TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
kě wǒ de jǐng qí neแต่จิ่งฉีของข้าเล่า jǐng qí duì bú zhù nǐจิ่งฉีทำผิดต่อเจ้า hái shì wǒ men lǐ jiā duì bú zhù nǐ yaหรือว่าพวกเราตระกูลหลี่ทำผิดต่อเจ้า wǒ jiù shì kào zhe xīn lǐ de zhè diǎn hènข้าอาศัยความเกลียดชังในหัวใจ nà nǐ gào sù wǒเช่นนั้นเจ้าบอกข้ามา xīn bǐ tiān gāo aปณิธานสูงเทียมฟ้า bú shì wǒ bú shì wǒ bú shì wǒ bú shì wǒไม่ใช่ข้า ไม่ใช่ข้า ๆ ๆ wǒ méi yǒu wǒ méi yǒu wǒ méi yǒuข้าเปล่านะ ข้าเปล่า wǒ méi yǒu niáng wǒ méi yǒuข้าเปล่านะ ท่านแม่ ข้าเปล่า kàn kàn nǐ zì jǐดูตัวเจ้าเองสิ dōu bǎ nǐ cuō mó chéng shén me yàng leทรมานตัวเองจนมีสภาพเช่นไร jǐng qí quán xià yǒu zhīหากจิ่งฉีที่อยู่ในปรโลกล่วงรู้ nǐ rú jīn shì dāng jiā rén leตอนนี้เจ้าเป็นหัวหน้าครอบครัวแล้ว nǐ lái dìng duóให้เจ้าเป็นคนตัดสิน shì bú shì hái zài xiǎng nǐ sì shū mǔ de shì aยังคิดเรื่องอาสะใภ้สี่ ของเจ้าอยู่ใช่หรือไม่ niáng fǎn fǎn fù fù zài zuò tóng yī gè mèngแม่ฝันแบบเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า niáng yě méi shén me hǎo mán nǐ deแม่ก็ไม่มีอะไรต้องปิดบังเจ้าแล้ว wǒ shèn zhì àn àn fā guò shìแม่ถึงขั้นเคยแอบสาบานว่า wǒ xiǎng dōu méi xiǎng wǒ jiù chōng jìn lǐ jiā leแม่แทบไม่ทันคิดอะไร แม่ก็พุ่งเข้าไปในตระกูลหลี่แล้ว zhàn zài yuàn zi lǐ de shí hòu wǒ cái yì shí dàoตอนยืนอยู่กลางลานแม่ถึงเพิ่งรู้ตัว wǒ zěn me jiù yī jiǎo mài jìn qù le neว่าเหตุใดแม่ถึงก้าวเข้ามาเสียแล้วล่ะ qí shí yě méi shén me dà bù liǎo deที่จริงก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรเลย suǒ yǐ zhǐ yǒu wǒ mài chū zhè yī bùดังนั้นมีเพียงแม่ก้าวออกมา cái néng fàng xià guò qùถึงจะปล่อยวางอดีตได้ 
