
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
- dāng chū fēn le nǐ nà fèn qián le de - nǐ zài gěi lǎo zi shuō yī biàn- ตอนนั้นก็แบ่งเงินส่วนของนายไปแล้ว - ลองพูดอีกทีซิ

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
xiàn zài zài wǒ zhè ér cèng chī 、 cèng hē 、 cèng nǚ rénตอนนี้ก็มากินฟรี ดื่มฟรี ใช้บริการผู้หญิงฟรีอยู่ที่นี่

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
lǎo zi shì bú shì gǔ dōng ? lǎo zi xiǎng lái jiù lái xiǎng zǒu jiù zǒuฉันเป็นผู้ถือหุ้นหรือเปล่าล่ะ ฉันจะมาเมื่อไรก็มา จะไปเมื่อไรก็ไป

HSK 3
0:03s
shén me dōng xī ? nǐ gěi lǎo zi shuō qīng chǔ hái zài zhè ér zhuāng fēngเรื่องอะไร พูดมาให้ชัดเจนซิ ยังจะแกล้งโง่อยู่ได้

HSK 4
0:03s
wǒ bù gǎn bǎo zhèng tā men dōu xiàng wǒ yī yàng jiǎng yì qìฉันไม่กล้ารับประกันว่า ยัยพวกนั้นจะรักพวกพ้องเหมือนกับฉัน

HSK 6
0:03s
wàn yī nà ge hē duō le zuǐ duō shé zhǎng wǒ lán dōu lán bú zhùถ้าเกิดใครเมา แล้วปากพล่อยขึ้นมา ต่อให้ฉันอยากห้ามก็ห้ามไม่อยู่

HSK 5
0:03s
dàn shì nǐ yào gěi lǎo zi yī bǐ qián nǐ zuò mèng óแต่เธอต้องให้เงินฉันก้อนหนึ่ง ฝันไปเถอะ

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
lǎo zi jiù rě nǐ zěn me le ? zěn me le ? wǒ jiù rě nǐ nòng sǐ wǒฉันหาเรื่องอะไรนาย จะทำไมล่ะ ฉันหาเรื่องนายเอง ฆ่าฉันสิ

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
shuō shuō ba shuō shuō nǐ hé xú méng fù nǚ de shìว่ามาสิ เรื่องของนายกับสองพ่อลูกบ้านสวี

HSK 6
0:03s
lǎo zi huā qián ràng nǐ chǔ lǐ gè rén nǐ chǔ lǐ chéng zhè ge yàng ziฉันจ่ายเงินให้นายไปกำจัดมัน นายกลับจัดการได้แค่นี้เนี่ยนะ

HSK 7
0:03s
wǒ ràng nǐ qīn zì dòng shǒu nǐ guī ér zi shuǎ zhuǎn bāoฉันให้นายลงมือเอง แต่นายดันไปจ้างต่ออีกทอด

HSK 4
0:03s
sòng qīng sōng wèi shén me fēi yào duì xú méng fù nǚ xià sǐ shǒu ?ทำไมซ่งชิงซงถึงต้องฆ่าสองพ่อลูกบ้านสวีให้ได้

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
dāng nián tā shì wǒ jiě fū ma xiàn zài bù yí yàng leก็ตอนนั้นเขาเป็นพี่เขยผมนี่ แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

HSK 4
0:03s
xiàn zài nǐ men yǒu shén me xiǎng zhī dào de quán bù wèn wǒตอนนี้พวกคุณอยากรู้อะไร ถามผมมาได้เลย

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s