Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 4 of 117
- 就一下 - 一下浑身都是伤?
HSK 7
0:03s
- jiù yī xià - yī xià hún shēn dōu shì shāng ?- ทีเดียว - ทีเดียวแล้วฟกช้ำทั้งตัวเนี่ยนะ
开拖拉机怼的? 小朋友
HSK 1
0:03s
kāi tuō lā jī duì de ? xiǎo péng yǒuขับแทรกเตอร์ชนเอาเหรอ หนูน้อย
我不管谁挂上去的 我就问它是不是没锁上
HSK 5
0:03s
wǒ bù guǎn shuí guà shàng qù de wǒ jiù wèn tā shì bú shì méi suǒ shàngฉันไม่สนว่าใครคล้อง ฉันถามแค่ว่ามันไม่ได้ล็อกใช่ไหม
就你这水平 我在冯队那儿怎么帮你说话啊?
HSK 3
0:03s
jiù nǐ zhè shuǐ píng wǒ zài féng duì nà ér zěn me bāng nǐ shuō huà a ?ฝีมืออย่างนายน่ะ ฉันจะไปช่วยพูดกับทางสารวัตรเฝิงยังไงดีล่ะ
这就是个恶作剧 回去捡东西 收队
HSK 7
0:03s
zhè jiù shì gè è zuò jù huí qù jiǎn dōng xī shōu duìมันก็แค่การแกล้งกันเล่น กลับไปเก็บของ ถอนกำลัง
说 你觉得有什么必要?
HSK 5
0:03s
shuō nǐ jué de yǒu shén me bì yào ?พูดมา นายคิดว่ามีอะไรที่จำเป็น
一天到晚造谣生事 他们这话能信啊?
HSK 3
0:03s
yī tiān dào wǎn zào yáo shēng shì tā men zhè huà néng xìn a ?ปล่อยข่าวลือตั้งแต่เช้าจรดเย็น คำพูดของพวกเขาเชื่อได้เหรอ
你别急 听我把话说完
HSK 3
0:03s
nǐ bié jí tīng wǒ bǎ huà shuō wánอย่าเพิ่งใจร้อน ฟังผมพูดให้จบก่อน
你就直说 你到底想怎么着?
HSK 4
0:03s
nǐ jiù zhí shuō nǐ dào dǐ xiǎng zěn me zhe ?นายก็พูดมาตรงๆ ตกลงนายคิดจะทำยังไง
我就是想把这个案子搞清楚 听好啊
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng bǎ zhè ge àn zi gǎo qīng chǔ tīng hǎo aผมแค่อยากสืบคดีนี้ให้กระจ่าง ฟังให้ดีนะ
一开始就没看错你 全程搞煤气灯
HSK 6
0:03s
yī kāi shǐ jiù méi kàn cuò nǐ quán chéng gǎo méi qì dēngผมมองคุณไม่ผิดจริงๆ ชอบแก๊สไลต์คนอื่น
你刚才是不是骂我呢?
HSK 5
0:03s
nǐ gāng cái shì bú shì mà wǒ ne ?เมื่อกี้นายด่าฉันใช่ไหม
元龙里又有状况? 干你的活儿去
HSK 5
0:03s
yuán lóng lǐ yòu yǒu zhuàng kuàng ? gàn nǐ de huó er qùที่หยวนหลงหลี่เกิดอะไรขึ้นอีกแล้วเหรอ ไปทำงานของนายไป
别一天到晚净想着给我裹乱
HSK 6
0:03s
bié yī tiān dào wǎn jìng xiǎng zhe gěi wǒ guǒ luànอย่ามัวแต่คิดจะมาป่วนฉันอยู่ได้ทั้งวัน
冉方旭在 档案室猫着呢
HSK 1
0:03s
rǎn fāng xù zài dàng àn shì māo zhe neหร่านฟางซวี่ขลุกอยู่ ในห้องเก็บเอกสารแน่ะ
你别管 他人呢?
HSK 5
0:03s
nǐ bié guǎn tā rén ne ?แกไม่ต้องยุ่ง เขาล่ะ
谁天天待在这里不犯迷糊啊?
HSK 4
0:03s
shuí tiān tiān dài zài zhè lǐ bù fàn mí hū a ?ใครบ้างที่ทำงานอยู่แต่ที่นี่แล้วจะไม่เบื่อ
- 有本事你把我调到外勤去 - 冉方旭
HSK 7
0:03s
- yǒu běn shì nǐ bǎ wǒ diào dào wài qín qù - rǎn fāng xùถ้าแน่จริงก็ย้ายหนูไปงานภาคสนามสิ หร่านฟางซวี่
我呢 有个事 关乎我的名声
HSK 7
0:03s
wǒ ne yǒu gè shì guān hū wǒ de míng shēngฉันน่ะ มีเรื่องหนึ่งที่เกี่ยวพันถึงชื่อเสียงของฉัน
您啥名声? 路上说
HSK 7
0:03s
nín shá míng shēng ? lù shàng shuōชื่อเสียงอะไร ไปคุยระหว่างทาง
有些人啊 天天想去干外勤
HSK 3
0:03s
yǒu xiē rén a tiān tiān xiǎng qù gàn wài qínบางคนนะ วันๆ เอาแต่อยากไปทำงานภาคสนาม
没一个让我省心的
HSK 2
0:03s
méi yí gè ràng wǒ shěng xīn deไม่มีใครทำให้ฉันสบายใจได้สักคน
您开快车也不是赶着查案的
HSK 4
0:03s
nín kāi kuài chē yě bú shì gǎn zhe chá àn deที่อาจารย์ขับเร็วน่ะ ก็ไม่ใช่เพราะรีบไปทำคดีสักหน่อย
我姓啥您都没记住
HSK 2
0:03s
wǒ xìng shá nín dōu méi jì zhùผมแซ่อะไร อาจารย์ยังจำไม่ได้เลย