Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 107 of 108

HSK 2

0:03s

但是张海侠做什么黑虾不都知道吗

dàn shì zhāng hǎi xiá zuò shén me hēi xiā bù dōu zhī dào maแต่จางไห่เสียจะทำอะไร เฮยเซียก็รู้หมดไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

一直在说胡话可如果他说的是真的话

yì zhí zài shuō hú huà kě rú guǒ tā shuō de shì zhēn de huàพูดจาเหลวไหลไม่หยุดเลย แต่ถ้าที่เขาพูดเป็นเรื่องจริง

HSK 4

0:03s

与世隔绝生活在山体之中

yǔ shì gé jué shēng huó zài shān tǐ zhī zhōngตัดขาดจากโลกภายนอก ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางภูเขา

HSK 7

0:03s

才让整个部族的生活发生翻天覆地的变化

cái ràng zhěng gè bù zú de shēng huó fā shēng fān tiān fù dì de biàn huàทำให้ชีวิตของคนทั้งเผ่า เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

HSK 4

0:03s

不等会儿你之前不是跟我说

bù děng huì er nǐ zhī qián bú shì gēn wǒ shuōไม่สิ เดี๋ยวนะ ไหนก่อนหน้านี้คุณบอกผมว่า

HSK 7

0:03s

怪不得黄昏草在这个地方长得这么茂盛

guài bù dé huáng hūn cǎo zài zhè ge dì fāng zhǎng dé zhè me mào shèngมิน่าหญ้าสนธยาที่นี่ ถึงได้ขึ้นดกขนาดนี้

HSK 7

0:03s

异化成不人不鬼的怪物

yì huà chéng bù rén bù guǐ de guài wùเพราะพลังของหนอนนั่น

HSK 6

0:03s

那不止是南戕所有人都会受到威胁

nà bù zhǐ shì nán qiāng suǒ yǒu rén dū huì shòu dào wēi xiéไม่ใช่แค่หนานเชียง แต่ทุกคนก็จะตกอยู่ในอันตราย

HSK 4

0:03s

已经够让外面的世界天翻地覆了

yǐ jīng gòu ràng wài miàn de shì jiè tiān fān dì fù leก็ทำให้โลกภายนอกปั่นป่วนมากพอแล้ว

HSK 3

0:03s

你以为你烧掉的是真药吗

nǐ yǐ wéi nǐ shāo diào de shì zhēn yào maนายคิดว่าที่เผาไปเป็นยาของจริงงั้นเหรอ

HSK 2

0:03s

真不让人省心

zhēn bù ràng rén shěng xīnไม่ทำให้หายห่วงเลยจริง ๆ

HSK 3

0:03s

你以为你烧到的是真药吗

nǐ yǐ wéi nǐ shāo dào de shì zhēn yào maนายคิดว่าที่เผาไปเป็นยาของจริงงั้นเหรอ

HSK 3

0:03s

你先走我们待会儿赶上来

nǐ xiān zǒu wǒ men dài huì er gǎn shàng láiนายไปก่อน เดี๋ยวพวกเราตามไป

HSK 4

0:03s

危险快走

wēi xiǎn kuài zǒuอันตราย รีบไปซะ

HSK 5

0:03s

快放开否则你会死的抓紧

kuài fàng kāi fǒu zé nǐ huì sǐ de zhuā jǐnรีบปล่อยเร็วสิ ไม่งั้นนายจะตายนะ จับแน่น ๆ

HSK 5

0:03s

你不死我怎么舍得死啊

nǐ bù sǐ wǒ zěn me shě de sǐ aนายยังไม่ตาย แล้วฉันจะยอมตายได้ยังไงล่ะ

HSK 7

0:03s

跟着哥混咱们在坝隆州闯出一片天地

gēn zhe gē hùn zán men zài bà lóng zhōu chuǎng chū yī piàn tiān dì♪ เธอยืนอยู่ข้างฉัน ♪ ตามพี่คนนี้มา เราไปสร้างเนื้อสร้างตัวที่ป้าหลงโจวกัน

HSK 6

0:03s

到时候风风光光回厦城一起见师父走

dào shí hòu fēng fēng guāng guāng huí shà chéng yì qǐ jiàn shī fù zǒuถึงตอนนั้นค่อยกลับเซี่ยเฉิงอย่างสง่างาม ไปหาอาจารย์ด้วยกัน ไป ♪ กาลเวลาดั่งโรคระบาดคอยกลืนกินวันวาน ♪