Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 44 of 108

HSK 7

0:03s

那个叫白珠的杀手你记得吧

nà ge jiào bái zhū de shā shǒu nǐ jì de baนักฆ่าที่ชื่อไป๋จูคนนั้นนายจำได้ไหม

HSK 6

0:03s

结果白珠一瞬间就给他杀了自己也晕了我没办法

jié guǒ bái zhū yī shùn jiān jiù gěi tā shā le zì jǐ yě yūn le wǒ méi bàn fǎแต่สุดท้ายไป๋จูฆ่าเขาในพริบตา แล้วตัวเองก็สลบไป ฉันจนปัญญา

HSK 4

0:03s

我只能给她拉到救生艇里我又不敢在那儿待

wǒ zhǐ néng gěi tā lā dào jiù shēng tǐng lǐ wǒ yòu bù gǎn zài nà ér dàiเลยทำได้แค่ลากเธอไปไว้ในเรือชูชีพ ฉันไม่กล้าอยู่ที่นั่นต่อ

HSK 6

0:03s

我怕她醒了以后把我也杀了

wǒ pà tā xǐng le yǐ hòu bǎ wǒ yě shā leกลัวว่าพอเธอฟื้นแล้วจะฆ่าฉันด้วย

HSK 5

0:03s

我又不能给她扔到甲板上我怕又有人来搞她

wǒ yòu bù néng gěi tā rēng dào jiǎ bǎn shàng wǒ pà yòu yǒu rén lái gǎo tāแต่จะทิ้งเธอไว้บนดาดฟ้าเรือก็ไม่ได้ กลัวว่าจะมีคนมาทำร้ายเธออีก

HSK 5

0:03s

我没办法我只能过来找你了呀

wǒ méi bàn fǎ wǒ zhǐ néng guò lái zhǎo nǐ le yaฉันหมดหนทางจริง ๆ เลยต้องมาหานายนี่แหละ

HSK 5

0:03s

我们得找地方躲起来躲起来

wǒ men dé zhǎo dì fāng duǒ qǐ lái duǒ qǐ láiพวกเราต้องหาที่ซ่อนตัว ซ่อนตัวเหรอ

HSK 7

0:03s

我本来准备接着搞杀手

wǒ běn lái zhǔn bèi jiē zhe gǎo shā shǒuตอนแรกฉันกะจะจัดการนักฆ่าต่อ

HSK 1

0:03s

是你去去货舱

shì nǐ qù qù huò cāngนายนี่เอง ไป... ไปที่ห้องเก็บสินค้า

HSK 6

0:03s

要杀了那个女人

yào shā le nà ge nǚ rénต้องฆ่าผู้หญิงคนนั้น

HSK 2

0:03s

天哪怎么还是到货舱了

tiān nǎ zěn me hái shì dào huò cāng leสวรรค์ ทำไมถึงมาอยู่ ที่ห้องเก็บสินค้าได้ล่ะ

HSK 4

0:03s

不行咱们得赶紧出去白珠说了

bù xíng zán men dé gǎn jǐn chū qù bái zhū shuō leไม่ได้ เราต้องรีบออกไป ไป๋จูบอกว่า

HSK 6

0:03s

你不早说我刚说了说一半爆炸了

nǐ bù zǎo shuō wǒ gāng shuō le shuō yí bàn bào zhà leทำไมไม่บอกให้เร็วกว่านี้ ฉันเพิ่งจะพูดไปไง พูดไปได้ครึ่งเดียวก็ระเบิดซะก่อน

HSK 5

0:03s

瘟神小心点很多人围过去了

wēn shén xiǎo xīn diǎn hěn duō rén wéi guò qù leเทพโรคระบาด ระวังหน่อย มีคนกรูเข้าไปเยอะเลย

HSK 5

0:03s

清点一下我们的损失下一步我们必须掌握主动权

qīng diǎn yī xià wǒ men de sǔn shī xià yī bù wǒ men bì xū zhǎng wò zhǔ dòng quánตรวจสอบความเสียหายของเรา ขั้นตอนต่อไปเราต้องเป็นฝ่ายคุมเกม

HSK 5

0:03s

否则这个买卖也不必做了

fǒu zé zhè ge mǎi mài yě bù bì zuò leไม่งั้นข้อตกลงครั้งนี้ก็ไม่ต้องทำแล้ว

HSK 2

0:03s

没想到你身体素质这么好

méi xiǎng dào nǐ shēn tǐ sù zhì zhè me hǎoคิดไม่ถึงเลยว่า ร่างกายนายจะแข็งแรงดีขนาดนี้

HSK 3

0:03s

其实我一直想不明白

qí shí wǒ yì zhí xiǎng bù míng báiจริง ๆ แล้วฉันคิดยังไงก็คิดไม่ออกเลย

HSK 4

0:03s

其实我能理解你的心情

qí shí wǒ néng lǐ jiě nǐ de xīn qíngจริง ๆ แล้วฉันเข้าใจความรู้สึกนายนะ

HSK 7

0:03s

走投无路我只能去金藩找我弟弟

zǒu tóu wú lù wǒ zhǐ néng qù jīn fān zhǎo wǒ dì diพออับจนหนทาง ฉันก็เลยทำได้แค่ไปหาน้องชายที่จินฟาน

HSK 5

0:03s

很多事情你想躲你都躲不掉

hěn duō shì qíng nǐ xiǎng duǒ nǐ dōu duǒ bù diàoหลาย ๆ เรื่องถึงนายอยากจะหนีก็หนีไม่พ้น

HSK 7

0:03s

不知道这些东方人收集那些尸体想干吗

bù zhī dào zhè xiē dōng fāng rén shōu jí nà xiē shī tǐ xiǎng gàn máไม่รู้ว่าคนตะวันออกพวกนี้ จะเก็บศพพวกนั้นไปทำอะไร

HSK 6

0:03s

你干吗去了怎么又搞成这样啊

nǐ gàn má qù le zěn me yòu gǎo chéng zhè yàng aนายไปทำอะไรมา ทำไมถึงมีสภาพแบบนี้อีกแล้ว

HSK 7

0:03s

到底想用黄昏草干吗

dào dǐ xiǎng yòng huáng hūn cǎo gàn máคิดจะเอาหญ้าสนธยาไปทำอะไรกันแน่