Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 4
0:03s
wǒ ǒu ěr yě néng zuò duì yī liǎng dào hǎo bù hǎo ？ฉันเองก็ทำถูกได้สักข้อสองข้อบ้างเหมือนกันนะ
HSK 7
0:03s
yě xué bù liǎo nǐ rǎn shū shū yí bàn de néng nàiก็ยังเรียนเก่งไม่ถึงครึ่งของอาหร่านแกเลย
HSK 6
0:03s
zán liǎ hù xiāng xué xí nà shuí shì shuí shī fù ？เราเรียนรู้จากกันและกัน งั้นใครจะเป็นอาจารย์ใครล่ะ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè yào shì chū bǎn le guāng kào míng zì jiù néng mài tuō xiāoถ้าตีพิมพ์ออกมา แค่ชื่อก็คงขายขาดตลาดแล้ว
HSK 6
0:03s
shū míng dōu shì hǔ rén de wǒ gèng zài yì de shì nèi hánชื่อหนังสือก็มีไว้หลอกคนทั้งนั้นแหละ ฉันสนใจเนื้อหามากกว่า
HSK 7
0:03s
shí kōng zài biàn jīng lì yǒu xiàn zhuā dà fàng xiǎoเวลาเปลี่ยน สถานการณ์เปลี่ยน กำลังก็มีจำกัด จับประเด็นใหญ่ก่อนเล็ก แต่งตัวกินข้าว
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
nà xiē dōu shì wǒ hú zhōu de shùn kǒu liū hái gāo cái shēng neพวกนั้นมันคำคล้องจองที่ฉันแต่งขึ้นมามั่วๆ ยังเรียกตัวเองว่าเด็กหัวกะทิอีกนะ
HSK 6
0:03s
wǒ jǐ jù huà jiù hù nòng dé nǐ hǎn wǒ “ shī fù ” leฉันพูดไม่กี่ประโยค ก็หลอกให้นายเรียกฉันว่าอาจารย์ได้แล้ว
HSK 7
0:03s
hòu lái dōu shì yīn wèi fēi fǎ jí zī duǒ zhài pǎo lù leตอนหลังเป็นเพราะระดมเงินทุนผิดกฎหมาย เลยหนีหนี้หายไป
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè ge hái zhēn chá bú dào gān xǐ kǎ shì méi yǒu biān hào deอันนี้ตรวจสอบไม่ได้จริงๆ ค่ะ บัตรซักแห้งไม่มีหมายเลข
HSK 2
0:03s
- nǐ hǎo - nǐ hǎo qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ bāng nǐ de ？- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ ไม่ทราบว่ามีอะไรให้ช่วยไหมครับ
HSK 1
0:03s
wǒ xiǎng qǐng wèn yī xià nǐ men zhè jiā diàn kāi le duō jiǔ le ？ขอถามหน่อยค่ะ ร้านนี้เปิดมานานแค่ไหนแล้ว
HSK 2
0:03s
nà nǐ zài 2003 nián de shí hòu yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge rén ？งั้นปี 2003 คุณเคยเห็นคนคนนี้บ้างไหมคะ
HSK 5
0:03s
bù hǎo yì sī zhè ge shǔ yú nèi bù wén jiàn bù néng suí biàn gěi rén kàn deขอโทษด้วยครับ ตรงส่วนนี้เป็นเอกสารภายใน ไม่สามารถให้ดูได้
HSK 4
0:03s
jǐng chá chá àn bú shì wǒ bù xiǎng bāng nǐนี่เป็นการสืบสวนของตำรวจค่ะ ไม่ใช่ว่าผมไม่อยากช่วยนะครับ