TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
rě nù le guān jiāสร้างความโกรธเคืองให้ราชสำนัก yòu gǎn rǎn le fēng hánยังมาติดไข้หวัดอีก tā rú hé áo dé zhù aเขาจะทนไหวได้อย่างไรกัน wǒ men cái yǒu mìng huí láiพวกเราถึงมีชีวิตรอดกลับมาได้ dōu bài tā lǐ jǐng fú suǒ cìต้องขอบคุณหลี่จิ่งฝูเลย shì nǐ hài sǐ le jǐng qíเจ้าเป็นคนฆ่าจิ่งฉี nǐ bǎ jǐng qí huán gěi wǒเจ้าเอาจิ่งฉีคืนมานะ bú huì yīn wèi tān bēi wù shì de zhè qí zhōng qí zhōng yí dìng shì yǒu wù huìไม่มีทางทำเสียเรื่องเพราะเมาสุรา ในระหว่างนี้ ในระหว่างนี้ต้องมีเรื่องเข้าใจผิดแน่ yí dìng shì yǒu wù huì ya wù huìต้องมีเรื่องเข้าใจผิดแน่ เข้าใจผิดหรือ rén dōu sǐ le hái néng yǒu shén me wù huìคนตายไปแล้วจะเข้าใจผิดอะไรได้อีก bù guǎn zěn yàng shuōไม่ว่าจะพูดอย่างไร kuì duì lǐ shì quán zúละอายใจต่อคนทั้งตระกูลหลี่ bú shì zhè yàng de jǐng fúไม่ใช่แบบนี้สิ จิ่งฝู nǐ zhī dào jǐng fú bú shì zhè yàng de rénท่านรู้ว่าจิ่งฝูไม่ใช่คนแบบนั้น quán zú yí gè jiāo dàiมอบคำอธิบายให้คนทั้งตระกูล diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ leท่านพ่อ อย่าเฆี่ยนอีกเลย ถ้าเฆี่ยนอีกจิ่งฝูต้องตายแน่ nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ baถ้าท่านจะเฆี่ยนก็เฆี่ยนข้าเถอะ nín bú shì zuì téng zhēn niáng le maท่านรักเจินเหนียงที่สุดไม่ใช่หรือเจ้าคะ shuí yě bù néng huài le lǐ jiā de guī jǔไม่มีใครทำลายกฎของตระกูลหลี่ได้ nà wǒ jiù bù zuò lǐ jiā rén leงั้นข้าไม่ขอเป็นคนตระกูลหลี่อีกแล้ว zì zhī zuì niè shēn zhòngรู้ว่าได้ทำผิดมหันต์ shì nǐ yī shēng de xīn xuèเป็นน้ำพักน้ำแรงทั้งชีวิตของเจ้า hái shì liú gěi nǐ baเจ้าเก็บไว้เถอะ zǎn le yī bèi zi de jiā dàngทรัพย์สินที่เก็บสะสมมาทั้งชีวิต 
