TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
kě piān piān shì wǒ huó le xià láiแต่กลับเป็นข้าที่มีชีวิตรอด wǒ méi yǒu tì tā men chēng qǐ zhè ge jiāข้าไม่ได้ดูแลครอบครัวนี้แทนพวกเขา shǒu wěn zhè fèn yèรักษากิจการนี้ไว้ให้มั่นคง huà bù néng zhè me shuō zhè jǐ rìพูดเช่นนั้นไม่ได้ หลายวันมานี้ guāng kào zhì mò shì wàn wàn bù xíng deอาศัยแค่การทำหมึกอย่างเดียวไม่ได้เด็ดขาด hái yào gēn nà xiē mò shāng men dǎ jiāo dàoยังต้องติดต่อกับพ่อค้าหมึกเหล่านั้นด้วย biàn yǐ jīng jiàn shí dào le shāng chǎng shēn qiǎn nán cèก็ได้เห็นแล้วว่าวงการค้าขาย ยากแท้หยั่งถึงเพียงใด nín mò yào wàng zì fěi bóท่านอย่าดูถูกตัวเองไปเลย nà zhēn niáng dào zhēn shì yǒu dǎn liàngเจินเหนียงผู้นั้นก็กล้าหาญจริง ๆ hǎo le hǎo le bù dǎ qù nǐ leเอาละ ๆ ไม่ล้อเจ้าแล้ว wǒ tīng shuō chén jiā zhè yī cì yě yǒu yī kuài jué shì hǎo mòข้าได้ยินว่าครั้งนี้ตระกูลเฉิน ก็มีหมึกชั้นเลิศอยู่แท่งหนึ่ง nà me wǒ men de shèng suàn jiù huì gèng dà yī xiēโอกาสที่เราจะชนะก็ยิ่งมากขึ้น hǎo nǐ fàng xīnได้ เจ้าวางใจเถอะ lǐ mò nà biān kě hǎo jiāo dàiจะอธิบายกับฝั่งหมึกตระกูลหลี่ได้หรือ jīn liáng chén jí rì aวันนี้ฤกษ์งามยามดี yī lù zǒu hǎoจงไปสู่สุคติ jí shí wèi dào hái qǐng yán dà rén shāo děng piàn kèยังไม่ถึงฤกษ์มงคล วอนใต้เท้าเหยียนโปรดรอประเดี๋ยว qī dōng jiā cǐ yán hé yì yaนายท่านชีพูดเช่นนี้หมายความเช่นไร zhè qī dōng jiā shuō dé yě yǒu xiē dào lǐ aที่นายท่านชีพูดก็มีเหตุผลอยู่บ้างนะ zhǐ pà zǔ shī yé guài zuì yaเกรงว่าท่านบรรพจารย์จะตำหนิเอาได้ yán dà rén jí shí yǐ dàoใต้เท้าเหยียน ถึงฤกษ์ดีแล้ว děng de jiù shì nǐ men zhè jù huàข้ารอคำนี้จากพวกเจ้าเลย zhè xiē dōu shì xiē wú yòng de dōng xīของพวกนี้ล้วนเป็นของไร้ประโยชน์ méi xiǎng dào nǐ yǐ jīng dào le yī wén biàn zhī de jìng jièนึกไม่ถึงว่าเจ้าจะพัฒนา ถึงขั้นแค่ดมก็รู้แล้ว 
