Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 14 of 108

HSK 2

0:03s

怎么会让这种伎俩得逞呢

zěn me huì ràng zhè zhǒng jì liǎng dé chěng neจะปล่อยให้เล่ห์เหลี่ยมแบบนี้สำเร็จได้ยังไง

HSK 6

0:03s

普通人也很难相信有人的脸皮能厚成这样

pǔ tōng rén yě hěn nán xiāng xìn yǒu rén de liǎn pí néng hòu chéng zhè yàngคนทั่วไปก็ไม่อยากเชื่อ ว่าจะมีคนหน้าด้านได้ขนาดนี้

HSK 7

0:03s

我承认我在这点上确实有点天赋

wǒ chéng rèn wǒ zài zhè diǎn shàng què shí yǒu diǎn tiān fùฉันยอมรับว่าเรื่องนี้ ฉันมีพรสวรรค์อยู่บ้าง

HSK 6

0:03s

反正是要炸的嘛我不说得夸张点他们能信吗

fǎn zhèng shì yào zhà de ma wǒ bù shuō dé kuā zhāng diǎn tā men néng xìn maยังไงก็ต้องระเบิดอยู่แล้วนี่ ถ้าฉันไม่พูดให้เกินจริงหน่อย พวกเขาจะเชื่อไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

你最好收回你刚才的命令怎么了

nǐ zuì hǎo shōu huí nǐ gāng cái de mìng lìng zěn me leนายถอนคำสั่งเมื่อกี้ของนายจะดีกว่า ทำไมเหรอ

HSK 6

0:03s

那些劳工也是中这种毒暴毙而亡

nà xiē láo gōng yě shì zhōng zhè zhǒng dú bào bì ér wángคนงานพวกนั้นก็โดนพิษชนิดนี้ แล้วก็ตายทันที

HSK 7

0:03s

怪不得刚才那个哥们儿说那些劳工没救了

guài bù dé gāng cái nà ge gē men er shuō nà xiē láo gōng méi jiù leมิน่าเมื่อกี้นายคนนั้น ถึงบอกว่าคนงานพวกนั้นไม่มีทางรอดแล้ว

HSK 6

0:03s

中毒了你看这份报告

zhòng dú le nǐ kàn zhè fèn bào gàoโดนพิษเข้าแล้ว นายดูรายงานฉบับนี้สิ

HSK 5

0:03s

炸通了炸通了

zhà tōng le zhà tōng leระเบิดทะลุแล้ว ระเบิดทะลุแล้ว

HSK 4

0:03s

那我们就大干一场

nà wǒ men jiù dà gàn yī chángงั้นพวกเราก็มาลุยกันสักตั้ง

HSK 5

0:03s

快走不然都得死

kuài zǒu bù rán dōu dé sǐรีบไป ไม่งั้นตายกันหมดแน่

HSK 7

0:03s

礁石和船体都黏在一块儿了看都看不清

jiāo shí hé chuán tǐ dōu nián zài yī kuài ér le kàn dōu kàn bù qīng[ภายในเรืออับปางโบราณสมัยราชวงศ์หมิง] โขดหินกับตัวเรือติดกันเป็นเนื้อเดียว มองไม่ชัดเลย