Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 57 of 108

HSK 7

0:03s

里面的机密很重要不可外泄

lǐ miàn de jī mì hěn zhòng yào bù kě wài xièความลับข้างในสำคัญมาก ห้ามรั่วไหลออกไป

HSK 6

0:03s

所以才用了内外两层断龙石

suǒ yǐ cái yòng le nèi wài liǎng céng duàn lóng shíจึงใช้ศิลาตัดมังกรสองชั้นทั้งในและนอก

HSK 3

0:03s

看来这里面就是我要找的东西

kàn lái zhè lǐ miàn jiù shì wǒ yào zhǎo de dōng xīดูท่าของที่ฉันตามหาจะอยู่ในนี้

HSK 7

0:03s

张海琪好算计啊

zhāng hǎi qí hǎo suàn jì aจางไห่ฉีวางแผนมาดีเหลือเกินนะ

HSK 6

0:03s

如果他们短时间内想不出办法他们就只能逃了

rú guǒ tā men duǎn shí jiān nèi xiǎng bù chū bàn fǎ tā men jiù zhǐ néng táo leถ้าพวกเขาคิดหาวิธีไม่ได้ในเวลาสั้น ๆ พวกเขาก็ทำได้แค่หนีไป

HSK 7

0:03s

外面的那些同胞们看到这些财宝可不会留给我们

wài miàn de nà xiē tóng bāo men kàn dào zhè xiē cái bǎo kě bù huì liú gěi wǒ menถ้าพวกพ้องที่อยู่ข้างนอกนั่น เห็นสมบัติพวกนี้คงไม่เหลือให้พวกเราแน่

HSK 4

0:03s

开始装箱子每个人都有份

kāi shǐ zhuāng xiāng zi měi gè rén dōu yǒu fènเริ่มเก็บลงหีบซะ ทุกคนได้ส่วนแบ่งกันหมด

HSK 5

0:03s

很高兴跟你合作别高兴得太早

hěn gāo xìng gēn nǐ hé zuò bié gāo xìng dé tài zǎoยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณครับ อย่าเพิ่งรีบดีใจไป

HSK 4

0:03s

是吗那要问我的马克沁答不答应

shì ma nà yào wèn wǒ de mǎ kè qìn dá bù dā yìngงั้นเหรอ งั้นก็ต้องถามปืนแม็กซิมของผมก่อน ว่าจะยอมหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

那别找钥匙了直接把门弄开不就得了

nà bié zhǎo yào shi le zhí jiē bǎ mén nòng kāi bù jiù dé leงั้นก็ไม่ต้องหากุญแจหรอก พังประตูเข้าไปเลยก็สิ้นเรื่องแล้ว

HSK 7

0:03s

那个时候起我就知道你不是何剪西

nà ge shí hòu qǐ wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì hé jiǎn xīตั้งแต่ตอนนั้น ฉันก็รู้แล้วว่านายไม่ใช่เหอเจี่ยนซี

HSK 5

0:03s

更离谱的是你居然长个了

gèng lí pǔ de shì nǐ jū rán zhǎng gè leที่ตลกกว่านั้นคือนายดันตัวสูงขึ้น

HSK 5

0:03s

那这一路谁陪我过来解闷

nà zhè yī lù shuí péi wǒ guò lái jiě mènระหว่างทางใครจะมาเป็นเพื่อนแก้เบื่อฉันล่ะ

HSK 6

0:03s

我也不知道你到底是不是师父派来的

wǒ yě bù zhī dào nǐ dào dǐ shì bú shì shī fù pài lái deฉันก็ไม่รู้ด้วยว่า นายเป็นคนที่อาจารย์ส่งมาหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

毕竟你也救了我还替我拿了药

bì jìng nǐ yě jiù le wǒ hái tì wǒ ná le yàoยังไงซะนายก็ช่วยฉันไว้ แถมยังเอายามาให้ฉันอีก

HSK 3

0:03s

你是在拿你的命来试我

nǐ shì zài ná nǐ de mìng lái shì wǒนายกำลังเอาชีวิตตัวเองมาลองใจฉันงั้นเหรอ

HSK 7

0:03s

档案馆的人都这么疯吗

dàng àn guǎn de rén dōu zhè me fēng maคนของหอจดหมายเหตุบ้ากันแบบนี้หมดเลยหรือไง

HSK 4

0:03s

你这个奸细还在这儿装什么

nǐ zhè ge jiān xì hái zài zhè ér zhuāng shén meไอ้หนอนบ่อนไส้ ยังจะมาเสแสร้งอะไรอีก

HSK 2

0:03s

你手里的钱哪儿来的你要进去拿什么

nǐ shǒu lǐ de qián nǎ ér lái de nǐ yào jìn qù ná shén meเงินในมือนายมาจากไหน นายจะเข้าไปเอาอะไร

HSK 4

0:03s

你个王八蛋还跟我装起好人来了

nǐ gè wáng bā dàn hái gēn wǒ zhuāng qǐ hǎo rén lái leไอ้สารเลวเอ๊ย ยังจะมาทำเป็นคนดีต่อหน้าฉันอีกนะ

HSK 4

0:03s

真可惜啊

zhēn kě xī aน่าเสียดายจริง ๆ

HSK 7

0:03s

地下外围的环境全塌了大量的海水正涌进来

dì xià wài wéi de huán jìng quán tā le dà liàng de hǎi shuǐ zhèng yǒng jìn láiพื้นที่รอบนอกใต้ดินถล่มหมดแล้ว น้ำทะเลจำนวนมากกำลังทะลักเข้ามา

HSK 4

0:03s

咱们要是再不走的话都会淹死在这儿的

zán men yào shì zài bù zǒu de huà dū huì yān sǐ zài zhè ér deถ้าพวกเรายังไม่ไปอีก จะต้องจมน้ำตายอยู่ที่นี่กันหมดแน่ครับ

HSK 3

0:03s

张海楼你终于进去了

zhāng hǎi lóu nǐ zhōng yú jìn qù leจางไห่โหลว ในที่สุดนายก็เข้าไปได้สักที