The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 27 of 140
对下保密 对上可不保密
HSK 7
0:03s
duì xià bǎo mì duì shàng kě bù bǎo mìเป็นความลับสำหรับลูกน้อง แต่สำหรับหัวหน้าไม่เป็นความลับ
唯一依据 有且只有一个
HSK 7
0:03s
wéi yī yī jù yǒu qiě zhǐ yǒu yí gèของการเลิกจ้าง มีเพียงหนึ่งเดียว
哪有啊 你别乱说话
HSK 4
0:03s
nǎ yǒu a nǐ bié luàn shuō huàมีที่ไหน อย่าพูดจาเหลวไหล
这老板其实也不知道该怎么办
HSK 5
0:03s
zhè lǎo bǎn qí shí yě bù zhī dào gāi zěn me bànจริง ๆ แล้วบอสก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าจะทำยังไง
咱们谁不是九八五毕业的
HSK 4
0:03s
zán men shuí bú shì jiǔ bā wǔ bì yè deพวกเรามีใครบ้างที่ไม่ได้จบจาก 985 [*985 : มหาลัยระดับท็อปของจีน 39 แห่ง]
既不缺学历 也不缺努力
HSK 5
0:03s
jì bù quē xué lì yě bù quē nǔ lìไม่ด้อยเรื่องวุฒิการศึกษา และไม่บกพร่องเรื่องความขยัน
我怕我以后再也找不到工作了
HSK 3
0:03s
wǒ pà wǒ yǐ hòu zài yě zhǎo bú dào gōng zuò leฉันเกรงว่าต่อไปฉันจะหางานไม่ได้อีกแล้ว
你为什么觉得 我能拿下这个项目
HSK 5
0:03s
nǐ wèi shén me jué de wǒ néng ná xià zhè ge xiàng mùทำไมเธอถึงคิดว่า ฉันจะได้โปรเจกต์นี้
那天跟谭敏谈崩了 你在现场的
HSK 5
0:03s
nà tiān gēn tán mǐn tán bēng le nǐ zài xiàn chǎng deที่วันนั้นเจรจากับถานหมิ่นก็ล้มเหลว เธอเองก็อยู่ที่นั่น
都能看得出来 您是最好的
HSK 3
0:03s
dōu néng kàn dé chū lái nín shì zuì hǎo deก็จะต้องดูออกว่า คุณดีที่สุด
恭喜啊 柯总 柯总柯总 业务越做越大了
HSK 5
0:03s
gōng xǐ a kē zǒng kē zǒng kē zǒng yè wù yuè zuò yuè dà le- ยินดีด้วย - คุณเคอ - คุณเคอ ๆ - ธุรกิจยิ่งทำยิ่งโตนะ
谢谢你来 人也越来越有气质了
HSK 6
0:03s
xiè xiè nǐ lái rén yě yuè lái yuè yǒu qì zhì leขอบคุณค่ะที่มา เธอดูมีสง่าราศีขึ้นเรื่อย ๆ นะ
这个吃螃蟹 讲究喝黄酒啊
HSK 7
0:03s
zhè ge chī páng xiè jiǎng jiū hē huáng jiǔ aการกินปู สิ่งที่สำคัญคือต้องกินกับเหล้าเหลือง
有 我什么没有啊
HSK 2
0:03s
yǒu wǒ shén me méi yǒu aมีค่ะ ฉันมีทุกอย่าง
五十年 特意为你准备的 我得来一杯
HSK 6
0:03s
wǔ shí nián tè yì wèi nǐ zhǔn bèi de wǒ dé lái yī bēi50 ปี จัดเตรียมไว้สำหรับคุณเป็นพิเศษ ฉันต้องดื่มสักแก้วแล้ว
今天晚上 我肯定要跟你多喝几杯的
HSK 4
0:03s
jīn tiān wǎn shàng wǒ kěn dìng yào gēn nǐ duō hē jǐ bēi deคืนนี้ ฉันจะต้องดื่มกับพวกคุณให้มากขึ้นแน่นอน
咱们一醉方休 一醉方休 看谁把谁喝倒
HSK 5
0:03s
zán men yī zuì fāng xiū yī zuì fāng xiū kàn shuí bǎ shuí hē dàoพวกเราไม่เมาไม่เลิก ไม่เมาไม่เลิก ดูสิใครจะดื่มจนคอพับก่อน
我保证一直陪到最后
HSK 4
0:03s
wǒ bǎo zhèng yì zhí péi dào zuì hòuผมรับประกันเลยว่าจะอยู่กับคุณจนถึงที่สุด
奉陪到底呀 好的 来 拉钩上吊
HSK 7
0:03s
fèng péi dào dǐ ya hǎo de lái lā gōu shàng diàoอยู่จนถึงที่สุดเลย ค่ะ มา เกี่ยวก้อยกันนะคะ
腰不行 只能趴着打字
HSK 7
0:03s
yāo bù xíng zhǐ néng pā zhe dǎ zìเอวไม่ไหว เลยต้องนอนหมอบพิมพ์งาน
那你脖子上的草莓印 是怎么回事啊
HSK 6
0:03s
nà nǐ bó zi shàng de cǎo méi yìn shì zěn me huí shì aแล้วรอยจูบที่คอของเธอล่ะ มันคืออะไรกันแน่
然后叫我陪他去应酬客户了 仅此而已
HSK 7
0:03s
rán hòu jiào wǒ péi tā qù yìng chóu kè hù le jǐn cǐ ér yǐจากนั้นเขาก็ให้ฉันไปต้อนรับลูกค้ากับเขา แค่นี้เอง
你可是真能编呀
HSK 6
0:03s
nǐ kě shì zhēn néng biān yaเธอนี่แต่งเรื่องเก่งจริง ๆ
这不胡说八道吗 所以我这不提醒你一下嘛
HSK 6
0:03s
zhè bù hú shuō bā dào ma suǒ yǐ wǒ zhè bù tí xǐng nǐ yī xià maพูดมั่วซั่ว ฉันเลยเตือนสติเธออยู่นี่ไง