Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
shuí ？ qián jīng lǐ nín yīng gāi tǐng máng de ba ？- ใครนะ - ผู้จัดการเฉียน คุณคงยุ่งมากสินะ
HSK 6
0:03s
wǒ men jiù bù dān wù nín shí jiān le a shén me shuí a ？พวกเราไม่รบกวนเวลาแล้วดีกว่า ใครอะไร
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hé jǐng guān nǐ shì zài gēn wǒ kāi wán xiào ba ？ผมเข้าใจแล้ว เจ้าหน้าที่เหอ คุณกำลังล้อผมเล่นใช่ไหม
HSK 4
0:03s
tā shì zěn me le ？ lǎo hú tú le ba ？ rǎn jǐng guān sǐ de shí hòuเขาเป็นอะไรไป แก่จนเลอะเลือนแล้วมั้ง ตอนที่เจ้าหน้าที่หร่านตาย มันน่าเวทนามาก ผมยังรู้เลย
HSK 7
0:03s
nà ge cǎn a - wǒ dōu xiǎo de - bié shuō leตอนที่เจ้าหน้าที่หร่านตาย มันน่าเวทนามาก ผมยังรู้เลย - อย่าพูด - เขาจะไม่รู้ได้ไง
HSK 7
0:03s
zán bù gēn tā jì jiào qián jīng lǐ nǐ kuài zǒu kuài zǒuอย่าไปถือสาเขาเลย ผู้จัดการเฉียน รีบไปๆ
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
guī ér zi nǐ duǒ nǎ ér qù le ？ gěi lǎo zi chū láiไอ้เด็กบ้า นายไปหลบอยู่ที่ไหน ออกมานะ
HSK 4
0:03s
- nǐ tīng dào méi yǒu ？ - rǎn shū shū yǐ jīng sǐ le- นายได้ยินไหม - อาหร่านตายไปแล้ว
HSK 3
0:03s
diàn huà wǔ fēn zhōng dōu bù jiē yí gè gè de lǎn sǎnโทรตั้งห้านาทีโทรไปก็ไม่รับ แต่ละคนขี้เกียจสันหลังยาว
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì yào wèn wèn wǒ shì zěn me guà zài qiáng shàng deนายอย่าดึงฉัน ฉันอยากถามว่าฉันถูกแขวนไว้บนผนังยังไง
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
fàn bù zháo wèi le yí gè àn zi dā shàng yī bèi ziไม่เห็นต้องเอาทั้งชีวิตไปแลกกับคดีเดียวเลย
HSK 7
0:03s
kàn yě kàn bú zhù shuān yě shuān bú zhù lán yě lán bú zhù shī fùเฝ้าก็เฝ้าไม่อยู่ รั้งก็รั้งไม่อยู่ ขวางก็ขวางไม่อยู่ อาจารย์ อย่าไปที่หยวนหลงหลี่อีกเลย
HSK 6
0:03s
bié zài qù yuán lóng lǐ le yuán lóng lǐ de àn zi nǐ bù xǔ zài pèng leอาจารย์ อย่าไปที่หยวนหลงหลี่อีกเลย คดีหยวนหลงหลี่ พ่ออย่าได้แตะอีก
HSK 7
0:03s
sān fān wǔ cì lā wǒ lái yuán lóng lǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me ？ลากผมมาหยวนหลงหลี่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คิดจะทำอะไรกันแน่
HSK 6
0:03s
yī cì dōu bù xǔ nín jiù shì xiǎng bǎ wǒ liú zài wèi yángครั้งเดียวก็ไม่ได้ อาจารย์แค่อยากรั้งผมไว้ที่เว่ยหยาง
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
gāi fàng xià de jiù fàng xià ba bié zài qù yuán lóng lǐ leอะไรที่ควรปล่อยวางก็ปล่อยวางเถอะค่ะ - อย่าไปหยวนหลงหลี่อีกเลย - เลิกยึดติดอยู่กับอดีตได้แล้วค่ะ