲只是助我入城的权宜之计 | tā men gāng gāng bú shì shuō le ma yíng qīn zhǐ shì zhù wǒ rù chéng de quán yí zhī jì | เมื่อครู่พวกเขาบอกแล้วไม่ใช่หรือ ว่าการแต่งงานเป็นเพียงแผนชั่วคราว เพื่อช่วยให้ข้าเข้าเมืองได้ |
| 2▶ | 说白了就是假的 做个戏而已 | shuō bái le jiù shì jiǎ de zuò gè xì ér yǐ | พูดง่าย ๆ ก็คือเรื่องโกหก แค่แสดงละครเท่านั้น |
| 3 | 而且我们现在入城 不是最重要的一件事情吗 | ér qiě wǒ men xiàn zài rù chéng bú shì zuì zhòng yào de yī jiàn shì qíng ma | อีกอย่างตอนนี้การที่พวกเราเข้าเมือง ก็เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุดไม่ใช่หรือ |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
bù néng kuī dài zì jǐ de dǔ zi zhè huà dǎo shì duì deจะทำให้ท้องหิวไม่ได้ คำพูดนี้ถูกต้อง
HSK 7
0:03s
nǐ yào bù shāo wēi wěi zhuāng yī xià bù rán zhèng jiā rén fā xiàn nǐ méi sǐเจ้าปลอมตัวหน่อยดีไหม ไม่งั้นถ้าคนสกุลเจิ้งรู้ว่าเจ้ายังไม่ตาย
HSK 7
0:03s
chéng zhǔ nǐ yě yào bù yào wěi zhuāng yī xià bèi zhèng jiā rén fā xiànท่านเจ้าเมือง ท่านก็ปลอมตัวหน่อยดีไหม ถ้าคนสกุลเจิ้งพบว่า
HSK 4
0:03s
chéng zhǔ zài jiē shàng luàn zǒu gèng zhī jié héng shēng baท่านเจ้าเมืองเดินเล่นไปทั่วถนน จะยิ่งเป็นปัญหามากกว่า
HSK 4
0:03s
fàn dà rén lái jīng chéng kě shì yǒu yào shì zài shēn qǐ róng ér xìใต้เท้าฟ่านมาเมืองจิง เพื่อมาทำธุระสำคัญ ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น
HSK 2
0:03s
zhǎng gōng zi zài chéng mén qián shè xià le tiān luó dì wǎngคุณชายใหญ่ได้วางกำลังไว้อย่างแน่นหนา ที่หน้าประตูเมือง
HSK 1
0:03s
zhè xiǎo zi zǎo jiù duì nǐ tú móu bù guǐ le zhè hái mò rù chéng neเจ้าเด็กนี่คิดไม่ซื่อกับเจ้าตั้งนานแล้ว นี่ยังไม่ทันเข้าเมืองเลย
HSK 7
0:03s
nà ge nǐ men xiān huí qù ba wǒ men zài shāng yì shāng yìคือว่า พวกเจ้ากลับไปก่อนเถอะ พวกเราจะหารือกันก่อน
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zài zǐ xì kàn kàn chá yè dōu diào le zhè guà bù zhǔnเจ้าลองดูดี ๆ อีกทีสิ ใบชาหกแล้ว ทำนายไม่แม่นหรอก
HSK 4
0:03s
wǒ dōu shuō le ràng nǐ màn diǎn hē ba zhè bù zuò shù xià yí gèข้าบอกแล้วว่าให้ท่านค่อย ๆ ดื่ม อันนี้ ไม่นับ คนถัดไป
HSK 3
0:03s
zhè me zhòng yào de dōng xī zěn me kě néng zài wǒ zhè ér neของสำคัญขนาดนี้ จะมาอยู่ที่ข้าได้อย่างไร
