Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 95 of 117
跑到18楼巴媂亚去 偷看那些小妹换衣服
HSK 3
0:03s
pǎo dào 18 lóu bā dì yà qù tōu kàn nà xiē xiǎo mèi huàn yī fúวิ่งไปถ้ำมองพวกสาวๆ เปลี่ยนเสื้อผ้า ที่ปาตีย่าชั้น 18
才想起来415还关着个人呢
HSK 5
0:03s
cái xiǎng qǐ lái 415 hái guān zhe gè rén neถึงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่ายังมีคนถูกขังอยู่ในห้อง 415
想给他爸积阴德
HSK 7
0:03s
xiǎng gěi tā bà jī yīn déอยากสั่งสมผลบุญให้พ่อ
最后还是答应把那个房子过户给我
HSK 4
0:03s
zuì hòu hái shì dā yìng bǎ nà ge fáng zi guò hù gěi wǒสุดท้ายเขาก็ยอมโอนห้องหลังนั้นให้ฉัน
我一住就是五年
HSK 2
0:03s
wǒ yī zhù jiù shì wǔ niánฉันก็อยู่ต่อไปจนห้าปี
我忍不住催了他
HSK 5
0:03s
wǒ rěn bú zhù cuī le tāฉันทนไม่ไหวจนไปเร่งเขา
那你为什么要在2003年初 把房子买回来?
HSK 3
0:03s
nà nǐ wèi shén me yào zài 2003 nián chū bǎ fáng zi mǎi huí lái ?งั้นทำไมคุณซื้อห้องนั้นกลับมาอีกครั้งตอนต้นปี 2003
他们说魏阳的房价很快会疯涨
HSK 6
0:03s
tā men shuō wèi yáng de fáng jià hěn kuài huì fēng zhǎngพวกเขาบอกว่า อีกไม่นานราคาห้องของเว่ยหยางจะพุ่งสูงมาก
但毕竟位置好 房子卖不出去
HSK 5
0:03s
dàn bì jìng wèi zhì hǎo fáng zi mài bù chū qùแต่อย่างน้อยอยู่ในทำเลดี ถ้าขายห้องไม่ออก
后来我努力挤进房地产公司的拆迁部
HSK 5
0:03s
hòu lái wǒ nǔ lì jǐ jìn fáng dì chǎn gōng sī de chāi qiān bùต่อมาฉันพยายามแทรกตัว เข้าไปอยู่ในแผนกรื้อถอน ของบริษัทอสังหาริมทรัพย์
那为什么要用尧信成的名义购买?
HSK 7
0:03s
nà wèi shén me yào yòng yáo xìn chéng de míng yì gòu mǎi ?แล้วทำไมต้องซื้อในชื่อเหยาซิ่นเฉิง
说我是被包养的
HSK 3
0:03s
shuō wǒ shì bèi bāo yǎng deว่าฉันเป็นอีหนูที่เขาเลี้ยงไว้
那就更没办法解释了
HSK 4
0:03s
nà jiù gèng méi bàn fǎ jiě shì leก็ยิ่งอธิบายไม่ได้เข้าไปใหญ่
你的故事编得很动人
HSK 6
0:03s
nǐ de gù shì biān dé hěn dòng rénเรื่องที่คุณแต่งขึ้นมาน่าซาบซึ้งมาก
但和我问你的问题毫无关系
HSK 6
0:03s
dàn hé wǒ wèn nǐ de wèn tí háo wú guān xìแต่ไม่เกี่ยวอะไรกับคำถามที่ฉันถามเลย
我再重复一遍我的问题
HSK 5
0:03s
wǒ zài chóng fù yī biàn wǒ de wèn tíฉันจะถามซ้ำอีกครั้ง
布 - 喝 - 快喝 干什么?快喝
HSK 6
0:03s
bù - hē - kuài hē gàn shén me ? kuài hēกระดาษ - ดื่มๆๆ - รีบดื่มเลย ทำอะไรน่ะ รีบดื่มสิ
我来看个朋友 明天就走
HSK 2
0:03s
wǒ lái kàn gè péng yǒu míng tiān jiù zǒuฉันมาเยี่ยมเพื่อน พรุ่งนี้ก็ไปแล้ว
我没钱 没钱?
HSK 1
0:03s
wǒ méi qián méi qián ?ฉันไม่มีเงิน ไม่มีเงินเหรอ
你是不是忘记自己的身份了?
HSK 5
0:03s
nǐ shì bú shì wàng jì zì jǐ de shēn fèn le ?ลืมไปแล้วหรือไงว่าตัวเองเป็นใคร
你不是住在朋友家吧?
HSK 1
0:03s
nǐ bú shì zhù zài péng yǒu jiā ba ?เธอพักอยู่บ้านเพื่อนไม่ใช่เหรอ
我刚从一个地狱深渊爬出来
HSK 7
0:03s
wǒ gāng cóng yí gè dì yù shēn yuān pá chū láiฉันเพิ่งปีนออกมาจากขุมนรกแห่งหนึ่ง
我以为我终于熬出头了
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ wéi wǒ zhōng yú áo chū tóu leฉันนึกว่าในที่สุดตัวเองก็พ้นทุกข์แล้ว
没想到她来得更频繁
HSK 6
0:03s
méi xiǎng dào tā lái de gèng pín fánคิดไม่ถึงว่ายัยนั่นจะมาหาฉันถี่กว่าเดิม