TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ yào jì zhù leเจ้าต้องจำเอาไว้นะ dài lái le chóng shēng de xī wàng aมาสู่หมึกตระกูลหลี่ dāng zhe zǔ shī yé de miànจะมอบตระกูลหลี่ nǐ yào shǒu hù hǎo tāเจ้าต้องรักษามันให้ดี nǐ dāng zhī wú kuìเจ้าคู่ควรอย่างแท้จริง shì sǐ shǒu hù lǐ jiāสาบานด้วยชีวิตจะปกป้องตระกูลหลี่ zhēn niáng tā shì yǒu móu suàn deเจินเหนียงนางมีแผนการอยู่นะ biǎo miàn shàng tā bù dòng shēng sèภายนอกนางดูสงบนิ่ง zhè kě shì dà jiā qì xiàng aนี่มันลักษณะของผู้ยิ่งใหญ่นะ zhè shì tā zì jǐ shuāi dá chū lái deนี่เป็นสิ่งที่นางสร้างขึ้นมาเอง kě wǒ hái shì yìng shēng shēng dì bǎ tā zhuāi huí láiแต่ข้าก็ยังดันทุรังดึงนางกลับมา zǒu dé tài kǔ leนางลำบากเหลือเกิน nǐ shēn shàng de dàn zi zǒng suàn néng xiè xià lái leในที่สุดภาระบนบ่าของเจ้าปลดลงได้สักที zhè shì yào kāi zōng lì pài yaมันเหมือนจะตั้งสำนักเลยนะ nà dōu shì shàng bèi zi de shì leนั่นเป็นเรื่องของชาติที่แล้ว méi shén me kě xī deไม่มีอะไรน่าเสียดายหรอก wǒ zhè yī shēng huó le liǎng cìชีวิตนี้ข้ามีชีวิตถึงสองครั้ง chū qù hǎo hǎo hè yī hè nǐ de zhēn yā touแล้วออกไปแสดงความยินดี กับยัยหนูเจินของเจ้าเถอะ lǐ mò gèng shàng yī céng lóu hǎoหมึกตระกูลหลี่ก้าวหน้าขึ้นอีกขั้น เยี่ยม lǐ mò zǒu chū huī zhōu mài xiàng gèng dà de tiān dìหมึกตระกูลหลี่ก้าวออกจากฮุยโจว มุ่งสู่โลกที่กว้างใหญ่ขึ้น nán jīng yǒu nǐ yī fèn gōng jìหนานจิงมีมีความดีความชอบของท่านอยู่ด้วย qián lù kāi kuò rén xīn níng jùหนทางข้างหน้ากว้างไกล ผู้คนรวมใจเป็นหนึ่ง jīn rì zhī gōng jǐn zài yú nǐความสำเร็จของวันนี้เป็นเพราะเจ้าทั้งนั้น 
