Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 13 of 108

HSK 2

0:03s

已经开始上头了

yǐ jīng kāi shǐ shàng tou leเริ่มจะเหลิงแล้วสินะ

HSK 1

0:03s

副官怎么会有枪声知道了

fù guān zěn me huì yǒu qiāng shēng zhī dào leรองนายพล ทำไมถึงมีเสียงปืน ทราบแล้วครับ

HSK 6

0:03s

刚才有人混进来现在已经跑了

gāng cái yǒu rén hùn jìn lái xiàn zài yǐ jīng pǎo leเมื่อกี้มีคนแอบเข้ามา ตอนนี้หนีไปแล้ว

HSK 5

0:03s

找人全船去搜是对了现在情况怎么样

zhǎo rén quán chuán qù sōu shì duì le xiàn zài qíng kuàng zěn me yàngส่งคนไปค้นให้ทั่วเรือ ครับ จริงสิ ตอนนี้สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง

HSK 6

0:03s

马上就要挖到那艘沉船的底舱了现在加倍小心

mǎ shàng jiù yào wā dào nà sōu chén chuán de dǐ cāng le xiàn zài jiā bèi xiǎo xīnใกล้จะขุดถึงท้องเรือของเรือ ที่จมลำนั้นแล้วครับ ตอนนี้ต้องระวังเป็นพิเศษ

HSK 6

0:03s

怕那艘船里的东西出来

pà nà sōu chuán lǐ de dōng xī chū láiกลัวว่าของในเรือลำนั้นจะออกมา

HSK 3

0:03s

再佩戴上用药水浸润过的护具就没事了

zài pèi dài shàng yòng yào shuǐ jìn rùn guò de hù jù jiù méi shì leแล้วใส่อุปกรณ์ป้องกันที่แช่น้ำยา ก็ไม่เป็นอะไรแล้วครับ

HSK 4

0:03s

这样难道还不够吗这两年死的人

zhè yàng nán dào hái bù gòu ma zhè liǎng nián sǐ de rénแค่นี้ยังไม่พออีกเหรอครับ คนที่ตายไปในช่วงสองปีนี้

HSK 5

0:03s

我们以为这样就足够了告诉下面的人

wǒ men yǐ wéi zhè yàng jiù zú gòu le gào sù xià miàn de rénพวกเรานึกว่าแค่นี้ก็เพียงพอแล้ว ไปบอกคนข้างล่าง

HSK 6

0:03s

今晚一定要挖通加快速度

jīn wǎn yí dìng yào wā tōng jiā kuài sù dùคืนนี้ต้องขุดให้ทะลุให้ได้ เร่งความเร็วซะ

HSK 3

0:03s

你听说过一个叫张海盐的男人吗

nǐ tīng shuō guò yí gè jiào zhāng hǎi yán de nán rén maนายเคยได้ยินชื่อผู้ชาย ที่ชื่อจางไห่เหยียนไหม

HSK 4

0:03s

这么帅的男人你没听说过

zhè me shuài de nán rén nǐ méi tīng shuō guòผู้ชายที่หล่อขนาดนี้ นายไม่เคยได้ยินงั้นเหรอ

HSK 7

0:03s

我告诉你他的外号叫海上瘟神

wǒ gào sù nǐ tā de wài hào jiào hǎi shàng wēn shénฉันจะบอกให้นะ ฉายาของเขาคือ เทพโรคระบาดแห่งท้องทะเล

HSK 4

0:03s

是我一生的宿敌

shì wǒ yī shēng de sù díคือศัตรูคู่แค้นตลอดชีวิตของฉัน

HSK 7

0:03s

我活在他的阴影下

wǒ huó zài tā de yīn yǐng xiàฉันใช้ชีวิตอยู่ภายใต้เงาของเขา

HSK 7

0:03s

但我看现在情况危急我得好好地跟你说道说道

dàn wǒ kàn xiàn zài qíng kuàng wēi jí wǒ dé hǎo hǎo dì gēn nǐ shuō dào shuō dàoแต่ฉันเห็นว่าตอนนี้สถานการณ์คับขัน ฉันคงต้องเล่าให้นายฟังอย่างละเอียด

HSK 7

0:03s

这个张海盐比那个张启山棘手一千倍一万倍

zhè ge zhāng hǎi yán bǐ nà ge zhāng qǐ shān jí shǒu yī qiān bèi yī wàn bèiจางไห่เหยียนคนนี้ เทียบกับจางฉี่ซานนั่นแล้ว รับมือยากกว่าเป็นพันเท่าหมื่นเท่า