Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǐ bù guò wǒ xiàn zài shǒu shàng hái chà diǎn ér zī jīnแค่ตอนนี้เงินทุนในมือผมยังขาดอยู่หน่อย
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shì shuō lù xiàng tīng nà ge mǎi xiōng de ？นายหมายถึงคนที่จ้างวานฆ่าที่ห้องฉายวิดีโอเหรอ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù suàn sòng qīng sōng mǎi xiōng le jié guǒ yě shì wèi suìต่อให้ซ่งชิงซงจ้างวานฆ่าจริง ผลสุดท้ายก็ทำไม่สำเร็จอยู่ดี
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ men cái bù néng duì sòng qīng sōng qīng jǔ wàng dòngพวกเราถึงยังทำอะไรผลีผลามกับซ่งชิงซงไม่ได้
HSK 5
0:03s
wǒ men xiàn zài hái bù què dìng sòng qīng sōng shì è rén duì bú duì ？ตอนนี้เรายังยืนยันไม่ได้ว่า ซ่งชิงซงเป็นคนชั่ว ใช่ไหม
HSK 4
0:03s
dōu bǎ nǚ rén dǎ jìn yī yuàn le néng suàn hǎo rén ma ？ซ้อมจนผู้หญิงเข้ารพ.แล้ว เป็นคนดีได้เหรอ
HSK 7
0:03s
sòng qīng sōng shì wèi yáng chū le míng de lǎo hú líซ่งชิงซงเป็นจิ้งจอกเฒ่าขึ้นชื่อของเว่ยหยาง
HSK 5
0:03s
wǒ men bù néng dān dān píng lì lì jǐ jù huà wǒ men jiù kōng zhuó shǒu qù zhǎo tāพวกเราจะอาศัยแค่คำพูดไม่กี่คำของลี่ลี่ ไปจับเขามือเปล่าไม่ได้
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ shén me yì si ？ nǐ bú shì shuō wú píng wú jù ma ？ทำอะไรน่ะ ก็คุณบอกว่าไม่มีหลักฐานไง
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me yǒu shì méi shì jiù wǎng yuán lóng lǐ pǎo a ？ทำไมนายเอะอะก็วิ่งโร่ไปหยวนหลงหลี่ล่ะ
HSK 7
0:03s
wǒ zài dào shàng zhǎo le gè shā shǒu fù nǚ liǎng gè yì qǐ dǎ bāoผมไปหามือสังหารจากในวงการมา พ่อลูกคู่นั้น เหมาเก็บทีเดียวแค่ 40,000 หยวน
HSK 5
0:03s
- chī huí kòu a ？ - méi yǒu jué duì méi yǒuหักหัวคิวเหรอ เปล่าๆๆ ไม่ใช่แน่นอน ผมสาบานเลย
HSK 7
0:03s
wǒ fā shì jué duì bù gǎn diàn jì sòng zǒng yī fēn qiánเปล่าๆๆ ไม่ใช่แน่นอน ผมสาบานเลย ผมไม่กล้าอมเงินประธานซ่งสักแดงเดียว
HSK 5
0:03s
tā shǒu shàng yǒu jǐ tiáo rén mìng jué duì zhuān yè dé hěnเขาเก็บไปหลายศพแล้ว มืออาชีพแน่นอน