The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 118 of 140

HSK 7

0:03s

这两条红线呢希望大家能够牢牢记住

zhè liǎng tiáo hóng xiàn ne xī wàng dà jiā néng gòu láo láo jì zhùสองเส้นแดงนี้ หวังว่าทุกคนจะจำกันขึ้นใจ

HSK 4

0:03s

我永远记得我第一次看见赵玫时的样子

wǒ yǒng yuǎn jì de wǒ dì yī cì kàn jiàn zhào méi shí de yàng zi(ฉันจะจำตลอดไป) - (ครั้งแรกที่ฉันเห็นจ้าวเหมยเป็นแบบนี้) - ผู้ฝ่าฝืนจะถูกไล่ออก

HSK 4

0:03s

我想成为她这样的女人

wǒ xiǎng chéng wéi tā zhè yàng de nǚ rén(ฉันอยากเป็นผู้หญิงอย่างเขา)

HSK 1

0:03s

还有这个现在这个前厅有点大一个太少了

hái yǒu zhè ge xiàn zài zhè ge qián tīng yǒu diǎn dà yí gè tài shǎo leแล้วก็ ตอนนี้ล็อบบี้ใหญ่ไปหน่อย มันดูน้อยเกินไป

HSK 4

0:03s

好的就先这样蓉蓉来拍个照片

hǎo de jiù xiān zhè yàng róng róng lái pāi gè zhào piānได้ เอาแบบนี้ก่อน หรงหรง มา ถ่ายรูปหน่อย

HSK 7

0:03s

但我知道怎么做老大你相信我我一定可以的

dàn wǒ zhī dào zěn me zuò lǎo dà nǐ xiāng xìn wǒ wǒ yí dìng kě yǐ deแต่ฉันรู้ว่าทำยังไง หัวหน้า เชื่อฉันนะคะ ฉันต้องทำได้แน่

HSK 6

0:03s

我当然知道敬酒就是违规

wǒ dāng rán zhī dào jìng jiǔ jiù shì wéi guī(ฉันรู้อยู่แล้วว่าการดื่มเหล้ามันผิดกฎ)

HSK 3

0:03s

可我觉得汤米说得没错

kě wǒ jué de tāng mǐ shuō dé méi cuò(แต่ฉันคิดว่าทอมมี่พูดไม่ผิด)

HSK 5

0:03s

难道赵玫是靠着不敬酒

nán dào zhào méi shì kào zhe bù jìng jiǔ(หรือว่าจ้าวเหมย) (จะไม่พึ่งการดื่มเหล้า) คุณสวี่ ขอดื่มให้คุณได้ไหมคะ

HSK 5

0:03s

严格遵守公司规定往上升的

yán gé zūn shǒu gōng sī guī dìng wǎng shàng shēng de(เลื่อนขั้นโดยปฏิบัติตามกฎ ของบริษัทอย่างเคร่งครัดเหรอ)

HSK 4

0:03s

有话好好说有话好好说啊

yǒu huà hǎo hǎo shuō yǒu huà hǎo hǎo shuō aมีอะไรคุยกันดี ๆ มีอะไรคุยกันดี ๆ สิ

HSK 7

0:03s

事情会发展到那个地步

shì qíng huì fā zhǎn dào nà ge dì bù(จะเกิดเรื่องถึงขั้นนี้ได้)

HSK 6

0:03s

就算我违反了公司规定可我也是受害者吧

jiù suàn wǒ wéi fǎn le gōng sī guī dìng kě wǒ yě shì shòu hài zhě ba(ต่อให้ฉันทำผิดกฎบริษัท) (แต่ฉันก็เป็นผู้เสียหายนะ)

HSK 4

0:03s

其实我能猜到她这么心狠手辣的原因

qí shí wǒ néng cāi dào tā zhè me xīn hěn shǒu là de yuán yīn- (ที่จริง) - คุณจ้าว ฉันผิดไปแล้ว - (ฉันพอจะเดาออกว่าทำไมเขาถึงใจร้ายขนาดนี้) - ไปหาหัวหน้าเธอ ให้เขาคำนวณค่าแรงให้เธอ