Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
diàn jìng yě méi shén me chū lù wǒ men hái shì huí lǎo jiā baอีสปอร์ตก็คงไม่ได้มีอนาคตอะไรนัก เราว่าจะกลับบ้านเกิดกัน
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè yào shì bù gēn bié rén dǎ yī cháng duì de qǐ nǐ men zì jǐ de nǔ lì ma ？ถ้ายังไม่ได้ไปแข่งกับคนอื่นสักตั้ง จะสมกับความพยายามของพวกนายเหรอ
HSK 7
0:03s
jiù shì duì de qǐ wǒ qǐng de wǔ xiāng dàn ma ？นั่นสิ จะสมกับไข่พะโล้ห้ารสที่ฉันเลี้ยงไหมล่ะ
HSK 6
0:03s
wǒ zhèng hǎo zhī dào jǐ gè yòu pián yi yòu zhèng guī de wǎng baฉันพอรู้จักร้านเน็ต ที่ทั้งถูกและถูกกฎหมายอยู่หลายที่
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè ge suàn shì wǒ gěi nǐ men de fēng xiǎn tóu zīนี่นับว่าเป็นการลงทุนแบบมีความเสี่ยงของฉัน
HSK 3
0:03s
děng nǐ men yǐ hòu dǎ chū míng táng le dào xíng jǐng duì huán qián aถ้าวันหน้าไปได้ดี มีชื่อเสียงขึ้นมาเมื่อไร ค่อยมาคืนเงินที่ฝ่ายสืบสวนก็แล้วกัน
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhēn de tài gěi wǒ zhǎng liǎn le zài jiǎng lì jī tuǐ yī zhīเป็นหน้าเป็นตาให้หนูมากเลย ขอตกรางวัลด้วยน่องไก่อีกชิ้น
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō pàng guā tā men shì bú shì hěn yǒu mèng xiǎng ？อาว่าพวกแตงอ้วน มุ่งมั่นกับความฝันมากเลยใช่ไหมคะ
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì yīng gāi zhī chí zhī chí wǒ de mèng xiǎng ？อาจะสนับสนุนความฝันของหนูบ้างไหม
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián zài rén fàn zi chē shàng de biǎo xiàn yǒu yǒng yǒu móuตอนอยู่บนรถของพวกค้ามนุษย์ เธอทั้งกล้าทั้งมีไหวพริบ
HSK 5
0:03s
jué duì shì kuài dāng xíng jǐng de liào nǐ xiǎng bù xiǎngเหมาะจะเป็นตำรวจสืบสวนมาก โตไปแล้ว
HSK 7
0:03s
jiāng lái qù jǐng duì duì xiàn yī xià zì jǐ de tiān fù ？อยากจะไปแสดงพรสวรรค์ของตัวเอง ในงานสายตำรวจหน่อยไหม