Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 36 of 108

HSK 2

0:03s

你是真检举我啊不是

nǐ shì zhēn jiǎn jǔ wǒ a bú shìนายแจ้งจับฉันจริง ๆ เหรอ ไม่ใช่

HSK 3

0:03s

我没办法我检举得好

wǒ méi bàn fǎ wǒ jiǎn jǔ dé hǎoฉันไม่มีทางเลือก ฉัน... แจ้งจับได้ดี

HSK 6

0:03s

你不杀伯仁伯仁却因你而死

nǐ bù shā bó rén bó rén què yīn nǐ ér sǐนายไม่ฆ่าป๋อเหริน แต่ป๋อเหรินกลับตายเพราะนาย

HSK 4

0:03s

你你到底是干什么的我说了我之后会跟你说

nǐ nǐ dào dǐ shì gàn shén me de wǒ shuō le wǒ zhī hòu huì gēn nǐ shuōนาย... นายเป็นใครกันแน่ ฉันบอกแล้วไงว่าเดี๋ยวจะบอกทีหลัง

HSK 4

0:03s

可是如果按你说的他们是劫匪的话

kě shì rú guǒ àn nǐ shuō de tā men shì jié fěi de huàแต่ถ้าเป็นอย่างที่นายพูด ว่าพวกเขาเป็นโจรละก็

HSK 6

0:03s

这屋里飘出来的味道太奇怪了

zhè wū lǐ piāo chū lái de wèi dào tài qí guài leกลิ่นที่ลอยออกมาจากห้องนี้ มันแปลกมาก

HSK 4

0:03s

这里面死了多少人啊

zhè lǐ miàn sǐ le duō shǎo rén aในนี้มีคนตายกี่คนเนี่ย

HSK 3

0:03s

你你刚才不说是劫匪吗

nǐ nǐ gāng cái bù shuō shì jié fěi maเมื่อ... เมื่อกี้นายไม่ได้บอกว่าโจรเหรอ

HSK 5

0:03s

你什么人但是老天给了我运气

nǐ shén me rén dàn shì lǎo tiān gěi le wǒ yùn qìนายเป็นใคร แต่สวรรค์ยังมอบโชคให้ฉัน

HSK 4

0:03s

我现在应该就跟他们一样躺在这地上死了

wǒ xiàn zài yīng gāi jiù gēn tā men yī yàng tǎng zài zhè dì shàng sǐ leป่านนี้ฉันคงนอนตายอยู่บนพื้น เหมือนกับพวกเขาแล้ว

HSK 7

0:03s

我本以为这些船医是凶手

wǒ běn yǐ wéi zhè xiē chuán yī shì xiōng shǒuตอนแรกฉันคิดว่าหมอประจำเรือพวกนี้คือคนร้าย

HSK 5

0:03s

又或者这些船医只是被他们利用了

yòu huò zhě zhè xiē chuán yī zhǐ shì bèi tā men lì yòng leหรือไม่ก็หมอประจำเรือพวกนี้ แค่ถูกพวกเขาใช้เป็นเครื่องมือ

HSK 7

0:03s

一个也别放过

yí gè yě bié fàng guòอย่าให้รอดไปได้แม้แต่คนเดียว

HSK 6

0:03s

我求求你了能不能跟我说句实话

wǒ qiú qiú nǐ le néng bù néng gēn wǒ shuō jù shí huàฉันขอร้องละ ช่วยพูดความจริงกับฉันได้ไหม

HSK 4

0:03s

我还能不能活着去金藩了

wǒ hái néng bù néng huó zhe qù jīn fān leฉันจะรอดไปถึงจินฟานได้ไหม

HSK 6

0:03s

就这么小小的一颗足以毒死十个成年男性

jiù zhè me xiǎo xiǎo de yī kē zú yǐ dú sǐ shí gè chéng nián nán xìngเม็ดเล็ก ๆ แค่นี้ ก็เพียงพอที่จะฆ่าผู้ชายอกสามศอกได้สิบคน

HSK 7

0:03s

更何况他们还准备了这么多

gèng hé kuàng tā men hái zhǔn bèi le zhè me duōยิ่งไปกว่านั้นพวกเขายังเตรียมมาเยอะด้วย

HSK 4

0:03s

难道他们要杀死整船的人吗

nán dào tā men yào shā sǐ zhěng chuán de rén maพวกเขาจะฆ่าคนบนเรือทั้งลำงั้นเหรอ

HSK 2

0:03s

你怎么回事啊你不是跟我说

nǐ zěn me huí shì a nǐ bú shì gēn wǒ shuōนี่มันเรื่องอะไรเนี่ย ไหนนายบอกฉันว่า

HSK 6

0:03s

整船的人倒是不至于但是可以确定的是

zhěng chuán de rén dǎo shì bù zhì yú dàn shì kě yǐ què dìng de shìไม่ถึงกับคนบนเรือทั้งลำหรอก แต่ที่แน่ ๆ คือ

HSK 4

0:03s

难道是所有查到医务室的人

nán dào shì suǒ yǒu chá dào yī wù shì de rénหรือว่าเป็นทุกคนที่สืบมาถึงห้องพยาบาล

HSK 5

0:03s

果然是南部档案馆的人

guǒ rán shì nán bù dàng àn guǎn de rénเป็นคนของหอจดหมายเหตุแดนใต้จริงด้วย

HSK 6

0:03s

三等舱得有多少探员被杀

sān děng cāng dé yǒu duō shǎo tàn yuán bèi shāแล้วชั้นสามจะมีนักสืบถูกฆ่าไปเท่าไร

HSK 7

0:03s

所以你是想让那帮杀手以为我是你

suǒ yǐ nǐ shì xiǎng ràng nà bāng shā shǒu yǐ wéi wǒ shì nǐแสดงว่าคุณอยากให้นักฆ่าพวกนั้น คิดว่าผมเป็นคุณ